ψωνίζω oor Nederlands
ψωνίζω
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
winkelen
Θα ψωνίσουμε, θα πάρουμε λαχανικά, θα φτιάξουμε βραδινό.
We gaan winkelen, we halen wat verse groenten, we bereiden een lekker diner.
shoppen
Δεν θέλω να πιστεύουν ότι μετακόμισα στα προάστια και ψωνίζω από τα εμπορικά.
Ze mogen niet denken dat ik naar deze buitenwijk verhuisd ben en nu in supermarkten ga shoppen.
inkopen doen
boodschappen doen
Ψωνίζω από το μπακάλικο της γειτονιάς Σάιμον.
Ik was boodschappen doen in de buurt, Simon.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Το βρίσκω πιο δύσκολο να ψωνίζω τρόφιμα, γιατί κάποιος πρέπει να διαβάση τις ετικέττες.
Volgens de Commissie leidt de buitensporig lange termijn van # dagen die de Italiaanse autoriteiten hebben vastgesteld om gevolg te geven aan een verzoek tot wijziging van de prijzen er in de praktijk toe dat het in artikel #, lid #, van richtlijn #/# neergelegde beginsel van de vrije vaststelling van maximumprijzen door de ondernemers gedeeltelijk wordt uitgeholdjw2019 jw2019
Δεν ήξερα ότι ψώνιζες εδώ
Jullie zijn besmet met kleine machines?opensubtitles2 opensubtitles2
Νόμιζα ότι άλλαξε και δε μου αρέσει που καρφώνω αλλά ψωνίζαμε για το θεατρικό και έκλεψε κάτι.
Een hogere incidentie van fracturen werd waargenomen bij vrouwen die pioglitazon innamen (#%) versus een comparator (#%).Er werd geen verhoging in de mate van fracturen waargenomen bij mannen die behandeld werden met pioglitazon (#%) versus een comparator (#%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αγοραστές πραγμάτων με την παρόρμησι της στιγμής αυξάνονται όταν ψωνίζουν οι άνδρες και ανεβαίνουν στα ύψη όταν συνοδεύονται από παιδιά.
Het gevoel van bevrijding dat de Afghanen uitstralen en de aftocht van de meest obscurantistische en wrede onderdrukkers in de wereld doen ons allen deugd.jw2019 jw2019
Ψώνιζα με τα παιδιά μου και νόμιζα πως είδα τον Άντρε να περνάει με άλλη γυναίκα.
Het breekt of nietOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε πηγαίνω παντoύ, ψωνίζω για σένα
Kun je ze op iets anders pakken?opensubtitles2 opensubtitles2
Δεν ψωνίζουμε πελάτες.
Deze richtlijn is gericht tot de lidstatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτά συμβαίνουν όταν ψωνίζεις από τη Μαλαισία.
Stom wijf!Je bent niks zonder mijOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψωνίζεται για το χορό χωρίς εμένα;
Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor huur en leasing van in post # # # # opgenomen materieel en installatiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λατρεύω να ψωνίζω στο Βέγκας.
Die is onbereikbaar voor commentaarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Άρχισα να αγοράζω ανεξέλεγκτα, ενώ με έπιασε μια φοβερή μανία να ψωνίζω μέσω καταλόγων», ομολογεί η Κρίστιν.
Denk je dat ik de pest heb aan kinderen?jw2019 jw2019
Είναι εύκολο να του ψωνίζεις ρούχα.
Je zult je zelfs niet meer kunnen bewegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σε ωρισμένες Δυτικές χώρες, οι άνθρωποι συνήθως ψωνίζουν στα τοπικά ‘σούπερ-μάρκετ’ ή στα αγοραστικά κέντρα.
Hoe konden jullie dat doen?jw2019 jw2019
Και εφόσον όλοι ψωνίζουν δώρα ταυτόχρονα, πολλοί εξουθενώνονται από το συνωστισμό και τις ουρές.
Prettige kerstdagen voor jullie allemaaljw2019 jw2019
Μια άλλη παραδέχεται: «Όταν έβγαινα έξω και έβλεπα κάποια μητέρα να ψωνίζει μαζί με την έφηβη κόρη της, η καρδιά μου γινόταν κομμάτια επειδή ένιωθα πως αυτό ήταν κάτι που εγώ δεν το ζούσα πια με [την κόρη μου] και ούτε επρόκειτο να το ξαναζήσω».
Ik wil weten wat de engelen je vertellenjw2019 jw2019
Συνεπώς, ίσως είναι πρακτικό να ψωνίζετε από το ίδιο πολυκατάστημα.
Wij moeten beleid dat paal en perk stelt aan de politiek van het meten met twee maten per se steunen.jw2019 jw2019
Η εισαγωγή του ευρώ αφαίρεσε ένα σημαντικό ψυχολογικό εμπόδιο για τους καταναλωτές που ψωνίζουν σε άλλα κράτη μέλη και κατέστησε ευκολότερη τη σύγκριση των τιμών.
Ik wil u helpen... maar hoe weet ik dat u de passagiers niet toch vermoordt?EurLex-2 EurLex-2
Ψωνίζεις παπούτσια.
Kom terug met koffieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψωνίζοντας με σύνεση, μπορείς να ντυθείς αρκετά καλά και συγχρόνως ν’ αποφύγεις—και συ και οι δικοί σου—πολλή στενοχώρια.
De vergadering wordt om #.# uur geopendjw2019 jw2019
Το περιοδικό Νιούσγουηκ παρατήρησε: «Οι οικογενειακοί λογαριασμοί τροφίμων . . . μπορούν να περικοπούν κατά 20 τοις εκατό αν δεν επιτρέπουν στα παιδιά να πηγαίνουν να ψωνίζουν στα παντοπωλεία—και συνεπώς δεν μπορούν να καλοπιάνουν τους γονείς τους για να τους αγοράζουν κι’ άλλα πράγματα.»
Overwegende dat op het programma #/# van de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar # een provisioneel krediet is ingeschreven ten belope van #.# euro, bestemd voor de uitvoering van opleidingsactiviteiten in de verschillende departementen en parastatalenjw2019 jw2019
Τώρα, έχετε ακριβώς το ίδιο πρόβλημα όταν ψωνίζετε στέρεο.
Definitiested2019 ted2019
Ο'λμπερτ ζούσε κατατρεγμένος στο Μαϊάμι και δεν υπήρχε μπαρ στην Κεντρική ή Βόρεια Φλόριντα που να μην ψώνιζε από εμάς. KΟY KΛΟYΞ KΛAN
We liggen onder vuurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συναντιόνται όταν ψωνίζουν για τις γυναίκες του.
Wat intenserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περιμένω να με καταλάβει κάποιος σαν κι εσένα που ψωνίζει απ'τη λαϊκή.
De lidstaat onder wiens jurisdictie het mest- of kweekbedrijf van blauwvintonijn valt, dient binnen een week na het kooien een door een waarnemer gevalideerde kooiaangifte in bij de lidstaat of de CPC onder de vlag waarvan vaartuigen op blauwvintonijn hebben gevist, en bij de CommissieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ψωνίζεσαι για το πόσο πιο επιτυχημένος είσαι από τον ετεροθαλή αδερφό σου.
Wat doe je hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.