πολύς
lung · mult
Περισσότερα oor Roemeens
Περισσότερα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Mai multe
Tatoeba: Επειδή η γλώσσα είναι κάτι περισσότερο από το άθροισμα των λέξεών της.
Tatoeba: Pentru că o limbă e mai mult decât suma cuvintelor ei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θέλω περισσότερο χρόνο, ίσως ενα χρόνο
Suplimentarea fierului trebuie iniţiată cât mai curând posibil, chiar cu câteva săptămâni înainte de iniţierea recoltării de sânge autolog, pentru a se realiza rezerve mari de fier înainte de începerea tratamentului cu RetacritOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι συνήθεις συλλογικές συμβάσεις αφορούν θέματα όπως πχ οι αμοιβές (στα περισσότερα κράτη μέλη) και ο χρόνος εργασίας.
Proprietarul a lucrat târziu ca să pregătească locul pt noul chiriaş, a aspirat, curăţatnot-set not-set
Δύνανται να είναι ομαδοποιημένοι με έναν ή περισσότερους φανούς.
Ce vrei să spui?EurLex-2 EurLex-2
Αν είναι δυνατόν να επιλεγεί περισσότερος από ένας ρυθμός κρούσεως, οι μετρήσεις θα πρέπει να γίνονται χρησιμοποιώντας όλες τις ρυθμίσεις.
Am încercat să facem asta pentru că eşti un nebun, un degenerat mizerabil, şi meriţi să moriEurLex-2 EurLex-2
Αλλά εσείς, δρ Μορμίλε, πρέπει να προσπαθήσετε λίγο περισσότερο να θυμηθείτε τους φίλους σας.
Sper să ajungă în iadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχουμε ακόμα μια ευκαιρία όχι μόνο να φέρουμε τα ψάρια πίσω αλλά να πιάσουμε και ακόμη πιο πολλά που θα μπορούν να ταΐζουν περισσότερο κόσμο απ' ό,τι συμβαίνει τώρα.
Da, Gopher, doar o mică maşinărie veche pe care am pregătit- o pentru testare pentru un surplus de semnal în cablurile de dateted2019 ted2019
Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν περισσότερα του ενός δείγματα αναφοράς για να ελεγχθεί ότι όλη η υπό δοκιμή επιφάνεια έχει φθαρεί ομοιόμορφα.
Soţia şi fiica ta sunt bine?EurLex-2 EurLex-2
να προβούν σε ανταλλαγή πληροφοριών με άλλα κράτη μέλη σχετικά με τον εθελοντισμό και να απλουστεύσουν όσο το δυνατόν περισσότερο τη διαδικασία υποβολής αίτησης, ώστε να διευκολύνουν τους νέους εθελοντές από ένα κράτος μέλος να έχουν πρόσβαση στα εθνικά συστήματα άλλου κράτους μέλους και να υποβάλουν αίτηση για συμμετοχή σε αυτά.
O omori, ce naibaEurLex-2 EurLex-2
Ο Παύλος εγνώριζε πολύ καλά, όπως και οι περισσότεροι από μας σήμερα, πόσο δυνατή μπορεί να είναι η σεξουαλική επιθυμία.
Articolul # alineatele și din Regulamentul (CE) nr. # prevede, pentru anii de comercializare #-#, acordarea, ca măsură de intervenție, a unui ajutor de adaptare pentru industria comunitară derafinare a zahărului brut din trestie de zahăr preferențial, precum și a unui ajutor suplimentar pentru zahărul brut din trestie de zahăr produs în departamentele franceze de peste mărijw2019 jw2019
Εάν ένας από τους EIU έχει κατανάλωση άνω των 100 GWh και το κόστος της ηλεκτρικής ενέργειας αντιπροσωπεύει περισσότερο από το 20 % της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας, η επιβάρυνση EEG περιορίζεται σε 0,05 λεπτά /kWh για τη συνολική κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας του EIU.
Echipa # raportează, am ţinta în vizorEurLex-2 EurLex-2
Η υποχρέωση των κρατών μελών να καθιστούν τις πληροφορίες για τους όρους απασχόλησης διαθέσιμες στους πάντες και η υποχρέωσή τους να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική πρόσβαση όχι μόνο των παρόχων υπηρεσιών από άλλα κράτη μέλη αλλά και των ίδιων των αποσπασμένων εργαζομένων στις πληροφορίες αυτές θα πρέπει να συγκεκριμενοποιηθούν ακόμη περισσότερο.
Informaţ detaliate asupra acestui produs sunt disponibile pe website-ul Agenţ Europene aEurLex-2 EurLex-2
Ο Μάξ είναι κάτι περισσότερο από τους άντρες που έβγαινα.
Rezultatele pe termen lung la # săptămâni ale studiului # (au încheiat studiul # pacienţi ce au primit tratament cu EFV + IDV, # pacienţi cu EFV + ZDV + #TC şi respectiv # pacienţi cu IDV +ZDV + #TC) sugerează persistenţa răspunsului prin proporţia de pacienţi cu ARN HIV < # copii/ml, ARN HIV < # copii/ml şi prin modificarea medie faţă de numărătoarea iniţială a celulelor CDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σχετικά με την εκπλήρωση εκείνης της προφητείας, είναι γραμμένο: «Ο δε περισσότερος όχλος έστρωσαν τα ιμάτια εαυτών εις την οδόν, άλλοι δε έκοπτον κλάδους από των δένδρων και έστρωνον εις την οδόν.
Ce se întâmplă aici?jw2019 jw2019
Επιπλέον, οι συναλλαγές εντός της ΕΕ αντιστοιχούν σε ένα πολύ υψηλό ποσοστό του ΑΕγχΠ στα περισσότερα κράτη μέλη.
Suntem în război, iar ideologia ta de hipiot e de mult trecută, dezinformata şi periculoasăEurLex-2 EurLex-2
Εάν η εξεταστική επιτροπή αποτελείται από περισσότερα από τέσσερα μέλη, πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον δύο μέλη από κάθε φύλο.
Nu chiar aşaEurLex-2 EurLex-2
Η διάρκεια της μελέτης είναι κανονικά 120 ημέρες, εκτός εάν περισσότερο από το 90 % της δραστικής ουσίας αποδομείται πριν από το πέρας αυτού του χρονικού διαστήματος.
Limba de procedură: germanaEurLex-2 EurLex-2
Αισθάνομαι περισσότερο μόνος μου από ποτέ.
Miroase a cal peste totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«σταθμός πομποδεκτών βάσης για το αεροσκάφος (BTS αεροσκάφους)», είναι ένας ή περισσότεροι σταθμοί κινητών επικοινωνιών εντός του αεροσκάφους, οι οποίοι υποστηρίζουν τις ζώνες συχνοτήτων και τα συστήματα που προσδιορίζονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος·
Mi- am revenit, AdrianaEurLex-2 EurLex-2
Εκτιμώ ότι διατηρήσαμε αυτά που μας ενδιέφεραν περισσότερο και ότι η διεθνής κοινότητα εν γένει αποκόμισε οφέλη.
Am dat de el la bibliotecăEuroparl8 Europarl8
Προσφέρει περισσότερες νεοφιλελεύθερες πολιτικές και ανταγωνισμό για τη μείωση των μισθών και την επιδείνωση των συνθηκών.
Stanley a păşit într- o nouă erăEuroparl8 Europarl8
Θα χρειαστούμε περισσότερες πληροφορίες γι'αυτό εδώ.
Când ajungi în dreptul portii, adu schimbătorul la punctul mortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολλά έχουν ειπωθεί στη διάρκεια αυτής της συγκεκριμένης συζήτησης σχετικά με τις χώρες οι οποίες εμπλέκονται περισσότερο: την Ιταλία και τη Γαλλία.
Nu mai crezi asta?Europarl8 Europarl8
Από όλες αυτές τις απόψεις, ο μελλοντικός κανονισμός θα παράσχει στους καταναλωτές περισσότερα οφέλη από ό,τι ο σημερινός κανονισμός.
Doamne, n-am putea sane oprim?Europarl8 Europarl8
λαμβάνοντας υπόψη ότι μετά την αναμενόμενη επικύρωση της Συνθήκης της Λισαβόνας οι εξουσίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου θα αυξηθούν ούτως ώστε να καταστεί πλέον συννομοθέτης σε όλoυσ σχεδόν τους τομείς της συνήθους νομοθετικής διαδικασίας, προσελκύοντας συνεπώς το ενδιαφέρον ακόμα περισσότερων ομάδων ειδικών συμφερόντων,
Stai întinsEurLex-2 EurLex-2
Όταν μια ορισμένη πράξη είναι πολύ περισσότερο σημαντική από κάθε άλλη πράξη, η αναγνώριση του εσόδου αναβάλλεται, μέχρις ότου εκτελεσθεί η σημαντική πράξη
Creşterea INR, trombocitopenie, anemieoj4 oj4
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.