ταχυδρομείο oor Japannees

ταχυδρομείο

/taçidro'mio/ naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

郵便局

naamwoord

Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。

郵便

naamwoord

Με συγχωρείτε, που είναι το ταχυδρομείο;
すみませんが、郵便局はどこでしょうか。

Ταχυδρομείο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

郵便局

naamwoord

郵便サービスを提供するための、その利用者向けの施設・組織

Ο Τομ πήγε στο ταχυδρομείο, για να στείλει ένα γράμμα.
トムは手紙を出しに郵便局に行った。

Soortgelyke frases

ταχυδρομείο δια ξηράς ή θαλάσσης
船便

προφίλ ρύθμισης παραμέτρων δρομολογητή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
E-mail Router 構成プロファイル

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
Eメール · イーメール · メール · 電子メール

ηλεκτρονικό ταχυδρομείο Web
Web メール

γενική λίστα διανομής με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
メールが有効なユニバーサル配布グループ

απλό πρωτόκολλο μεταφοράς ταχυδρομείου
簡易メール転送プロトコル

διαφημιστικά μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου
電子メール広告

γενική λίστα ασφαλείας με ενεργοποίηση ταχυδρομείου
メールが有効なユニバーサル セキュリティ グループ

φωνητικό ταχυδρομείο
ボイス メール · ボイスメール · 留守番電話

voorbeelde

(Βλέπε επίσης Βιντεοπαιχνίδια· Δισκέτες· Ηλεκτρονικά Παιχνίδια· Ηλεκτρονικό Ταχυδρομείο· Ίντερνετ· Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Εκδοτικό Σύστημα [MEPS]· Τεχνητή Νοημοσύνη· Τσιπ [Ηλεκτρονικό])
(次の項も参照: インターネット; コンピューターゲーム; 人工知能; チップ[電子工学の]; ディスケット; テレビゲーム; メール[Eメール]; MEPS[メップス][多言語電子出版システム])

Το σύστημα διεκπεραιώσεως ταχυδρομείου μέσω κομπιούτερ που χρησιμοποιεί η Ηλεκτρική Εκκλησία είναι μια πολύ επικερδής επιχείρησις.
コンピューター化された郵送システムのために,電波教会は非常に利益の大きい事業になっています。

Στην πραγματικότητα, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο αντιπροσωπεύει ένα μεγάλο τμήμα της συνολικής κίνησης του Ιντερνέτ, και για πολλούς είναι ο μόνος πόρος του Ιντερνέτ που χρησιμοποιούν.
実際,電子メールはインターネットによる通信全体のかなりの部分を占めており,インターネットではこのサービスしか使わないという人も少なくありません。

Λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μηνυματοδοσία μέσω τηλεομοιοτυπίας, ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, φωνοταχυδρομείου ή του Διαδικτύου
ファクシミリ用・電子メール用・ボイスメール用又はインターネットメッセージ用のコンピュータソフトウェア

Το ταχυδρομείο μεταφέρει αυτή την αλληλογραφία διαμέσου της χώρας απευθείας στα ταχυδρομικά τμήματα διανομής.
郵便局はこの郵便物をじかに国内各地の郵便配達人のもとに運びます。

Η εποχή των ατμόπλοιων και των σιδηροδρόμων εμείωσε το κόστος της μεταφοράς του ιδιωτικού ταχυδρομείου και προώθησε σε μεγάλο βαθμό την ανάπτυξι της επικοινωνίας μέσω επιστολών.
蒸気船と鉄道の時代になると,安い郵送料金で信書を交換することが可能となり,手紙による通信の発達に拍車をかけました。

Έτσι, όχι μόνο ο σύνδεσμος μπορούσε να είναι σε κοινή χρήση, όπως μια μόνο θυρίδα ταχυδρομείου μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να σταλούν γράμματα σε διαφορετικούς προορισμούς, αλλά κάθε πακέτο μπορούσε να δρομολογηθεί ανεξάρτητα από τα άλλα πακέτα.
そのため、郵便ポストが様々な宛先の手紙を出すのに使えるようにリンクを共有できるだけでなく、各パケットはそれぞれ独自の経路で転送される。

Η εργασία των είναι να παρακολουθούν τους υπαλλήλους εκείνους που έχουν ‘αρπακτικά’ χέρια, και οι οποίοι θα μπορούσαν να βάλουν στην τσέπη τους κάτι πολύτιμο που στέλνεται με το ταχυδρομείο.
貴重品の入った郵便物を着服しそうな,“盗癖”のある局員を発見するのが監査官の仕事です。

▪ Να προσέχετε τις συνδέσεις ή τα συνημμένα αρχεία σε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ή σε άμεσα μηνύματα, ιδίως αν το μήνυμα είναι αυτόκλητο και σας ζητάει να δώσετε προσωπικές πληροφορίες ή να επιβεβαιώσετε κάποιον κωδικό πρόσβασης.
■ メールに含まれるリンクや添付ファイルに用心する。 パスワードの確認や個人情報を求めるような迷惑メールには特に注意する。

Η εφημερίδα Οστρέλιαν (Australian) ισχυρίζεται πως όταν οι κυβερνήσεις χρησιμοποιούν αυτό το σύστημα, «μπορούν να ξεχωρίζουν φαξ και μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που στέλνει κάποιος και, αν το σύστημα έχει προγραμματιστεί να αναγνωρίζει μια συγκεκριμένη φωνή, μπορούν επίσης να ξεχωρίζουν και τις τηλεφωνικές κλήσεις αυτού του ατόμου».
政府がこのシステムを利用する時,「特定のファックスや電子メールを識別することができ,だれかの声を認識するようにシステムを設定しておけば,その人の電話通信も識別することができる」と,オーストラリアン紙は指摘しています。

Η τράπεζα είναι δίπλα στο ταχυδρομείο.
銀行は郵便局の隣です。

Η υπερβολική χρήση του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου μπορεί να κλέβει τον πολύτιμο χρόνο που χρειάζεται κάποιος για να διαβάζει τα μαθήματά του και να ασχολείται με πνευματικές δραστηριότητες.
Eメールの使用は,ほどほどにしないなら,学校の勉強や霊的な活動のための貴重な時間をすっかり奪ってしまうものとなりかねません。

Ψάχνω το ταχυδρομείο.
郵便 局 は どこ かしら ?

Ειδικές προσφορές για διακοπές: Λαβαίνετε ένα μήνυμα μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το οποίο σας συγχαίρει επειδή κερδίσατε μια ευκαιρία για διακοπές σε πολύ χαμηλό κόστος.
プレゼント旅行: 格安料金の旅行が当たりました,おめでとうございます,という電子メールが届きます。

Οι μελέτες δείχνουν ότι οι αιτίες είναι ποικίλες —από «τις ατελείωτες διαδικασίες εκμάθησης των νέων τεχνολογιών μέχρι τη διείσδυση της επαγγελματικής ζωής στην ιδιωτική ως αποτέλεσμα εξελίξεων όπως το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, η προώθηση κλήσεων και τα κινητά τηλέφωνα».
調査が示す原因には,「新しいテクノロジーの利用法を学ぶという,終わりのない過程」から,「電子メール,電話の自動転送,携帯電話などの技術革新の結果,仕事と家庭生活の区別があいまいになっていること」に至るまで,様々ある。

Αν σχεδιάζετε, να λείψετε για μερικές μέρες, πέστε σ’ ένα έμπιστο φίλο σας να προσέχη το σπίτι σας, να κουρεύη το γρασίδι σας, να παίρνη την εφημερίδα σας και το ταχυδρομείο και ίσως ακόμη να μένη στο σπίτι σας.
数日間家を空けるつもりであれば,信頼の置ける友人に頼んで,敷地内を見回ったり,芝生を刈ったり,新聞や手紙を取ったりしてもらい,さらには家に泊ってもらうこともできるでしょう。

Τώρα όπως και οι περισσότεροι από εσάς, ξεκινώ την ημέρα μου μπαίνοντας στο διαδίκτυο και ελέγχοντας το ηλεκτρονικό μου ταχυδρομείο.
多くの人と同様 私も一日を メールの チェックから始めます

Και αντί να χρησιμοποιήτε αδιακρίτως το αεροπορικό ταχυδρομείο, γιατί να μη στείλετε τη λιγώτερο επείγουσα αλληλογραφία σας με το τακτικό ταχυδρομείο;
また見境なく航空便を出さないで,比較的急がない手紙は普通便で出してはいかがですか。

«Το 2008, στέλνονταν γύρω στα 210 δισεκατομμύρια μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου ημερησίως». —ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ NEW SCIENTIST, ΒΡΕΤΑΝΙΑ.
「2008年には,毎日[およそ]2,100億通のEメールが送信された」。 ―ニュー・サイエンティスト誌,英国。

Την περασμένη βδομάδα έλαβε με το ταχυδρομείο ένα δέμα που περιείχε το πορτοφόλι της, την άδειά της οδήγησης και άλλα χρήσιμα χαρτιά.
ところが先週,その財布と免許証およびその他の大切なカードの入った包みが娘のもとに郵送されてきたのです。

το οποίο ήρθε χθες με το ταχυδρομείο.
誌の記事を見ることにしました。

Να οι προδιαγραφές, ακριβώς σαν να επρόκειτο να κάνεις ένα φύλλο προδιαγραφών γι' αυτό: 170 τετράκις εκατομμύριο κρυσταλλολυχνίες, 55 τρισεκατομμύρια συνδέσεις, μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που τρέχουν σε δύο megahertz, 31 kilohertz μηνυμάτων, 246 exabyte αποθήκευσης.
こちらがスペック表です 仕様はこうなります 17京(兆の1万倍)個のトランジスタ、55兆のリンク 2メガヘルツで行き来するEメール 31キロヘルツのテキストメッセージ 246エクサバイトの記憶装置 大きなディスクです

Υπηρεσίες διαφημιστικού ταχυδρομείου
ダイレクトメールによる広告

Το ταχυδρομείο έστειλε δύο Ευρωπαίους επιθεωρητές για να το διαπιστώσουν.
二人のヨーロッパ人検査官が調査のために派遣されました。

Να είστε πολύ προσεκτικοί αν σκέφτεστε να χρησιμοποιήσετε πληροφορίες από εφημερίδες, από την τηλεόραση, το ραδιόφωνο, το ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή το Ιντερνέτ.
新聞,テレビ,ラジオ,電子メール,あるいはインターネットからの情報を使おうと考えている人は,十分に用心してください。