κομπιούτερ oor Litaus
κομπιούτερ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
kompiuteris
Πρόσεχα να μην πάρει ο Κάρλος τον κομπιούτερ.
Aš tik norėjau įsitikinti kad Carlos'ui neatiteks kompiuteris.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
kompiuteris
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τώρα, ωστόσο, με τη βοήθεια ενός κεντρικού κομπιούτερ, οι κοσμηματοπώλες θα μπορούν να βάλουν στην ψηφιακή μνήμη τα μοναδικά ελαττώματα που έχει το κάθε πετράδι.
trečiųjų šalių atžvilgiu, orlaivio naudojimas nuo energijos padavimo į jo variklius momentoriedėjimo ar faktinio pakilimo tikslu iki to momento, kai jis nusileidžia ir varikliai visiškai sustojajw2019 jw2019
Αν και δεν έχω την εξουσι - οδότηση να βοηθήσω. Είμαι εγώ και 4 κομπιούτερ.
Tačiau bendra valstybės parama derliaus draudimui negali viršytiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι ο Χαρντ Ντράιβ Χαλ, ο ειδικός σας στα κομπιούτερ.
Jei abu tėvai, kaip Centro personalo nariai, turi teisę į šią pašalpą, ji mokama tik vienamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς, η γνώση γύρω από τα κομπιούτερ και τη συναφή τεχνολογία μπορεί να είναι σημαντική, ίσως και απαραίτητη, για εκατομμύρια παιδιά.
Perėjimo prie kitokio miesto sampratos judėjimas turi būti remiamas ir skatinamasjw2019 jw2019
Μερικοί ειδικοί πιστεύουν μάλιστα ότι η μετάφραση είναι πέρα από τις δυνατότητες ενός κομπιούτερ.
informaciją perdirbimo pramonei apie išardymą, perdirbimą ir pašalinimą gyvavimo pabaigojejw2019 jw2019
Άλλες εισηγήσεις συνιστούν την τήρηση τακτικών συνηθειών πριν από τον ύπνο, όπως το μπάνιο, οι αγκαλιές και η ανάγνωση κάποιας ιστορίας στα μικρότερα παιδιά, καθώς και την αποφυγή της τηλεόρασης ή του κομπιούτερ μία ώρα πριν τον ύπνο.
Per # dalyje minėtus poilsio laikotarpius vairuotojui sudaromos sąlygos ilsėtis gulte ar miegamojoje vietojejw2019 jw2019
Στις οθόνες των κομπιούτερ, ο επισκέπτης μπορεί να μάθει την ιστορία μερικών Μαρτύρων οι οποίοι υπέφεραν και, σε μερικές περιπτώσεις, πλήρωσαν με τη ζωή τους.
Europos Bendrijų Tarybajw2019 jw2019
Η τοποθέτηση του κομπιούτερ σε κοινόχρηστο χώρο βοηθάει τους γονείς να παρακολουθούν τι κάνουν τα παιδιά τους στο διαδίκτυο και ίσως ωθήσει τα παιδιά να αποφεύγουν τους ανεπιθύμητους διαδικτυακούς τόπους.
Šios gamtoje randamos cheminės medžiagos, jeigu jos nebuvo chemiškai modifikuotosjw2019 jw2019
Ο κομπιούτερ δεν κάνει μεταφραστική εργασία, αλλά μπορεί να βοηθήσει την ομάδα να έχει πρόσβαση σε σημαντικές πληροφορίες και να καταγράφει τις αποφάσεις της.
Glikemijos reguliaciją būtina atidžiai stebėtijw2019 jw2019
Κατόπιν σύγκριναν τις διαφορές ανάμεσα στο κείμενο της μιας και στο κείμενο της άλλης με τη βοήθεια του κομπιούτερ, και έτσι τα λάθη μειώθηκαν πάρα πολύ.
KOMISIJOS DIREKTYVA #/EB # m. birželio # d. iš dalies pakeičianti Tarybos direktyvų #/EEB, #/EEB, #/EEB ir #/EEB, dėl didžiausių pesticidų likučių koncentracijų atitinkamai grūduose, gyvūninės kilmės maisto produktuose ir kai kuriuose augalinės kilmės produktuose, įskaitant vaisius ir daržoves, ir ant jų, nustatymo priedusjw2019 jw2019
* Η συμπεριφορά του άλλαξε λίγο μετά τη σύνδεση που κάναμε στο Ιντερνέτ, γι’ αυτό και υποψιάστηκα ότι έβλεπε πορνογραφική ύλη στο κομπιούτερ.
Žemės ūkio paskirties sklypųtapatybės nustatymo sistemajw2019 jw2019
Καθώς ο τηλεφωνητής εισάγει αυτές τις πληροφορίες, το κομπιούτερ αξιολογεί αυτομάτως το συμβάν: κόκκινο —άμεσα απειλητικό για τη ζωή, πορτοκαλί —σοβαρό, αλλά όχι άμεσα απειλητικό για τη ζωή, και πράσινο— ούτε άμεσα απειλητικό για τη ζωή ούτε σοβαρό.
Agentūra per # dienų nuo registracijos dokumentacijos pateikimo datos praneša atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai, kad Agentūros duomenų bazėje yra ši informacijajw2019 jw2019
Είναι αλήθεια ότι η άνεση, η ταχύτητα και η δύναμη των κομπιούτερ έχουν δημιουργήσει μια πρωτόγνωρη πρόσβαση στις πληροφορίες—τέτοια που οδήγησε τον Νικόλα Νεγροπόντη από το Ινστιτούτο Τεχνολογίας της Μασαχουσέτης να πει: «Οι κομπιούτερ δεν είναι πλέον εργαλεία.
Šis asignavimas skirtas laikinų darbuotojų baziniam darbo užmokesčiui padengtijw2019 jw2019
Σε αυτή την εποχή των κομπιούτερ, το να βρεις έναν ταιριαστό σύντροφο ίσως φαίνεται τόσο εύκολο όσο το να πατήσεις μερικά πλήκτρα στο κομπιούτερ.
Ar dalis sumos, kurią pirkėjas sumokėjo bendrovei D&A Lenses Direct Limited už specifines paslaugas, teikiamas bendrovės Dolland&Aitchison Ltd, ar jos įgaliotų bendrovių, turi būti įtraukta į bendrą sumą, mokamą už specifines prekes, ir tapti dalimi už specifines prekes mokamos ar mokėtinos kainos Tarybos reglamento Nr. #/# # straipsnio prasme, jeigu pirkėjas yra privatus vartotojas ir importuotojas, kurio vardu bendrovė D&A Lenses Direct Limited moka importo PVM?jw2019 jw2019
• Γιατί θα πρέπει οι Χριστιανοί να είναι προσεκτικοί όσον αφορά το να δίνουν σε άλλους, ή να παίρνουν από αυτούς, αντίγραφα προγραμμάτων για κομπιούτερ;
Šio pasiūlymo teisinis pagrindas- EB sutarties # straipsnisjw2019 jw2019
Στην οθόνη του κομπιούτερ εμφανίζεται η εικόνα ενός τάφου μαζί με μια φωτογραφία και μια σύντομη βιογραφία του νεκρού.
Remiantis mokslinėmis nuomonėmis ir vartojimo su maistu vertinimu, reikia nustatyti didžiausias leistinas deoksinivalenolio, zearalenono ir fumonizinų koncentracijasjw2019 jw2019
Κάποιο σχετικά απλό πρόγραμμα κομπιούτερ μπορεί να «σπάσει» γρήγορα έναν τέτοιον κωδικό.
Persijungti į #-ą darbastalįjw2019 jw2019
Όπως επισημαίνει ένας καθηγητής του Πολυτεχνικού Ινστιτούτου Ρενσέλαρ, ο οποίος κάνει μελέτες γύρω από τις σχέσεις που αναπτύσσονται μέσω κομπιούτερ, κάτω από τέτοιες συνθήκες μπορεί πολύ εύκολα να δημιουργηθεί έντονη συμπάθεια.
Intervencijai pasiūlytas cukrus turi atitikti šiuos reikalavimusjw2019 jw2019
Στο βιβλίο του Ο Βιβλικός Κώδικας (The Bible Code), ο δημοσιογράφος Μάικλ Ντρόζνιν ισχυρίζεται ότι έχει ανακαλύψει κρυμμένα μηνύματα στις Εβραϊκές Γραφές με ανάλυση μέσω κομπιούτερ.
Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintasjw2019 jw2019
Οι τεχνικοί, αντί να τα πυροδοτούν με το χέρι, μπορούν να ρυθμίζουν με απόλυτη χρονική ακρίβεια τις επιδείξεις τους προγραμματίζοντας τα κομπιούτερ να πυροδοτούν τα πυροτεχνήματα ώστε να εκρήγνυνται σύμφωνα με το ρυθμό μιας μουσικής παράστασης.
Produktai, kuriuos leista naudoti tik kaip dirvą kondicionuojančias priemones bei trąšas, laikantis I priedo # dalies nuostatųjw2019 jw2019
Σύμφωνα με πληροφορίες από όλο τον κόσμο, μερικοί κομπιούτερ παρουσίασαν ήδη προβλήματα σε περιπτώσεις όπου οι ημερομηνίες στον κομπιούτερ εκτείνονταν ως το 2000 ή και πέρα από αυτό.
Šis paprastas faktas verčia vietos MVĮ eksportuotijw2019 jw2019
Αν βασίζεστε στη σύνταξη ή στα επιδόματα αναπηρίας που παίρνετε από το κράτος, στις επιστροφές χρημάτων από φόρους και ασφαλιστικές εισφορές ή σε ένα σωρό άλλες πληρωμές, η είσπραξη όλων αυτών εξαρτάται από τους κομπιούτερ.
Ši operacija apima pareikalautąsias akcijas ir išpirktinas (iki pareikalavimo) akcijas, kurios buvo išleistos tokiomis dalimis: #,# % pasirašytųjų akcijų yra pareikalautosios akcijos, o likusios- išpirktinos (iki pareikalavimo) akcijosjw2019 jw2019
Το πρόβλημα δεν είναι ότι εμείς εκτιμούμε πολύ τους κομπιούτερ αλλά ότι έχουμε καταλήξει να εκτιμούμε λιγότερο τους ανθρώπους».
Ypatingais atvejais, jeigu, pavyzdžiui, prašoma labai didelės apimties dokumento, arba tuo atveju, kai reikia pasikonsultuoti su trečiuoju asmeniu, šio straipsnio # dalyje numatytas terminas gali būti pratęstas # darbo dienų su sąlyga, kad pareiškėjui pranešama iš anksto ir nurodomos išsamios priežastysjw2019 jw2019
Πώς είναι δυνατόν κάτι που μοιάζει τόσο αθώο και ασφαλές —ένα κομπιούτερ μέσα στο ίδιο σου το σπίτι— να κρύβει κινδύνους για εσένα;
Retais atvejais hiperstimuliacijos sindromas gali būti sunkus ir pavojingas gyvybeijw2019 jw2019
Αφού αλείφει το δέρμα με διαυγή γέλη, σαρώνει το σημείο που τον ενδιαφέρει με το μορφοτροπέα, και η προκύπτουσα εικόνα προβάλλεται αμέσως στην οθόνη του κομπιούτερ.
Šio supaprastinto metodo negalima taikyti apibūdinant konkrečias medžiagasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.