ψώρα oor Nederlands
ψώρα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Nederlands
schurft
nl
mens
Δίνετε με ιατρική συνταγή. Χρησιμοποιείται κατά της ψώρας.
Het is op recept verkrijgbaar, en wordt gebruikt om schurft te behandelen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Ο ιερέας θα εξετάσει το σημείο και, αν η ψώρα έχει εξαπλωθεί στο δέρμα, θα τον κηρύξει ακάθαρτο.
lemand is vergeten m' n programma uit te schakelenjw2019 jw2019
Σε όρους προ του 1976, " ζήλια ψώρα ".
Gunstige tariefbehandelingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα θα πάθω γονόρροια ή θα κολλήσω καμιά ψώρα.
A. #.#-Dotatie voor de uitoefening van de wettelijke opdrachten inzake de pensioenen van de overheidssectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τσοντάρουμε όλοι για να κρατηθεί αυτό το ψωρο-μάγαζο.
Staal-betonbruggen (#e uitgaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ελαφρώς όξινο pH εμποδίζει την εμφάνιση της ασθένειας της “ψώρας” (οι κόνδυλοι που έχουν προσβληθεί από την ασθένεια αυτή παρουσιάζουν ανώμαλο φλοιό με φλύκταινες και δεν μπορούν να πουληθούν λόγω της δυσμορφίας τους).»
De Commissie en de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA wisselen informatie uit over de opmerkingen die zij respectievelijk van de EU-lidstaten en de EVA-staten hebben ontvangenEuroParl2021 EuroParl2021
Οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας εφαρμόζονται στην προμήθεια ψηφιακού περιεχομένου ή ψηφιακών υπηρεσιών η οποία λαμβάνει ψώρα από τις ... [η πρώτη ημέρα του μήνα που αντιστοιχεί στο μήνα που ακολουθεί την περίοδο δύο ετών και έξι μηνών από την έναρξη ισχύος της παρούσας οδηγίας] με την εξαίρεση των άρθρων 19 και 20 της παρούσας οδηγίας τα οποία εφαρμόζονται μόνο σε συμβάσεις που συνάπτονται από την εν λόγω ημερομηνία και μετά.
Op je lijst voor Grootmeester, hè?not-set not-set
Αυτό το όριο ανοχής εφαρμόζεται μόνο για τους σπόρους γεωμήλων προς φύτευση οι οποίοι παράγονται σε περιοχές της Σουηδίας στις οποίες έχουν ήδη εμφανισθεί ιδιαίτερα προβλήματα όσον αφορά την κοινή ψώρα.
gezien de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Barcelona van # en # maartEuroParl2021 EuroParl2021
Θεραπεία της ωτοδηκτικής ψώρας (Otodectes cynotis
Ik zal altijd kijkenEMEA0.3 EMEA0.3
Ενα ψωρο-τηλεφωνηματάκι.
Het spijt meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ κάθομαι και μιλάω για δυο ψωρο-άλογα.
Lokaal in de zin van jou en mij?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μελ, το να πας σε ένα ψωρο-πάρτυ δεν είναι επείγον, οκ?
Big Al stuurde geld naar zijn vader...' n Vietnam veteraan die gek aan het worden was in ' n ziekenhuis in ClevelandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το δέρμα μου είχε γίνει σχεδόν μαύρο και ήμουν όλος καλυμμένος από ένα απίστευτα ψωρικό εξάνθημα που αργότερα έμαθα ότι μπορεί να οδηγήση ακόμη και στην αυτοκτονία.
Richtlijn #/EG van het Europees Parlement en de Raad van # oktober # betreffende het aanvullend toezicht op verzekeringsondernemingen in een verzekeringsgroepjw2019 jw2019
Ο Γουάνγκ ο Γάιδαρος με την ψώρα;
Ze is verdorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Επιτρέπεται στη Σουηδία να διατηρήσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 το αργότερο, όριο ανοχής 40 % κατά βάρος, για τους κονδύλους που έχουν προσβληθεί κατά περισσότερο από το ένα δέκατο της επιφάνειάς τους από κοινή ψώρα, για την εμπορία απο έδαφός του υπόρων γεωμήλων προς φύτεθση.
Dat is misschien waar...... maar hier geldt ' t nietEurLex-2 EurLex-2
Λυπάμαι αν δυσκόλεψα εσένα και τον γιο σου να πάρετε πίσω την ψωρο-αυτοκρατορία σας.
Jij mag de situatie aan hen uitleggen.AttentieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το ήξερες ότι υπάρχουν δυο μορφές ψώρας;
Heb je dit gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συφιλιδικό Έλκος Ψώρα
De Commissie wordt gemachtigd namens de Gemeenschap de vereiste wijzigingen van de bijlagen bij de overeenkomst goed te keuren, teneinde overeenstemming te garanderen met de krachtens artikel #, onder a), van Richtlijn #/#/EG bedoelde ter kennis gebrachte gegevens betreffende de bevoegde autoriteiten en de gegevens in de bijlage daarbijjw2019 jw2019
Παρασκευάσματα καταπολέμησης επιβλαβών ζώων, διατάξεις για την παγίδευση μυγών, διατάξεις για την παγίδευση εντόμων, εντομοκτόνα, απωθητικά για ζώα, λωρίδες ιξού κατά των εντόμων, κολλητικά χαρτιά για την παγίδευση εντόμων, παρασκευάσματα εξολόθρευσης μυγών, προϊόντα εξολόθρευσης μυρμηγκιών, γυμνοσαλιάγκων, ποντικών και αρουραίων, παρασιτοκτόνα, μέσα καταπολέμησης της ψώρας, προϊόντα καταστροφής ζιζανίων, προϊόντα αφαίρεσης ζιζανίων, μυκητοκτόνα, ζιζανιοκτόνα, προϊόντα απολύμανσης δαπέδων
gelet op artikel #, lid #, eerste alinea van het EG-Verdrag, op grond waarvan het Parlement door de Raad is geraadpleegd (CtmClass tmClass
Έχει ψώρα!
Heb jij familie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το λιοντάρι κι οι πίθηκοι κόλλησαν ψώρα.
Ik heb vannacht net twee rapporten voor je afgemaaktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτές επισκέπτονται διάφορες οικογένειες για να ελέγξουν αν έχουν εμβολιαστεί τα μικρά παιδιά ή αν αυτά υποφέρουν από διάρροια, ψώρα ή αναιμία.
Raad eens met wie ik een paar uur geleden zat te praten?jw2019 jw2019
Επιτρέπεται στο Βασίλειο της Σουηδίας να διατηρήσει, μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 1996 το αργότερο, όριο ανοχής 40 % κατά βάρος, για τους κονδύλους που έχουν προσβληθεί κατά περισσότερο από το ένα δέκατο της επιφάνειάς τους από κοινή ψώρα, για την εμπορία στο έδαφός του σπόρων γεωμήλων προς φύτευση.
Circa #% van de toegediende dosis werd via de feces uitgescheiden, waarvan #% in de vorm van onveranderd orlistatEurLex-2 EurLex-2
124 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.