είστε αλλεργικός σε κάποιο φάρμακο;
você é alérgico a alguma medicação
είστε oor Portugees
είστε
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
está
Κι εσείς, πώς είστε;
E vocês, como estão?
estás
Κι εσείς, πώς είστε;
E vocês, como estão?
é
Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.
Você ainda não me disse quem você é.
és
Ακόμη δε μου 'χετε πει ποιος είστε.
Você ainda não me disse quem você é.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κακόκεφος είστε πάλι, κύριε
Poderia me responder algumas perguntas?opensubtitles2 opensubtitles2
Εάν είστε φτωχοί, είναι πιο πιθανόν να πάθετε ελονοσία.
Não é a ventriloquia!ted2019 ted2019
Η ακτινοβολία είναι μεγάλη εκεί πάνω, δεν είστε καν πάνω απ'τον αντιδραστήρα ακόμα.
Quem é o miúdo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρότι είχαν λουστεί και ο Κύριος τους είχε πλύνει τα πόδια, άρα από σωματική άποψη ήταν “ολόκληροι καθαροί”, ωστόσο από πνευματική άποψη «δεν είστε όλοι καθαροί», είπε ο Ιησούς.—Ιωα 13:1-11.
Agora sei onde te encontrarjw2019 jw2019
Πως ξέρω ότι δεν είστε μολυσμένοι;
Esperem por mim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν περίμενα πως είστε τόσο ξεδιάντροποι.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κ. Γουάιτ, είστε καλά;
Eu não acho que vou conseguirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν με αψηφήσετε, είστε καταδικασμένοι!
Isso não significa que vai ser algum de vósOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Διαβάζω για τα κατορθώματά σας και πρέπει να σας πω είστε σίγουρος ότι δεν θέλετε να ξανασκεφτείτε το ράγκμπι;
Foram também realizados estudos adicionais com doses de # mg de irbesartan + # mg de hidroclorotiazidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είμαι σίγουρος ότι όλοι θα είστε πρόθυμοι να μας δώσετε δείγμα DNA για να βοηθήσετε την έρευνά μας
O facto é que a música é estranhaopensubtitles2 opensubtitles2
Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
Não sei do que você está falandoLDS LDS
Είστε παιδί του Θεού του Αιώνιου Πατέρα και μπορείτε να γίνετε σαν Εκείνον6, αν έχετε πίστη στον Υιό Του, μετανοήσετε, λάβετε τις διατάξεις, λάβετε τη δωρεά του Αγίου Πνεύματος και υπομείνετε μέχρι τέλους7.
Foi no aniversário delaLDS LDS
Εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε μωρό, η λήψη του πόσιμου διαλύματος Azomyr δεν συνιστάται
Quase rasgou minha camisa ontemEMEA0.3 EMEA0.3
Δυστυχώς, είστε όλοι άτυχοι.
Pai, posso acender o churrasco?Por favor, pai, só desta vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε καλά, κύριε;
É que tens este discurso desde os nossos tempos de infantário, um plano atrás do outro, e nunca nada aconteceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορώ να κάνω ότι είναι να κάνω... εάν εσύ και ο Γκαριμπάλντι είστε πάντα ξωπίσω μου.
Apenas o desejo de um feliz aniversário, não faráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Να είστε τυπικοί και να αποφεύγετε την αντιπαράθεση.
% para a Factory, # % para os artistasjw2019 jw2019
Ενημερώστε το γιατρό σας αν είστε έγκυος ή αν πρόκειται να μείνετε έγκυος
Eestá bem, eu amanhã confiroEMEA0.3 EMEA0.3
Αν είστε πολύ μακριά για να προσφέρετε προσωπική βοήθεια, γράψτε ενθαρρυντικά και παρηγορητικά γράμματα.
Shayes, é um prazerjw2019 jw2019
Θέλω να παρακολουθείτε το σπίτι του, με τον Χούλιο και να είστε εκεί όταν γυρίσει.
Depois disso tudo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν είστε τυχεροί μπορεί να καταλήξετε στο ίδιο τσουκάλι.
Em #, foi publicado o relatório anual do Reino Unido, que inclui as decisões de concessão de licenças tomadas em # e informações circunstanciadas sobre os desenvolvimentos políticos do ano transactoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε η κ. Γουέμπστερ;
Este não é apenas um sistema multi-ecrãOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφού τη θυμάμαι, θα είστε όλοι νεκροί
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesopensubtitles2 opensubtitles2
Είστε το κουμπί " Η πόρτα είναι κλειστή " του ασανσέρ.
Quer duas horas?EstupendoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είστε άρρωστος;
Certo, vamos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
222 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.