παππούς oor Litaus
παππούς
Vertalings in die woordeboek Grieks - Litaus
senelis
Ο παππούς έκανε λες και ανακάλυψα έναν χαμένο πολιτισμό.
Taigi, pagalvotum, kad aš atradau dingusią civilizaciją... bent jau taip viską nušvietė mano senelis.
diedukas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
senelis
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Πώς μπορούμε να τιμούμε τους γονείς και τους παππούδες μας;
m. lapkričio # djw2019 jw2019
Um, οι παππούδες μου ήταν αραβικά.
duoda pritarimą Protokolo sudarymuiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Γουέλς αναφέρει επίσης ως αιτία την αύξηση των μονογονεϊκών οικογενειών χωρίς παππούδες, καθώς και το γεγονός ότι λίγοι γονείς διαβάζουν τώρα στα παιδιά τους.
Pirmąją Stojimo partnerystės su Turkija programą Taryba priėmė # m. kovo mėn. # m. spalio mėnjw2019 jw2019
Επίσης, ο παππούς σχεδίασε και μια γυναικεία τσάντα για βιβλία.
Grįsdama savo ieškinį, ieškovė nurodo septynis pagrindus, susijusius su tuo, kadjw2019 jw2019
Ο παππούς του και συνονόματός του, Τζωρτζ A.
Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos bendrijos septintosios mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos pagrindų programos (#-# m.) [KOM#- C#-#/#- #/#(COD)]- Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetasLDS LDS
Οι Νεαροί Ρωτούν: Πώς Μπορώ να Έρθω Πιο Κοντά στους Παππούδες Μου;
Tarybos vardujw2019 jw2019
Μετέφερε, βέβαια, τον παππού με το αυτοκίνητο στις διακονικές του επισκέψεις αλλά, παρ’ όλη την ενθάρρυνση του παππού, ο μπαμπάς δεν συμμετείχε ενεργά ο ίδιος.
straipsnisjw2019 jw2019
«Στην αρχή», λέει ο ίδιος, «σκέφτηκα ότι μπορούσα να γράψω για τον παππού μου, αλλά μετά σκέφτηκα: “Για στάσου!
Jautiesi niekam ir niekur nereikalingasjw2019 jw2019
Άλλες πληροφορίες: α) Εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal. β) Όνομα παππού: Salam. γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθόριο Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Kalio koncentracija serume: didelės apimties placebu kontroliuojamo klinikinio tyrimo duomenimis, daugeliui pacientų priešingas aliskireno (# mg ar # mg dozės) ir hidrochlorotiazido (#, # mg ar # mg dozės) poveikis kalio kiekiui serume kompensavo vienas kitąEurLex-2 EurLex-2
iii) οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Vartoti per burną # mg/# mlEurLex-2 EurLex-2
Τον Ιανουάριο του 2003, ο παππούς μου πέθανε ενώ ήταν στο νοσοκομείο.
Nepageidaujamo poveikio žiurkių patelių ir patinėlių vaisingumui, duodant jiems sitagliptino prieš poravimąsi ir poravimosi metu, nepastebėtajw2019 jw2019
β) στενοί συγγενείς –σύζυγος, τέκνα (συμπεριλαμβανομένων των υιοθετημένων), γονείς (συμπεριλαμβανομένων των κηδεμόνων), παππούδες/γιαγιάδες και εγγόνια– που επισκέπτονται πολίτες της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στην επικράτεια των κρατών μελών·
Bandymo įrenginio aprašymasEurLex-2 EurLex-2
Ανάλογα με την ηλικία τους, μερικοί παππούδες είναι αρκετά δραστήριοι.
Kai QHC # ir kai negalima įrodyti, kad augaluose nėra pastebimų likučių, galinčių paveikti besimaitinančias bites, arba jei nepakanka informacijos, gautos iš bandymų izoliatoriuje, šiltnamyje ar lauke, ekspertai turi nuspręsti, ar reikia nustatyti likučių poveikįjw2019 jw2019
Όλοι θα έφερναν υπάρχουσες οικογενειακές ιστορίες και φωτογραφίες, μη εξαιρουμένων υπαρχόντων των παππούδων και γονέων.
Komisija pasinaudojo jai pateiktais duomenimis ir jos vertinimais buvo grindžiamas Tarybos priimtas galutinis sprendimas dėl kiekvienai naujajai valstybei narei skiriamos kvotos nustatymoLDS LDS
Ευχαριστώ παππού.
Kai dėl mašinų arba įvairių jų sudedamųjų dalių svorio, dydžio arba formos negalima jų gabenti rankomis, jos arba jų sudedamosios dalys privaloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να μιλήσεις με τον παππού μου.
Dujų ir elektros rinkų biuro (OFGEM), išvadas, kad bus išlaikytos Direktyvos #/#/EB # straipsnio # dalies taikymo sąlygosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο παππούς μου, επίσης, της εναντιώθηκε έντονα.
Dafiro taip pat buvo tiriamas aktyviu vaistu kontroliuojamame tyrime, kuriame dalyvavo # hipertenzija sirgusių pacientų, kurių diastolinis kraujo spaudimas buvo ≥# mmHg ir < # mmHgjw2019 jw2019
Ανέκαθεν θεωρούσα τον εαυτό μου Ρώσο, αλλά πρόσφατα έμαθα από τους δικούς μου ότι ο παππούς μου ήταν Τάταρος.
Kadangi yra šios priemonės bendro pobūdžio ir yra skirtos iš dalies pakeisti neesmines Direktyvos #/#/EEB nuostatas, jos turi būti patvirtintos pagal Sprendimo #/#/EB #a straipsnyje nustatytą reguliavimo procedūrą su tikrinimujw2019 jw2019
οι σύντροφοι δεν έχουν μεταξύ τους κανένα από τους εξής δεσμούς: γονείς, τέκνα, πάπποι ή μάμμες, εγγονοί ή εγγονές, αδελφοί και αδελφές, θείοι, θείες, ανεψιοί, ανεψιές, γαμβροί και νύφες,
Tačiau priede nurodytais tam tikrais atvejais ši dalis gali siekti # % numatytos veiklos išlaidųEurLex-2 EurLex-2
Ο παππούς μου, μου έλεγε ότι μπορείς να λύσεις κάθε πρόβλημα με το φαγητό.
pilvo skausmasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εκ μητρός πάππος
atleidimo nuo eksporto pajamų mokesčio sistemaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
*+ 4 Αλλά αν κάποια χήρα έχει παιδιά ή εγγόνια, ας μαθαίνουν αυτά πρώτα να ασκούν θεοσεβή αφοσίωση* μέσα στο ίδιο τους το σπιτικό+ και να ανταποδίδουν στους γονείς και στους παππούδες τους ό,τι τους οφείλεται,+ γιατί αυτό είναι ευπρόσδεκτο ενώπιον του Θεού.
Valdančiajai tarybai priėmus Agentūros bendrąją ataskaitą, vykdantysis direktorius šią ataskaitą nusiunčia Europos Parlamentui, Tarybai, Komisijai, Audito Rūmams, Europos Ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui bei Regionų komitetui ir ją paskelbiajw2019 jw2019
για στενούς συγγενείς —σύζυγο, τέκνα (συμπεριλαμβανομένων των υιοθετημένων τέκνων), γονείς (συμπεριλαμβανομένων των κηδεμόνων), παππούδες/γιαγιάδες και εγγόνια— που επισκέπτονται πολίτες της Ουκρανίας, οι οποίοι διαμένουν νόμιμα στο έδαφος των κρατών μελών ή πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης που κατοικούν στο έδαφος του κράτους μέλους του οποίου είναι υπήκοοι:
Ūkio subjekto prievolė išleisti ar pirkti fiksuotą savo paties nuosavybės priemonių skaičių mainais į fiksuotą pinigų ar kito finansinio turto sumą yra ūkio subjekto nuosavybės priemonė (išskyrus, kai nurodyta #A straipsnyjeEurLex-2 EurLex-2
43 Κατά τη νομολογία, η εξουσία εκτιμήσεως των προσόντων των διαφόρων υποψηφίων για συγκεκριμένη θέση, την οποία έχει κάθε κοινοτικό όργανο, πρέπει να ασκείται τηρουμένων απολύτως όλων των εφαρμοστέων διατάξεων, δηλαδή όχι μόνον της ανακοινώσεως κενής θέσεως, αλλά επίσης των ενδεχομένων διαδικαστικών κανόνων που έχει θεσπίσει το κοινοτικό όργανο (απόφαση του Πρωτοδικείου της 18ης Σεπτεμβρίου 2003, Παππάς κατά Επιτροπής των Περιφερειών, T-73/01, Συλλογή Υπ.Υπ. 2003, σ. I-A-207 και II-1011, σκέψη 53).
Vidurių užkietėjimas, pykinimas, vėmimasEurLex-2 EurLex-2
Ήταν του παππού σου.
Žmonių gerovė Europoje: užimtumas, socialinė sanglauda ir darni plėtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.