Βροχή oor Nederlands
Βροχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
regen
nl
neerslag
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Ze bouwen een moddernest tegen het overhangend gedeelte onder de zwerfkei, waar het wordt beschermd tegen de regen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
βροχή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
regen
nl
Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.
Χτίζουν μια φωλιά από λάσπη στην κάτω πλευρά του βράχου, όπου θα προστατεύεται απ'τη βροχή.
Ze bouwen een moddernest tegen het overhangend gedeelte onder de zwerfkei, waar het wordt beschermd tegen de regen.
regenen
Όταν η βροχή σταματήσει τελικά, δε θα υπάρχει τίποτα για να μυρίσουν τα σκυλιά.
Wanneer het eindelijk stopt met regenen, zal er niets meer voor de honden overschieten om aan te snuffelen.
regenval
nl
Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.
Στη μνήμη μου αυτό το έργο πάντοτε συνέβαινε στο τσουχτερό κρύο, στο πυκνό χιόνι ή στην καταρρακτώδη βροχή.
Voor zover ik me kan herinneren, deden we dat altijd in de vrieskou, zware sneeuwbuien of hevige regenval.
hemelwater
nl
Neerslag in de vorm van vloeibare waterdruppels met een diameter groter dan 0,5 millimeter.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
regen, regenval, hemelwater
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Διατάξεις μικρής εμβέλειας (SRD) — Ραδιοσυσκευές στην περιοχή συχνοτήτων 9 kHz έως 25 MHz και συστήματα επαγωγικού βρόχου στην περιοχή συχνοτήτων 9 kHz έως 30 MHz — Μέρος 2: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
Zaak C-#/#: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van # februari # (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door Hof van beroep te Antwerpen- België)- Belgische Staat/N.V. Cobelfret (Richtlijn #/#/EEG- Artikel #, lid #- Rechtstreekse werking- Nationale regeling tot afschaffing van dubbele belasting over uitgekeerde winst- Aftrek van bedrag van ontvangen dividenden van belastbare grondslag van moedermaatschappij alleen voor zover deze belastbare winst heeft geboektEurLex-2 EurLex-2
Οι αισθητήρες που χρησιμοποιούνται βλέπουν στο σκοτάδι, την ομίχλη και τη βροχή.
Op de systematische verstoring van onze zintuigented2019 ted2019
Τα κράτη μέλη πρέπει να τηρούν τις υποχρεώσεις που αφορούν την πρόσβαση και τη διασύνδεση σύμφωνα με τις οδηγίες 97/33/ΕΚ(2), 98/10/EK(3), και 92/44/ΕΚ(4), καθώς επίσης και την πρόταση κανονισμού για την αδεσμοποίητη πρόσβαση στον τοπικό βρόχο(5), στο μέτρο που τα αποτελέσματα μίας ανάλυσης της αγοράς(6) δείχνουν ότι αυτό πρέπει να γίνει.
De lijst van de gecertificeerde opleidingen voor de vakrichting « Algemeen Beheer » is de volgendeEurLex-2 EurLex-2
β) οι καρποί με κέλυφος που υπάγονται στις κλάσεις 0801 και 0802 πρέπει να περνούν από κόσκινο από μεταλλικό ύφασμα με άνοιγμα βρόχων 2,5 χιλιοστομέτρων σε αναλογία τουλάχιστον 50 % κατά βάρος.
de noodzakelijke coördinatie tussen de lidstatenEurLex-2 EurLex-2
Τα συστήματα κλειστού βρόχου που μπορούν να συνδυαστούν με τεχνικές μείωσης τελικού κύκλου προλαμβάνουν ή μειώνουν τις εκπομπές πτητικών οργανικών ενώσεων
De missie is van groot belangEurLex-2 EurLex-2
Σ'έπιασε η βροχή;
Die vriend moet rijk zijnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η βροχή έμεινε μακριά.
Radio City is de andere kant opOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tα πρόσωπά τους καλύφθηκαν με μια μυστική αλχημεία βροχής και δακρύων.
Na een heel leven?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απώθηση και απομάκρυνση σταγόνων βροχής.
Certificaten voor de invoer van Basmati-rijst die vóór # september # op grond van bovenvermelde verordening zijn aangevraagd, blijven geldig en voor de producten die met deze certificaten worden ingevoerd, geldt het in artikel #, lid #, van onderhavige verordening vastgestelde invoerrechtEurLex-2 EurLex-2
Ο ήλιος ανυψώνει σχεδόν 15.000.000 τόννους γλυκού νερού από τους αλμυρούς ωκεανούς και άλλες πηγές κάθε δευτερόλεπτο, και τα σύννεφα της βροχής χύνουν στη γη την ίδια περίπου ποσότητα.
Slechts na langdurige besprekingen, vooral in de parlementaire commissie, zijn de maatregelen van # ingevoerdjw2019 jw2019
Πιστόλια νερού για λάστιχα ποτίσματος, Όργανα (Ψεκασμού ύδατος -), Εκτοξευτές νερού για το πότισμα λουλουδιών και φυτών και συστήματα τεχνητής βροχής
Zo zwak was ze niettmClass tmClass
Οι δοκιμές δεν πρέπει να διεξάγονται όταν επί του οχήματος πέφτει βροχή η άλλου είδους κατακρημνίσεις, καθώς και κατά τα δέκα λεπτά που ακολουθούν μετά την παύση των εν λόγω κατακρημνίσεων.
Duur van de regeling of van de individuele steunverleningEurLex-2 EurLex-2
Υπηρεσίες εγκατάστασης σε σχέση με ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές διατάξεις καθώς και ηλεκτρονικά εξαρτήματα και υποσυγκροτήματα, ηλεκτρικές διατάξεις σηματοδότησης, προειδοποίησης, μέτρησης, καταμέτρησης, εγγραφής, ένδειξης, παρακολούθησης, δοκιμής, ελέγχου, ελέγχου ανοιχτού βρόχου ή κλειστού βρόχου και μεταγωγής, συσκευές εγγραφής, αποστολής, μετάδοσης, υποδοχής, αναπαραγωγής, επεξεργασίας και παραγωγής ήχου, σημάτων και/ή εικόνων, ηλεκτρικές διατάξεις για εγγραφή, επεξεργασία, αποστολή, μετάδοση, διακοπή, αποθήκευση και έξοδο μηνυμάτων και δεδομένων, ηλεκτρικά καλώδια, οπτικές ίνες, υλικά ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, εγκαταστάσεις αποτελούμενες από ένα συνδυασμό των προαναφερθέντων ειδών, μέρη για τις προαναφερόμενες διατάξεις και όργανα, εξοπλισμό επεξεργασίας δεδομένων, ηλεκτρονικοί υπολογιστές, και μέρη αυτών, λογισμικό
Ik weet zeker dat je het verdient hebttmClass tmClass
(Ιερ 6:6· Λου 19:43) Εξαιτίας της καταστροφής των δέντρων και των δασών, το επιφανειακό χώμα παρασύρθηκε από τις βροχές και πολλές περιοχές έμειναν γυμνές και έρημες.
Zaak C-#/#: Verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Sofiyski gradski sad (Bulgarije) op # mei #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODjw2019 jw2019
«Τα Σκοτεινόσκυλα προτιμούν τις καθαρές, φεγγαρόλουστες βραδιές, σιδερά, και αποστρέφονται τη βροχή.
Voertuigen met drie of meer assenLiterature Literature
Την περίοδο των βροχών—που είναι ο καιρός ζευγαρώματος για τους οπισθόκομους—είχα κάποτε την ευκαιρία να δω από κοντά μια από τις φωλιές τους.
Het liquiditeitsrisico (funding liquidity risk) heeft te maken met de mogelijkheid om uitbreiding van activa te financieren en verplichtingen na te komen wanneer deze invorderbaar wordenjw2019 jw2019
30) «τοπικός βρόχος»: φυσική διαδρομή που χρησιμοποιείται από σήματα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συνδέει το σημείο τερματισμού του δικτύου με κεντρικό κατανεμητή ή με την αντίστοιχη ευκολία στο σταθερό δημόσιο δίκτυο ηλεκτρονικών επικοινωνιών,
Doe de deuren dicht!not-set not-set
Το ωκεάνιο κλίμα, που κάποιες χρονιές συνοδεύεται από κακοκαιρία και βροχές το φθινόπωρο ή, αντιθέτως, από παρατεταμένη καλοκαιρία με ζέστη και ηλιοφάνεια, επηρεάζει σε μεγάλο βαθμό την εσοδεία (millésime).
De politie wachtte me opEurlex2019 Eurlex2019
Θεωρητικά, μπορούν ήδη να προτείνουν τις υπηρεσίες αυτές, υπό την προϋπόθεση όμως να κατασκευάσουν αντίστοιχο υλικό ή άυλο εξοπλισμό, (π.χ. ασύρματους τοπικούς βρόχους).
Ik dacht al dat je vioolles hadEurLex-2 EurLex-2
Δίχτυα, αντίσκηνα, τέντες, μουσαμάδες, ιστία, σάκοι και σακούλες (μη περιλαμβανόμενα σε άλλες κλάσεις) ειδικότερα για την προστασία από το χαλάζι, προστασία σπόρων, φυτών, ανθέων, προστασία από τη βροχή και τα κατοικίδια ζώα, έναντι ζημίας από τα πουλιά, καθώς και ως σκίαστρα και θερμοκήπια
De volgende bepalingen van het Aussenwirtschaftsgesetz (hierna het AWG) en de Außenwirtschaftsverordnung (hierna de AWV), die op # december # zijn vastgesteld, zijn relevanttmClass tmClass
Ακυρώνει το άρθρο 1, παράγραφος 2, στοιχείο δ', της αποφάσεως C(2014) 7465 τελικό της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 102 ΣΛΕΕ και του άρθρου 54 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση AT.39523 — Slovak Telekom), στο μέτρο που με αυτό διαπιστώνεται ότι, κατά το διάστημα από τις 12 Αυγούστου έως την 31η Δεκεμβρίου 2005, η Deutsche Telekom AG εφάρμοσε μεροληπτικά τέλη τα οποία δεν παρείχαν τη δυνατότητα σε εξίσου αποτελεσματικό φορέα εκμεταλλεύσεως στηριζόμενο στην αδεσμοποίητη πρόσβαση στο ευρύ κοινό στους τοπικούς βρόχους της Slovak Telekom, a.s. να αναπαράγει τις προσφερόμενες από τη Slovak Telekom υπηρεσίες λιανικής χωρίς να υποστεί ζημία.
McAdam, uw vliegtuig vertrekt over een uurEurlex2019 Eurlex2019
Δεν είναι η βροχή
De leden hebben de hoedanigheid van stemgerechtigd lid of van permanente waarnemeropensubtitles2 opensubtitles2
Μπορούν να φέρουν βροχή οι ψεύτικοι θεοί των ειδωλολατρών και των δεισιδαίμονων ανθρώπων, και ποια δήλωση σχετικά με το ποιος είναι εκείνος που φέρνει τη βροχή θα διαπιστώσουν οι οικολόγοι ότι αληθεύει;
Patiënten die gelijktijdig besmet zijn met HCV/HIV en een hoogactieve antiretrovirale therapie (HAART) krijgen, kunnen een verhoogd risico lopen om lactaatacidose te ontwikkelenjw2019 jw2019
Απλά δεν μπορώ να καταλάβω, γιατί η βροχή μου προκαλεί εφιάλτες.
Wie heeft dat daar opgehangen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μόνο μετά τις πρώτες φθινοπωρινές βροχές εμφανίζονται ξανά νέα πράσινα φυτά.
Daarom heb ik je laten komenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.