εισπράκτορας oor Portugees
εισπράκτορας
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
condutor
O εισπράκτορας μπορεί να σου βγάλει εισιτήριο μέσα στο τρένο.
Um condutor pode dar um tíquete quando já está a bordo.
cobrador
Όταν ήσουν νταβατζής, ήμουν ο εισπράκτορας απ'το Ηθών.
Quando você chulava prostitutas, eu era o seu cobrador.
coletor
Είναι εισπράκτορας στοιχημάτων που αθετεί τις υποχρεώσεις του.
Ele é um coletor de propina que não cumpre com suas obrigações.
trocador
Και η δις Hearne ήταν εισπράκτορας.
Acontece que Srta. Hearne era um trocadora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μετά, βρήκαν το μαχαίρι μου στην κοιλιά του εισπράκτορα του τραίνου.
Quando vou ao mercado, os preços me enlouquecemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιησούς λοιπόν λέει στους εναντίους: «Αληθινά σας λέω ότι οι εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες προπορεύονται από εσάς στον δρόμο για τη Βασιλεία του Θεού».
Espere, eles pressentiram algojw2019 jw2019
Οι εισπράκτορες τελωνείων ή εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος για τις απαιτούμενες πληροφορίες όσον αφορά τους φόρους ασφαλίστρων και τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης
Importa, na fiscalização do risco de liquidação-entrega, ter em consideração a existência de sistemas que ofereçam uma protecção adequada, diminuindo tal riscoEurLex-2 EurLex-2
Ο Ματθαίος, ένας εισπράκτορας φόρων, διαμόρφωσε την αφήγησή του έχοντας υπόψη του ένα κατεξοχήν Ιουδαϊκό κοινό.
O que vocês precisam?jw2019 jw2019
Τα εισιτήρια ήταν εξαντλημένα, αλλά ο εισπράκτορας ήταν παλιά οινοχόος στις παλιές Βερσαλίες.
A senhora branca está?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα φωνάξω τον εισπράκτορα!
Sem conversa sobre ciênciaOpenSubtitles OpenSubtitles
Ηταν εισπράκτορας, μικρο-κακοποιός.
Errol, não se esqueça da festa desta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από την άλλη πλευρά, οι αμαρτωλοί εισπράκτορες φόρων και οι πόρνες που πίστεψαν στη μαρτυρία του Ιωάννη μετανόησαν και βαφτίστηκαν.
Na verdade,erabem mais pequenojw2019 jw2019
Η νομολογία η σχετική με την υπαγωγή στον ΦΠΑ των συμβολαιογράφων, των εισπρακτόρων φόρων και άλλων κρατικών λειτουργών δεν μπορεί, κατά τη γνώμη μου, από μόνη της να αντικρούσει τη θέση αυτή.
É Nick Morelli.Sua mãe me chamouEurLex-2 EurLex-2
Ένας άλλος συγγραφέας ήταν εισπράκτορας φόρων.
Eles tinham razãojw2019 jw2019
(Πράξεις 13:24) Συνέστησε στους εισπράκτορες φόρων να μην καταφεύγουν στην αρπαγή.
Mãe, Pai, é a Jennyjw2019 jw2019
Ο Ιησούς περιέγραψε αυτή τη Φαρισαϊκή στάση με μια παραβολή: «Δύο άνθρωποι ανέβηκαν στο ναό να προσευχηθούν, ο ένας Φαρισαίος και ο άλλος εισπράκτορας φόρων.
Não vêem o impacto ambiental.PAUL ROBERTS Autor, de " O Fim do petróleo "jw2019 jw2019
O εισπράκτορας μπορεί να σου βγάλει εισιτήριο μέσα στο τρένο.
Não perca tempo, fabricante de brinquedosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέχρι τότε θα γίνω εισπράκτορας λεωφορείου
Vem cá, belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπλέκετε μ'έναν Εισπράκτορα.
Isso não pode ser verdadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλεί τον Ματθαίο· τρώει με εισπράκτορες φόρων· ερώτηση για νηστεία
Com licensajw2019 jw2019
Και οι εισπράκτορες φόρων δεν κάνουν το ίδιο;
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhajw2019 jw2019
Οι εισπράκτορες κάθονται μαζί της.
Nós vivíamos no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα κυριότερα ζητήματα για τα οποία συγκρούονταν με τον Χριστό Ιησού ήταν η τήρηση του Σαββάτου (Ματ 12:1, 2· Μαρ 2:23, 24· Λου 6:1, 2), η προσκόλληση στην παράδοση (Ματ 15:1, 2· Μαρ 7:1-5) και η συναναστροφή με αμαρτωλούς και εισπράκτορες φόρων (Ματ 9:11· Μαρ 2:16· Λου 5:30).
Ela lembra- me a mim mesmojw2019 jw2019
▪ Οι εισπράκτορες φόρων δεν ήταν ποτέ λαοφιλείς.
As prestações de desemprego são as prestações que substituem na totalidade ou em parte o rendimento perdido por um trabalhador devido à perda de um emprego remunerado; proporcionam um rendimento de subsistência (ou superior) a pessoas que entram ou voltam a entrar no mercado de trabalho; compensam a perda de rendimentos devido a desemprego parcialjw2019 jw2019
Ο Φαρισαίος στάθηκε και άρχισε να προσεύχεται από μέσα του τα εξής: ‘Θεέ μου, σε ευχαριστώ που δεν είμαι όπως οι υπόλοιποι άνθρωποι, άρπαγες, άδικοι, μοιχοί ή ακόμη και όπως αυτός ο εισπράκτορας φόρων.
Fique longe delejw2019 jw2019
Αν είσαι εισπράκτορας, να περιμένεις τη σειρά σου
Lembra, Hassan?opensubtitles2 opensubtitles2
Αν είσαι εισπράκτορας, να περιμένεις τη σειρά σου.
Fui quem dormiu e deixou escapá- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έβαλε την τσάντα ακριβώς στη μέση του διαδρόμου, έτσι που να σκοντάψει ο εισπράκτορας κι όποιος άλλος πέρναγε.
Você éum ignorante!Literature Literature
Να του πείτε, ότι ο ήχος που θα ακούει στους εφιάλτες του,... είναι ο " εισπράκτορας " που έρχεται για τις κάλτσες του!
Uma merda de máscara!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.