περιορισμός στη χρήση oor Noorse Bokmål

περιορισμός στη χρήση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Noorse Bokmål

bruksbegrensning

voorbeelde

Αυτός ο πατέρας είναι ιδιαίτερα προσεκτικός όσον αφορά τους «χώρους συνομιλίας» και θέτει αυστηρούς περιορισμούς στη χρήση τους.
Denne faren er spesielt oppmerksom på farene i forbindelse med pratelinjer og begrenser bruken av dem.

Ομοίως αυτός που μπορεί ν’ ασκήση περιορισμό στη χρήση ποτών, είναι αληθινά συνετός.
Det er likeledes den som utviser selvkontroll når det gjelder nytelse av alkohol, som er virkelig forstandig.

Ενώ πολλές άλλες χώρες έχουν επίσης θέσει περιορισμούς στη χρήσι του DDT, εκατοντάδες άλλα εντομοκτόνα συνεχίζουν να χρησιμοποιούνται.
En rekke andre land har innført lignende restriksjoner. * Det finnes imidlertid hundrevis av andre pesticider som fortsatt vil være i bruk.

Στο δεύτερο μισό του 16ου αιώνα η Καθολική Εκκλησία, εκδίδοντας τον Κατάλογο των Απαγορευμένων Βιβλίων, επέβαλε αυστηρούς περιορισμούς στη χρήση Γραφών στην καθομιλουμένη.
I andre halvdel av 1500-tallet la den katolske kirke strenge restriksjoner på bruken av bibeloversettelser på folks eget språk ved å utgi Index librorum prohibitorum (fortegnelse over forbudte bøker).

Μολονότι κήρυξαν παράνομη τη χρήση ορισμένων τύπων και έθεσαν περιορισμούς στη χρήση άλλων, το ζήτημα της ολοκληρωτικής απαγόρευσης των ναρκών ξηράς δεν θα ξανασυζητηθεί πριν από το 2001, στην προγραμματισμένη αναθεωρητική σύνοδο.
De forbød riktignok noen typer miner og fastsatte restriksjoner på bruken av andre, men et totalforbud mot landminer vil ikke bli tatt opp til ny vurdering før neste konferanse, som er berammet til år 2001.

Αντί να επιβάλει περιορισμούς στη χρήση του ονόματός του για να αποτρέψει την ασέβεια, ο Θεός επανειλημμένα ενθαρρύνει και προστάζει μάλιστα το λαό του να χρησιμοποιούν το όνομά του και να το κάνουν γνωστό.
Det er langtfra slik at Gud begrenser bruken av sitt navn for å hindre at det blir benyttet på en respektløs måte. Gang på gang kommer han derimot med oppfordringer og til og med befalinger til sitt folk om å bruke hans navn og gjøre det kjent.

Αυτοί οι κανόνες ίσως να περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με τις σχολικές εργασίες, τις δουλειές του σπιτιού, μια συγκεκριμένη ώρα επιστροφής το βράδυ, καθώς και περιορισμούς στη χρήση του τηλεφώνου, της τηλεόρασης ή του κομπιούτερ.
Disse reglene kan omfatte lekselesing, plikter i hjemmet, tider for når du må være hjemme, eller restriksjoner som gjelder telefonen, TV-en eller PC-en.

Επειδή το DDT έχει βρεθή στο γάλα, στο κρέας, στα λαχανικά, στα φρούτα και στους ανθρώπους, οι κυβερνητικοί αρμόδιοι στις Ηνωμένες Πολιτείες έχουν θέσει αυστηρούς περιορισμούς στη χρήσι του μετά από την 1 Ιανουαρίου 1970.
Fordi en har funnet DDT i melk, kjøtt, grønnsaker og frukt og i mennesker, har myndighetene i De forente stater fra 1. januar 1970 innført strenge restriksjoner når det gjelder bruken av DDT.

Τέτοιοι κανόνες ίσως περιλαμβάνουν απαιτήσεις σχετικά με το διάβασμα των μαθημάτων σου, τις δουλειές του σπιτιού και την ώρα επιστροφής το βράδυ στο σπίτι, καθώς και περιορισμούς στη χρήση του τηλεφώνου, της τηλεόρασης ή του κομπιούτερ.
Disse reglene kan dreie seg om lekselesing, plikter hjemme, når du må komme hjem om kvelden, eller restriksjoner som gjelder bruk av telefon, TV og datamaskin.

Αν και αποφάσισαν να κηρύξουν παράνομη τη χρήση ορισμένων τύπων και να θέσουν περιορισμούς στη χρήση άλλων, το ζήτημα της ολοκληρωτικής απαγόρευσης όλων των ναρκών εναντίον προσωπικού δεν θα ξανασυζητηθεί πριν από το 2001, στην προγραμματισμένη αναθεωρητική σύνοδο.
De bestemte seg riktignok for å forby enkelte typer miner og legge restriksjoner på bruken av andre, men et totalforbud mot alle personellminer vil ikke bli tatt opp til vurdering igjen før den neste konferansen, som er berammet til år 2001.

• Στο Νόμο, ποιον περιορισμό έθεσε ο Θεός στη χρήση του αίματος, και γιατί;
• Hvilken grense satte Gud for bruk av blod, og hvorfor?

4. (α) Ποιο σκοπό εξυπηρέτησαν οι περιορισμοί που επέβαλε ο Θεός στη χρήση του αίματος;
4. a) Hvorfor la Gud restriksjoner på bruken av blod?

Οι περιορισμοί που επέβαλε ο Ιεχωβά στη χρήση του αίματος εξασφάλισαν ότι το αίμα θα θεωρούνταν, όχι ως κάτι το συνηθισμένο, αλλά ως κάτι το ανεκτίμητο, το πολύτιμο.
De begrensninger Jehova fastsatte for bruk av blod, sikret at blod ikke ble betraktet som noe av alminnelig verdi, men som noe dyrebart og verdifullt.

▪ Στη Βραζιλία, η χρήση αμφεταμινών για την απώλεια βάρους λόγω περιορισμού της όρεξης αυξήθηκε κατά 500 τοις εκατό από το 1997 ως το 2004. —ΦΟΛΙΑ ΟΝΛΑΪΝ, ΒΡΑΖΙΛΙΑ.
▪ I Brasil økte bruken av amfetamin som slankemiddel og appetittnedsettende middel med 500 prosent fra 1997 til 2004. — FOLHA ONLINE, BRASIL.

Ένα σεμινάριο το οποίο τόνισε τον περιορισμό της απώλειας αίματος κατά τη διάρκεια των εγχειρήσεων και τη χρήση εναλλακτικών μεθόδων θεραπείας αντί των μεταγγίσεων αίματος πραγματοποιήθηκε φέτος, πριν από λίγο καιρό, στη Σόφια της Βουλγαρίας.
«En bilist som sitter i kø, puster inn opptil tre ganger så mye forurensning som en syklist eller en fotgjenger og omtrent dobbelt så mye som en busspassasjer,» melder London-avisen The Times.