βροχερός oor Nederlands
βροχερός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
regenachtig
nl
Regelmatig regenend.
Ο καιρός είναι λίγο βροχερός αυτή την εποχή, αλλά το ταξίδι θα είναι επικερδές.
Het is een beetje regenachtig deze tijd van het jaar, maar de reis moet lucratief voor je.
nat
nl
Regelmatig regenend.
O πιο βροχερός χειμώνας που γνωρίσαμε τελείωσε.
We kunnen rustig stellen dat de natste winter nu voorbij is.
vochtig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντιθέτως, το κλίμα εμφανίζει τυπικά ηπειρωτικά χαρακτηριστικά, με χειμώνες ιδιαιτέρως δριμείς και βροχερούς, ενώ τα καλοκαίρια είναι θερμά και συχνά υγρά.
GrootofficierEuroParl2021 EuroParl2021
Και συνεχίζει: «Τότε, ένα βροχερό απόγευμα, ένας νεαρός Μάρτυρας χτύπησε την πόρτα μου.
adequate reactie op verzoeken om voedselhulp en garantie van voedselveiligheidjw2019 jw2019
8. τη διατήρηση μιας ελάχιστης φυτικής κάλυψης κατά τη διάρκεια (βροχερών) περιόδων, ώστε να απορροφά από το έδαφος άζωτο, το οποίο αλλιώς θα ρυπάνει το νερό με νιτρικά ιότα·
Gelet op het feit dat, in het licht van de invoering van de euro, alle bedragen worden vermeld volgens hun historische waarde in Belgische frank, behalve de nieuwe totalen en de op de schuld jegens de Gewesten betrekking hebbende bedragen, die in de beide munteenheden vermeld zijn waarbij de Belgische frank ter inlichting tussen haakjes gezet isEurLex-2 EurLex-2
Από τα βροχερά ορεινά δάση των Άνδεων προέρχεται η κινίνη, για την καταπολέμηση της ελονοσίας· από την περιοχή του Αμαζονίου, το κουράριο, το οποίο χρησιμοποιείται ως μυοχαλαρωτικό στη χειρουργική· και από τη Μαδαγασκάρη, η βίνκα η ρόδινη, της οποίας τα αλκαλοειδή αυξάνουν εξαιρετικά την πιθανότητα επιβίωσης πολλών λευχαιμικών.
In vitro elektrofysiologische onderzoeken en in vivo neurochemische onderzoeken hebben aangetoond dat varenicline zich bindt aan de # neuronale nicotinerge acetylcholinereceptoren en de receptorgeïnduceerde activiteit stimuleert, maar op een aanzienlijk lager niveau dan nicotinejw2019 jw2019
Το Εθνικό Πάρκο Ποδόκαρπος (Ισημερινός) προστατεύει μια περιοχή του βροχερού ορεινού δάσους των Άνδεων όπου υπάρχει τεράστια ποικιλία πανίδας και χλωρίδας —πάνω από 600 είδη πουλιών και περίπου 4.000 είδη φυτών.
Dan is hij er weer een tijdje vanafjw2019 jw2019
Το κετζάλ μπορεί να βρεθεί στα βροχερά ορεινά δάση, σε υψόμετρο από 1.200 ως 3.000 μέτρα.
De achtergronddensiteit is accuraat en past in ' t geheeljw2019 jw2019
Δύο ειδικοί σκαπανείς σε κάποια πολύ απομονωμένη περιοχή ταξίδεψαν δύο εβδομάδες με τα ποδήλατά τους διανύοντας περισσότερα από 700 χιλιόμετρα μέσα από αμμώδη εδάφη και βροχερά δάση.
Je trok een gezichtjw2019 jw2019
Εφόσον έτσι έχουν τα πράγματα, ποια ελπίδα υπάρχει για τη διατήρηση της τεράστιας ποικιλίας ζωής που βρίσκεται στα τροπικά βροχερά δάση;
Meester Yip gaat naar de grond!jw2019 jw2019
Στην Αυστραλία η καταστροφή των δασών είναι εκτεταμένη—τα δυο τρίτα των βροχερών δασών της έχουν εξαφανιστεί τελείως!
Ik denk dat het gezelliger is, als we allemaal samen zijn als we opbrandenjw2019 jw2019
Η εγκατάσταση ανθρώπων σε περιοχές των βροχερών δασών οι οποίες είναι γεμάτες κουνούπια έχει προκαλέσει αιφνίδια εκδήλωση ελονοσίας στη Βραζιλία.
Nog steeds bang voor ' n muis!jw2019 jw2019
Εντούτοις, τα τροπικά βροχερά δάση όλου του κόσμου αποτελούν ένα ζωογόνο χώρο παραγωγής οξυγόνου για ολόκληρο τον πλανήτη, κι ωστόσο οι άνθρωποι τα χαράζουν, τα καίνε και τα κόβουν.
Enals Fayed er niet intrapt?jw2019 jw2019
Μόλις τώρα αρχίζουμε να εκτιμούμε πόσο άγνωστη και υπέροχη είναι, πόσο δέος μας προκαλεί, πως είναι το πιο ωραίο αντικείμενο που αιωρείται γύρω από τον ήλιο, κλεισμένη μέσα στη γαλάζια όμοια με φούσκα ατμόσφαιρά της, που κατασκευάζει και αναπνέει το δικό της οξυγόνο, που τροφοδοτεί το δικό της έδαφος με το δικό της άζωτο από τον αέρα, που διαμορφώνει το δικό της καιρό στην επιφάνεια των βροχερών δασών της, που κατασκευάζει το φλοιό της από ζωντανά συστατικά: ασβεστολιθικούς βράχους, κοραλλιογενείς υφάλους, απολιθώματα από παλαιότερες μορφές ζωής που τώρα έχουν καλυφτεί από στρώματα νέας ζωής, ανάμεικτα σε όλη την υφήλιο».
Onverminderd de artikelen #, # en # worden de moederonderneming en al haar dochterondernemingen in de consolidatie opgenomen, ongeacht de plaats van de zetel van die dochterondernemingenjw2019 jw2019
Καθοριστικό παράγοντα για την ύπαρξη της πτηνοτροφίας της Bresse αποτελεί η πολυκαλλιέργεια, η οποία οφείλεται άμεσα στα χαρακτηριστικά του φυσικού περιβάλλοντος της περιοχής, ιδίως εκείνα που ευνοούν τις καλλιέργειες παραγωγής χορτονομής και την καλλιέργεια αραβοσίτου, οι οποίες απαιτούν κλίμα βροχερό και εδάφη με σημαντικά αποθέματα νερού.
Iedereen in die kamer.Wees er maar zeker van...... ik ga hen loskoppelenEuroParl2021 EuroParl2021
Το βροχερό δάσος του Αμαζονίου συνεχίζει να εξαφανίζεται με ανησυχητικό ρυθμό.
Transparantie moet bijgevolg het eerste beginsel zijn.jw2019 jw2019
Η ομοιότητα των νεφών σκόνης στο Νεφέλωμα του Αετού με τα τεράστια νέφη καταιγίδας τα οποία βλέπουμε όταν ο καιρός είναι βροχερός ίσως σας κάνει να σκεφτείτε εσφαλμένα ότι τα νέφη της σκόνης δεν είναι πολύ μεγάλα.
Ik denk dat ik weet wie we zoekenjw2019 jw2019
Οι Ιπτάμενοι Κηπουροί του Τροπικού Βροχερού Δάσους
° het adres van de maatschappelijke zetel en van de exploitatiezeteljw2019 jw2019
«Εξακολουθούμε να γνωρίζουμε σχετικά λίγα πράγματα για την αφθονία της ζωής στα τροπικά βροχερά δάση», εξηγεί ο Πίτερ Χ.
De Vlaamse Gemeenschapscommissie en de Franse Gemeenschapscommissie nemen vanaf # september #, volgens de taalrol of het taalstelsel, de contractuele personeelsleden in dienst genomen door de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie binnen de Inrichting voor gehandicapte personen (bijlage #) in dienstjw2019 jw2019
Το αν ένα δάσος θα μπορούσε να ανακτήσει ποτέ την παλαιότερη δόξα του θα εξαρτόταν από το πόσο κοντά θα βρισκόταν η αναφυτεμένη περιοχή στο παρθένο βροχερό δάσος.
naam van de instantiejw2019 jw2019
Αν δεν σε έχουν φιλήσει παρι - ζιάνικο, βροχερό απόγευμα δεν σε έχουν φιλήσει ποτέ.
NeoRecormon heeft geen invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:9, ΜΝΚ) Παρ’ όλα αυτά, η διάδοση της αλήθειας της Αγίας Γραφής στις πόλεις, στις αγροτικές περιοχές και στο βροχερό δάσος απαίτησε θάρρος, υπομονή, θυσίες και, πάνω απ’ όλα, την υποστήριξη του Ιεχωβά Θεού.
JULI #.-Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van # oktober # tot bepaling van de normen die door de ziekenhuizen en hun diensten moeten worden nageleefdjw2019 jw2019
Η μετατροπή του βροχερού δάσους σε χάμπουργκερ μπορεί να συμφέρει λίγους, αλλά πρέπει να καταταγεί ανάμεσα στους πιο επιζήμιους τρόπους παραγωγής τροφής που έχει επινοήσει ποτέ ο άνθρωπος.
Over de berg kan nietjw2019 jw2019
Η περιοχή της Αμαζονίας έχει στο πλαίσιο αυτό ιδιαίτερη σημασία καθώς το δάσος της βροχερής περιοχής της Αμαζονίας αποτελεί το μεγαλύτερο εναπομείναν δάσος βροχερών τροπικών περιοχών παγκοσμίως.
In de interim-periode (in de zin van punt #) moeten de partijen bepaalde verplichtingen nakomennot-set not-set
Η παρούσα πληγή των ναρκωτικών έχει προσλάβει κι άλλη μια διάσταση: την καταστροφή των βροχερών δασών.
Ik hoop dat je vaseline hebtjw2019 jw2019
Στην προσπάθειά τους να δώσουν για μια φορά τουλάχιστον πλήρη μαρτυρία σε όλους τους κατοίκους αυτής της πόλης, οι αδελφοί αποφάσισαν να κηρύττουν εκεί μόνο τις πολύ βροχερές ημέρες, ελπίζοντας ότι δεν θα τους ενοχλούσαν τα παιδιά.
alle op hun grondgebied gevestigde elektriciteitsproducenten en bedrijven die elektriciteit leveren, hun eigen vestigingen, dochterondernemingen en in aanmerking komende afnemers via een directe lijn kunnen leveren, enjw2019 jw2019
Ωστόσο, επιστήμονες και βιολόγοι από όλο τον κόσμο οι οποίοι διέκριναν την αξία της διαφύλαξης αυτού του βροχερού δάσους άσκησαν τη δική τους επιρροή.
Men hoeft in elk geval minder vaak te baggeren dan te schonenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.