διαχείριση περιουσίας (περιουσιακών στοιχείων)
forvaltning av arvegods
περιουσία oor Noorse Bokmål
περιουσία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Noorse Bokmål
eiendom
Ορισμένοι υπέβαλαν ψευδείς αιτήσεις αποζημίωσης για ασφάλειες ζωής και περιουσίας.
Mange krevde å få utbetalt forsikringssummer ved å lyve om dødsfall og skader på eiendom.
besittelse
Αν τη βρούμε είναι παράνομη κατοχή κλεμμένης περιουσίας.
Gjør vi det, er du i besittelse av stjålet gods.
eie
Ο Δαβίδ έδωσε ακόμη από ‘την ατομική του περιουσία’ χρυσάφι και ασήμι για το σκοπό αυτό.
David gav også ’det han selv eide av gull og sølv’ til bygningen.
formue
Η αγορά ορισμένων πληροφοριών μου κόστισε σχεδόν μια περιουσία.
Ervervelsen av et bestemt lite stykke informasjon kar kostet meg en liten formue.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν η γιακούζα κατάλαβε πόσο εύκολο ήταν να δανείζεται και να κερδίζει χρήματα στη δεκαετία του 1980, σχημάτισε εταιρίες και ασχολήθηκε εντατικά με κερδοσκοπικές επενδύσεις που περιλάμβαναν ακίνητη περιουσία και μετοχές.
Det kaller vi uavgjortjw2019 jw2019
(Ιώβ 1:13-15) Ο προστατευτικός κλοιός είχε αφαιρεθεί από την περιουσία του Ιώβ.
Bono eller the Edge ville aldri gå på radio-- og si det dere blir bedt om å sijw2019 jw2019
Πρεπει να κοστιζει μια περιουσία.
Hvor mange slike overflater kan du se i dette rommet?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παιδιά ηλικίας μόλις πέντε ετών έχουν ήδη ανεπτυγμένη επιθετικότητα και δεν έχουν κανένα σεβασμό για την περιουσία των άλλων παιδιών· τους λείπει ο σεβασμός για τους ενήλικους, και χρησιμοποιούν αισχρή γλώσσα, σύμφωνα με πολλές εκθέσεις που γίνονται.
Alle rørene er nyejw2019 jw2019
Θα βγάλει μια περιουσία.
Hvor er du?Er alt i orden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σύμφωνα με το νόμο του Θεού, τα «πρωτοτόκια» περιελάμβαναν «διπλούν μερίδιον» από την περιουσία του πατρός, έναντι ενός μεριδίου για το νεώτερο γυιό.
Hvorfor tror dere at de valgte meg, barn?jw2019 jw2019
Μου κοστίζει μια περιουσία.
Jeg vil at du skal finne Dronningens medgift til megOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η καθαρή περιουσία των 200 πλουσιότερων ανθρώπων της γης ξεπερνάει το συνολικό εισόδημα του 40 τοις εκατό του παγκόσμιου πληθυσμού
Beskrivelsejw2019 jw2019
Θα προστατεύσουμε την περιουσία σας.
Nei, jeg er glad dere er herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι οι πρεσβύτεροι σε κάθε εκκλησία θα πρέπει να εξετάσουν τις συνθήκες που επικρατούν τοπικά και μετά να ενεργήσουν ανάλογα ώστε να προστατέψουν την περιουσία και να βοηθήσουν ώστε να υπάρχει ασφάλεια για εκείνους που παραβρίσκονται στις συναθροίσεις.
Jeg venter ennå på at han skal komme hjem til middagjw2019 jw2019
Ηδη μου χρωστάς μια περιουσία.
Claude Hooper Bukowski,-- denne kvinnen-- tilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια άλλη εφημερίδα, η Πάφος, προφανώς για να περιγελάσει την Ορθόδοξη Εκκλησία, δήλωσε στις 4 Μαΐου 1950: ‘Η κατάσταση της φτώχειας και της μιζέριας που επικρατεί σε μερικά χωριά, καθώς και η μεγάλη μοναστηριακή και εκκλησιαστική περιουσία, όλα αυτά τα πράγματα έχουν δημιουργήσει το σωστό κλίμα για την ανάπτυξη της χιλιαστικής θρησκοληψίας.
Nei, det er hun ikkejw2019 jw2019
Τα παιδιά μπορούν να κάνουν το μέρος τους δείχνοντας σεβασμό για την περιουσία του ξενοδοχείου και υπακούοντας στους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση της πισίνας και άλλων εγκαταστάσεων.
Hva heter hun?jw2019 jw2019
Το αξίωμα αντιμετωπιζόταν ως κοινή περιουσία: μια Αυλαρχία κατεχόμενη από δύο αδέρφια από κοινού.
Ingen får greie på detWikiMatrix WikiMatrix
Ξέρεις, ́ Ειντα οχτακόσια δολάρια είναι μια περιουσία για πολλούς φτωχούς ανθρώπους, όχι όμως για την αδερφή Μπέσι.
Ikke gjor det, jeg lover a gjore deg til senatorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάποιος άλλος θα πλήρωνε μια περιουσία για να τον περιποιούνται έτσι.
Vi har jobb e t for d e tt e h e l e liv e tOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με αυτόν τον τρόπο θα χαραχτεί βαθιά στο μυαλό του ότι πρέπει να σέβεται την ξένη περιουσία.
Hei, du fortjener detjw2019 jw2019
Ο ́ Ιαν θα έδινε μια μικρή περιουσία για να την πάρει.
Jeg begynner å skjønne detOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα μπορούσαμε να βγάλουμε μια περιουσία σήμερα.
Få det... din hersens griseguttOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
28 Ο Δαβίδ συγκέντρωσε στην Ιερουσαλήμ όλους τους άρχοντες του Ισραήλ: τους άρχοντες των φυλών, τους αρχηγούς των υποδιαιρέσεων+ που υπηρετούσαν τον βασιλιά, τους χιλίαρχους και τους εκατόνταρχους,+ τους υπεύθυνους για όλη την περιουσία και τα ζωντανά του βασιλιά+ και των γιων του,+ μαζί με τους αυλικούς και κάθε κραταιό και ικανό άντρα.
' husker du den flyturen over Atlanterhavet? 'jw2019 jw2019
(Γε 27:4, 36· 48:9, 17, 18) Επιπλέον δικαιούνταν δύο μερίδια από την περιουσία του πατέρα, δηλαδή έπαιρνε τα διπλάσια από ό,τι ο κάθε αδελφός του.
Jegliker ikke homopop!jw2019 jw2019
16 »Αυτό λέει ο Υπέρτατος Κύριος Ιεχωβά: “Αν ο αρχηγός δώσει ένα δώρο στον καθέναν από τους γιους του ως κληρονομιά, αυτό θα γίνει περιουσία των γιων του.
Var det din far?jw2019 jw2019
Για παράδειγμα, μαθαίνουμε να αποφεύγουμε συνήθειες και πράξεις που ‘μολύνουν τη σάρκα’, και να δείχνουμε σεβασμό για την εξουσία καθώς και για το πρόσωπο και την περιουσία των άλλων.
Kenzo, hvor gammel er du?jw2019 jw2019
(Ιωάννης 12:6) Από την άλλη πλευρά, η λέξη ληστής προσδιορίζει συνήθως κάποιον που αφαιρεί ξένη περιουσία με τη βία, ενώ μπορεί να προσδιορίζει ακόμη και έναν επαναστάτη, έναν στασιαστή ή έναν αντάρτη.
Kuler den og kverkerjw2019 jw2019
Η αγορά ορισμένων πληροφοριών μου κόστισε σχεδόν μια περιουσία.
Hun er klar for et bytteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.