κοριός oor Portugees

κοριός

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees

inseto

naamwoord manlike

Σου είπα, ο κοριός που του βάλαμε στο πουκάμισο τα'παιξε την προηγούμενη εβδομάδα που ήταν στη Φιλαδέλφεια.
Já disse que o inseto na camisa dele morreu semana passada, na Filadélfia.

percevejo

naamwoord manlike

Σου λέω, ένας κοριός να χωνόταν μέσα... τα πάντα θα κατέρρεαν από το βάρος.
Estou a dizer-te, se um percevejo se fosse lá meter, colapsava tudo com o nosso peso.

grampo

naamwoord manlike

Ο κοριός εγκρίθηκε και θα πρέπει να λειτουργεί ήδη.
O grampo foi aprovado e deve estar funcionando.

bicho · escuta · insecto · bichinho

Soortgelyke frases

κοριός Cimex lectularius
percevejo

voorbeelde

Πρέπει να βρήκε τον κοριό.
Ele deve ter encontrado a escuta.

Αλλά έχετε κοριούς.
Mas você tem percevejos.

Τώρα που αφαίρεσες τον κοριό, θα βασίζονται περισσότερο επάνω της
Agora que removeste o transmissor, vão depender mais dela

Ένας κοριός;
Um espião?

Έρικ, ο κοριός τοποθετήθηκε.
Eric, escuta implantada.

Οι κοριοί που βγάλαμε από εσένα και τον Ντάνυ, είχαν επίσης λάδι επάνω τους.
As escutas que eu tirei de ti e do Danny tinham óleo também.

Αυτοί που ζουν σ’ αυτά έχουν αντιμετωπίσει την πρόκληση της σκόνης, τη βρωμιά, τους κοριούς και τα ποντίκια.
Os que moram nelas enfrentaram o desafio da poeira, do encardimento, dos insetos e dos camundongos.

Ξέρω ότι έβαλες κοριό στο τηλέφωνο του Χάουαρντ.
Sei que clonou o celular do Howard.

Πες του να το πάει στο εργαστήριο, να βρει αν είναι κοριός ή ό, τι στο διάολο είναι.
Ele que o leve para o laboratório e que descubra se é uma escuta ou que raio quer que seja.

Χρησιμοποίησαν ηλεκτρονικούς φραγείς, εξοπλισμό για κοριούς.
Eles usaram arrombadores eletrônicos, equipamento anti-escutas.

Αυτός ο τύπος ειναι κοριός.
Esse sujeito é um joão-ninguém.

Φαίνεται ότι ο κοριός, από το γραφείο του Κάρβερ, στάλθηκε με πλοίο απο την Ταϊλάνδη σε ένα κατάστημα με κατασκοπευτικά είδη στην 5η λεωφόρο.
Parece que a escuta do escritório de Carver veio da Tailândia para uma loja na 5a Avenida.

Θα ήμουν ευγνώμων αν ο Επίτροπος μπορούσε να μας εξηγήσει σήμερα το πρωί, κατά πόσο υπάρχει ένα πρόγραμμα παρακολούθησης, για να εντοπίσουμε αν και τα 15 κράτη μέλη παρέχουν εμπειρογνωμοσύνη, για να βοηθήσουν, παρέχοντας συμβουλές στην κοινότητα των μικρών επιχειρήσεων σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο μπορεί να επηρεαστούν από τον κοριό της χιλιετηρίδας.
Ficaria profundamente grato se o senhor Comissário pudesse explicar-nos, esta manhã, se existe algum programa de supervisão que determine se todos os 15 Estados-Membros estão a providenciar equipas de peritos para ajudar a informar as pequenas empresas sobre as consequências para as mesmas do problema informático do ano 2000.

Ψάχνει για κοριούς.
Verificando se não está grampeada.

Φορούσες κοριό και είσαι καρφί.
Você usou uma escuta e é uma ratazana!

Θα πάω μαζί σου και θα βοηθήσω να βάλεις τον κοριό.
Vou contigo e ajudo a plantar a escuta.

Βρήκαν κοριό στο γραφείο σου.
Acharam uma escuta na sua mesa.

Ναι, ίσως ένα με κοριούς
Um com percevejos

Πιστεύεις ότι κάποιος έβαλε κοριό στο κινητό του;
Acha que colocaram uma escuta no celular dele?

Δεν έχει κοριό.
Ela não está grampeada.

Τους είπε ότι φοράει κοριό;
Ele acabou de falar para eles que está usando escuta?

Σου φέραμε κοριό για τ ' αποτελέσματα μέσω του Μο ’ νενμπεργκ
Trouxemos uma entrada para o telegrafo de Moe Anenberg

Έβαλαν κάμερα στο ντουλάπι μου, έβαλαν κοριό στο όπλο τιμών. Ο ψυχοπαθής μ'ακολουθεί με μια κάμερα αφηγούμενος την παρακολούθηση και το κυνήγι της μαρμ-Γκρέτας.
Puseram uma câmara no meu cacifo, uma escuta no meu leitor de preços, e o psicótico segue-me com uma câmara de vídeo, narrando a perseguição e caça da marmota Greta.

Μια πρίζα είναι το τέλειο μέρος για να βάλεις έναν κοριό σ'ένα ξενοδοχείο.
Uma tomada é o local ideal para colocar uma escuta.

Υπάρχουν κοριοί σε αυτό το δωμάτιο;
Essa sala pode ser grampeada?