κόψη oor Portugees
κόψη
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
fio
Η ζωή στ'απομονωμένα νησιά του Ειρηνικού είναι πάντα στη κόψη του ξυραφιού.
A vida nestas ilhas isoladas sempre estiveram no fio da navalha.
gume
Θα ισορροπήσω στην κόψη του συναισθηματικού σου ξυραφιού.
Ficarei mesmo no gume da tua lâmina emocional.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κόψε τις παπαριές.
Decepcionaram # bilhões de pessoas, fora as ex- esposas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορείς να το κόψεις;
O Cancer levou- oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σων, κόψε ταχύτητα.
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κρίμα που ούρλιαζε σαν σκύλα όταν την κόψαμε στα δύο!
Ligue a músicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας κόψω φέτες και θα σας ταίσω στα ζώα μου.
Deixei tudo para acompanhá- loOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν φτάσεις, πρέπει να κόψεις μόνο ένα καλώδιο και να επιστρέψεις.
Sim, CapitãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν σου κόψουν ποτέ κλήση για υπερβολική ταχύτητα θα τρέξουν οι καταρράκτες.
É, por conseguinte, necessário estabelecer a repartição indicativa do montante disponível pelos Estados-Membros em causa, em conformidade com o n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόψε τις μαλακίες.
Alguma vez já teve que me dizer mais de uma vez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κάντε ένα βήμα και θα την κόψω!
Bem o devias saberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, μέσα σε δυο εβδομάδες κόψαμε τα μαλλιά μας, ξυρίσαμε τα γένεια μας και αλλάξαμε όλα μας τα ρούχα.
Eu preciso...Mindy!jw2019 jw2019
Κόψε τις βλακείες και δώσε μου μια σαφή απάντηση.
Deixe- me ir para onde posso comprar uma garrafa de whisky quando quiser e não ter que esperar que um barco podre me traga uma garrafa por semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόψε, Νταν!
Para o transtorno sistemático dos nossos sentidosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί όταν το κόψεις πρέπει να το κρατήσεις ψηλά, μπροστά στο κοινό και να πεις,
Como sabes que vai fazê- lo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως μπορέσουμε να κόψουμε λίγα χρόνια από την ποινή για λαθροθηρία, αλλά και πάλι αντιμετωπίζεις ισόβια για το θάνατο του Κόνορ Ρέντινγκ.
Não faz mal falares com elaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόψε τις βλακείες.
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σε κόψω.
Grandes reis do homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν υπάρχει Θεός και μας βλέπει, εύχομαι να σου κόψουν το λαρύγγι...... και να πνιγείς στο ίδιο σου το αίμα, δυστυχισμένος και μόνος
Uma percentagem desses suínos pode também apresentar edema ou eritema, (de distribuição posterior) e edema palpebral. A reacção foi estudada em ensaios controlados em animais susceptíveisopensubtitles2 opensubtitles2
Μου είπε: "Εγώ περνάω μεγάλο μέρος του χρόνου μου μόνος μου στο βουνό, μέσα στα δάση, καμιά φορά και νύχτα, γιατί, αν κόψουμε τα ξύλα με πανσέληνο, το ξύλο καίει καλύτερα στο τζάκι" - έτσι μου είπε, αλλά αυτό το ξέρω από καιρό - "και αισθάνομαι μεγάλη μοναξιά.
Eles gostam de tiEuroparl8 Europarl8
Είπε ότι θα σου κόψει το κεφάλι, το είπε ο ίδιος.
Temos de investir social e economicamente para que as pessoas e as suas famílias tenham um futuro de prosperidade, para não desejarem a violência para os seus filhos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τον απώθησα και είπε ότι θα έβαζε να μου κόψουν τα χέρια για κλοπή.
Eu sei, pedi para vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σειρά έχεις εσύ.Θα σου κόψω το κεφάλι να ταϊσω τα ψάρια.
Relatório sobre o projecto de orçamento rectificativo no # da União Europeia para o exercício de #: Secção # Comissão [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comissão dos OrçamentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως κόψουμε δρόμο από το πάρκινγκ.
Além disso, as autoridades italianas não apresentaram qualquer prova, no contexto da presente investigação, que possa demonstrar que o auxílio foi justificado pelo seu contributo ao desenvolvimento regional, ou a sua natureza, nem demonstraram que é proporcional a desvantagens que procura suavizarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κόψε ένα ακόμα.
Ias deitar- te às tantas batias à punheta, jogavas consola até atingires o nono nível?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ή πως να κόψεις τον ομφάλιο λώρο με τέτοιο τρόπο, ώστε να φτάξεις έναν ωραίο αφαλό.
Quer saber?Se Crab colocar outro psicopata entre a gente de novo... eu vou matá- loted2019 ted2019
Θες να κόψεις τα δεσμά, αλλά κρατάς το στόμα σου ερμητικά κλειστό.
O que eu disseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.