χελώνα oor Japannees

χελώνα

/çeˈlona/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

亀

naamwoord

Όλοι το έβαλαν στα πόδια, εκτός από τη χελώνα!
甲殻 の 中 の 亀 を 除 い て すべて 逃げ ま し た!

かめ

naamwoord

Η χελώνα κέρδισε τον αγώνα, αν και ήταν πολύ πιο αργή από το λαγό.
かめはうさぎより非常に歩みがのろかったのに,競走に勝ちました。

陸亀

naamwoord

カメ

naamwoord

ελευθέρωσα τη χελώνα και μπορέσε να κολυμπήσει για να φύγει.
カメを網から切り離し、自由にしてやりました。

リクガメ科

Χελώνα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

リクガメ科

Soortgelyke frases

Μεσογειακή χελώνα
ヘルマンリクガメ

Βαμμένη χελώνα
ニシキガメ

Ελληνική Χελώνα
ギリシャリクガメ

Θαλάσσια χελώνα
ウミガメ

voorbeelde

Απεφάσισα ν’ ακολουθήσω τα ίχνη και, πράγματι, με ωδήγησαν σε μια χελώνη που ήταν μισοκρυμμένη στην άμμο.
わたしはその跡をたどることにしました。 すると,思ったとおり,砂に半分隠れた一匹のカメに出会いました。

Επίσης οι πιγκουίνοι, οι θαλάσσιες χελώνες και οι θαλάσσιες ιγουάνες πίνουν αλμυρό νερό και αφαιρούν το αλάτι που περισσεύει.
また,ペンギン,ウミガメ,ウミイグアナなども,海水を飲んで,余分の塩分を除くすべを知っています。

Προϊόντα από γούνα λεοπάρδαλης, ελεφαντόδοντο, κόκαλα τίγρης, κέρατα ρινόκερου και χελώνες περιλαμβάνονται σε εκείνα που τώρα απαγορεύονται.
ヒョウの毛皮,象牙,トラの骨,サイの角,カメなどは,現在取り引きを禁止されている品目の一部です。

Εκεί που Συναντιούνται ο Άνθρωπος και η Χελώνα
人とカメとが出会う場所

(Μουσική) Οι θαλάσσιες χελώνες είναι θαυμαστές.
ウミガメは奇跡の動物です

16. (α) Πώς οι θαλάσσιες χελώνες, μερικά πουλιά και οι αλιγάτορες επωάζουν τα αβγά τους;
16 (イ)ウミガメ,アリゲーター,またある種の鳥は自分たちの卵をどのようにしてふ化させますか。(

Γιατί ορισμένα ερπετά, όπως η γιγάντια χελώνα, ζουν περισσότερο από τον άνθρωπο;
ゾウガメのような爬虫類が人間よりも長く生きるのはなぜですか。

Κατά διαστήματα, η χελώνα ανοίγει το στόμα της για να αναπνεύσει βγάζοντας έναν υπόκωφο ήχο.
時折,カメは口を開け,ほえるような音を立てて呼吸します。

Και οι 70χρονες χελώνες, βασικά είναι καλύτερες στο να βρίσκουν τις καλές θέσεις φωλιάσματος, και έχουν επίσης περισσότερους απογόνους κάθε χρόνο.
そして70歳のものは 良い巣作りの場所を見つけるのがうまく より多くの子孫を毎年残します

«Υπολογίζεται ότι 50.000 χελώνες θανατώνονται κάθε χρόνο στο Μπαλί, και μόνο, για το τουριστικό εμπόριο», αναφέρει η εφημερίδα, «και εκατοντάδες χιλιάδες αβγά χελώνας μαζεύονται για τροφή».
バリ島では,観光産業のために毎年推定5万匹のカメが殺されている」と,同紙は伝えており,「幾十万ものカメの卵が食用のために採取される」とも報じている。

Καθώς νιώθει άνετα στο νερό, πιάνει επίσης ψάρια και υδρόβιες χελώνες με ευκολία.
水の中も平気なので,魚やカメも簡単に捕まえることができます。

Έχουμε ακόμα τραβήξει φωτογραφίες και άλλων ζώων συμπεριλαμβανομένων βουβαλιών του δάσους στη Γκαμπόν, ελέφαντες, ακόμη και φωλιές χελωνών.
同様に 他の動物も撮影しました ガボンのバッファローや ゾウや カメの巣穴も撮られています

Υπουργέ Χελώνη, φέρε τα όπλα.
タートル 大臣 、 武器 を 持 っ て こい 。

Θέλεις να έρθεις στο σπίτι μας, χελώνα;
カメ さん も 来る かしら ?

Στα μέσα της δεκαετίας του 1970, εκατοντάδες όχι πλήρως αναπτυγμένες χελώνες βρέθηκαν να έχουν ξεβραστεί στην ακτή της γειτονικής πολιτείας Παχάνγκ—νεκρές!
1970年代の半ばには,となりのパハン州の海岸に何百匹もの未成熟のカメが打ち上げられて,死んでいるのが発見されました。

Ανάμεσα στα ζώα που ευλόγησε ο Επισκοπελιανός επίσκοπος Πολ Μουρ, ήταν μια γαλοπούλα, ένας αετός, ένας πύθωνας, ένα ψάρι, ένα λάμα, ένα ρακούν, μια χελώνα, κι ένας ελέφαντας βάρους περίπου 3.600 κιλών.
監督教会主教,ポール・ムーアに祝福された動物の中には,七面鳥,鷲,ニシキヘビ,魚,ラマ,アライグマ,亀,8,000ポンド(約3,600キロ)の象が含まれていた。

Ένα Βλέμμα στη ‘Χελώνη του Λόρδου Δημάρχου’
“市長ガメ”の生活を見る

Μερικοί δειλά αγγίζουν και εξετάζουν τη χελώνα.
おっかなびっくりカメに触って,しげしげと眺める人もいます。

Ή τη χελώνα του βάλτου, που χρειάζεται υγρά λιβάδια και έντομα και ηλιόλουστα μέρη.
モリイシガメに必要なのは 湿った草地 昆虫 日のあたる場所 です

Χελώνες νικελίου
ニッケル地金

Οι χελώνες και τα δένδρα δεν ενδιαφέρονται για ωρολόγια ή ημερολόγια.
かめや樹木は,時計やカレンダーには無とんちゃくです。

Στο νόμισμα των πέντε τοέα παριστάνεται μια χελώνα και στο νόμισμα των δέκα τοέα υπάρχει η εικόνα ενός κουσκούς, μικρού ζώου που αναρριχάται στα δένδρα.
五トエアはカメで,十トエア硬貨には,木登りのじょうずな小動物クスクスの絵が描かれています。

Στην Κίνα, τα αρχαιότερα κείμενα που έχουν ανακαλυφτεί είναι γραμμένα σε όστρακα χελώνας και χρησιμοποιούνταν για την άσκηση μαντείας.
中国で発見された最古の書き物は,かめの甲羅に書かれていて,占いに用いられたものでした。

Επισκέψιμη σήμερα είναι μόνο μια Χελώνη.
現存のうち1碑は亀趺だけである。

Οι χελώνες δεν έχουν δόντια.
亀には歯が無いです。