ένθετο παράθυρο oor Roemeens

ένθετο παράθυρο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

fereastră insert

voorbeelde

Ένθετα παράθυρα στέγης [παράθυρα] (μη μεταλλικά)
Ferestre pentru acoperiş [ferestre] (nemetalice)

Πλαστικές διατομές για χρήση ως ένθετα σε παράθυρα
Secţiuni din plastic utilizate ca inserţii pentru ferestre

Μη μεταλλικές θύρες (με εξαίρεση τις πόρτες επίπλων ή οχημάτων), μη μεταλλικά παράθυρα (με εξαίρεση τα παράθυρα επίπλων ή οχημάτων), μη μεταλλικά φράγματα, μη μεταλλικές πύλες, μη μεταλλικές περιφράξεις, κάσες ή οπλισμοί μη μεταλλικών θυρών ή παραθύρων, μη μεταλλικά πλαίσια θυρών ή παραθύρων, μη μεταλλικοί αναστολείς (στοπ) για θύρες ή παράθυρα, μη μεταλλικά παραθυρόφυλλα, μη μεταλλικά ένθετα παράθυρα, μη μεταλλικά εξωτερικά στόρια, μη μεταλλικά φατνώματα θυρών, παραθύρων ή πυλών, μη μεταλλικοί πίνακες κατασκευών, υαλοπίνακες για οικοδομική χρήση, μονωτική ύαλος για οικοδομική χρήση
Uşi nemetalice (cu excepţia uşilor de mobilier sau de vehicule), ferestre nemetalice (cu excepţia ferestrelor de mobilier sau de vehicule), bariere nemetalice, porţi nemetalice, garduri nemetalice, tocuri sau armături pentru uşi sau ferestre nemetalice, tocuri de uşi sau de ferestre nemetalice, opritoare pentru uşi sau ferestre nemetalice, obloane nemetalice, ventilatoare nemetalice, storuri de exterior nemetalice şi nici din material textil, plăcuţe pentru uşi sau ferestre sau porţi nemetalice, plăci pentru construcţii nemetalice, geamuri de sticlă pentru construcţii, sticlă izolatoare pentru construcţii

Μεταλλικές θύρες, μεταλλικά παράθυρα, μεταλλικά φράγματα, μεταλλικές πύλες, μεταλλικές περιφράξεις, μεταλλικά διαχωριστικά, μεταλλικές κατασκευές, κάσες ή οπλισμοί μεταλλικών θυρών ή παραθύρων, μεταλλικά πλαίσια θυρών ή παραθύρων, οδηγοί κυλίσεως για θύρες ή παράθυρα, μεταλλικοί αναστολείς (στοπ) για θύρες ή παράθυρα, μεταλλικά παραθυρόφυλλα, μεταλλικά ένθετα παράθυρα, μεταλλικά εξωτερικά στόρια, μεταλλικοί πήχεις ολίσθησης ή τροχιές κατεύθυνσης (σιδηροτροχιές) για θύρες, παράθυρα, παραθυρόφυλλα ή πύλες, σιδεριές ή μεταλλικοί στροφείς (μεντεσέδες), μεταλλικές κλειδαριές, μη ηλεκτρικά κουδούνια θυρών, φατνώματα μεταλλικών θυρών, παραθύρων ή πυλών, μεταλλικές τέντες, μεταλλικοί τροχίσκοι θυρών ή παραθύρων, βλήτρα, σύρτες, μεταλλικές αλυσίδες ασφαλείας, μη ηλεκτρικοί μηχανισμοί για το άνοιγμα θυρών ή παραθύρων
Uşi metalice, ferestre metalice, bariere metalice, porţi metalice, garduri metalice, pereţi metalici, construcţii metalice, tocuri sau armături pentru uşi sau ferestre metalice, tocuri de uşi sau de ferestre metalice, role pentru uşi sau ferestre, opritoare de uşi sau de ferestre metalice, obloane metalice, ventilatoare metalice, storuri exterioare metalice, glisiere sau şine de ghidare metalice pentru uşi, ferestre, obloane sau porţi, accesorii sau balamale metalice, încuietori metalice, sonerii pentru uşă neelectrice, plăcuţe pentru uşi sau ferestre sau porţi metalice, storuri din metal, rotile pentru uşi sau ferestre metalice, zăvoare, zăvoraşe, lanţuri de siguranţă, dispozitive neelectrice pentru deschiderea uşilor sau ferestrelor

Πλάκες αναστολής και καλύμματα, από μέταλλο, για λαβές θυρών και παραθύρων με φθορίζοντα στοιχεία ή ένθετα
Plăci şi capace metalice pentru mânere de uşi şi ferestre, cu elemente sau inserţii fluorescente

Πλάκες αναστολής και Καλύμματα, Όχι από μέταλλο, Για λαβές θυρών και παραθύρων με φθορίζοντα στοιχεία ή ένθετα
Plăci şi Învelitori, Nu din metal, Pentru mânere de uşi şi ferestre cu elemente sau inserţii fluorescente

Προσαρτήματα θυρών, προσαρτήματα παραθύρων, Μεταλλικά, Με φθορίζοντα στοιχεία ή ένθετα
Armaturi de usa, feronerie pentru ferestre, Din metal, Cu elemente sau inserţii fluorescente

Εξαρτήματα για οχήματα ξηράς, συγκεκριμένα, γείσα αλεξήνεμων, αεροτομές για ταξί, προστατευτικά του καπό, εξωτερικά καλύμματα παραθύρων, αναβαθμίδες (μαρσπιέ), σκαλοπάτια για φορτηγάκια, σχάρες, ένθετες σχάρες, προστατευτικές σχάρες και οπές αερισμού παραθύρων, συγκεκριμένα, σκίαστρα και γείσα για θύρες και παράθυρα για αυτοκίνητα για τη διευκόλυνση του αερισμού
Accesorii pentru vehicule de teren, şi anume, parasolare pentru parbriz, spoilere, protecţii contra insectelor, protecţii pentru capotă, huse exterioare pentru geamuri, trepte, trepte pentru furgonete, paravane pentru grilaj, inserţii pentru grilaj, protecţii pentru grilaj şi orificii de ventilare pentru geamuri, şi anume, protecţii şi viziere pentru uşi şi ferestre, pentru ventilaţia în automobile

Προσαρτήματα θυρών και προσαρτήματα παραθύρων, όχι από μέταλλο, με φθορίζοντα στοιχεία ή ένθετα
Fitinguri pentru uşi şi fitinguri pentru ferestre, nemetalice, cu elemente sau inserţii fluorescente

Μέρη για τα προαναφερόμενα παράθυρα και τις προαναφερόμενες θύρες και πύλες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 19) όπου περιλαμβάνονται μη μεταλλικά πλαίσια και μη μεταλλικά ένθετα πλαισίων
Componente pentru ferestrele, uşile şi porţile menţionate (în măsura în care sunt incluse în clasa 19) inclusiv cadre nemetalice şi umpluturi de cadre nemetalice

Εξαρτήματα για τις προαναφερόμενες συσκευές, συγκεκριμένα διατάξεις και εξαρτήματα συναρμολόγησης για πυρόμετρα, κάμερες θερμικής εικόνας, ορθοστάτες (τρίποδα), ένθετα για ενδεικτικές λυχνίες, διατάξεις περιστροφής, προστατευτικά παράθυρα για πυρόμετρα και κάμερες θερμικής εικόνας, διατάξεις και εξαρτήματα ψύξης, περιστρεφόμενοι προβολείς, κεκλιμένοι ανακλαστήρες, διατάξεις περιστροφής, ειδικά προσαρμοσμένες τσάντες μεταφοράς για συσκευές μέτρησης και ρύθμισης, επίσης και με προστασία από τη θερμότητα, φωτοδηγοί, συναρμολογούμενα περιβλήματα, προστατευτικά περιβλήματα, εξωτερικές και εσωτερικές μνήμες δεδομένων, συσκευές καταγραφής δεδομένων, τροφοδοτικά ισχύος, εκτυπωτές, εμβυσματούμενες μονάδες και εμβυσματούμενες κάρτες
Accesorii pentru aparatele mentioanate anterior, si anume instalatii si armaturi de montaj pentru pirometre si camere cu inregistrare de radiatii termice, stative, seturi de lumini pilot, brate mobile, ferestre de protectie pentru pirometre si camere cu inregistrare de radiatii termice, instalatii si agregate de racire, vizoare cotite, oglinzi deviatoare, echipamente mobile, genti special adaptate pentru aparatele de masura si de reglare si rezistente termic, carcase de montaj, carcase de protectie, memorii externe si interne de date, jurnale de date, alimentatoare, imprimante, fise si cartele de insertie

Μέρη για τα προαναφερόμενα παράθυρα και τις προαναφερόμενες θύρες και πύλες (περιλαμβανόμενα στην κλάση 6), όπου περιλαμβάνονται μεταλλικά πλαίσια και μεταλλικά ένθετα πλαισίων, εκτός των αλουμινένιων ένθετων για θύρες κατοικιών
Componente pentru ferestrele amintite anterior, uşi şi porţi (în măsura în care sunt incluse în clasa 6) inclusiv cadre din metal şi umpluturi metalice de cadre cu excepţia umpluturilor pentru uşile caselor, din aluminiu

Προσαρτήματα, κλειδαριές και μεντεσέδες για έπιπλα, παράθυρα και θύρες από μέταλλο, μηχανήματα κατεργασίας, χειροκίνητα εργαλεία που λειτουργούν μηχανικά, ειδικότερα ηλεκτρικά ή πνευματικά καθώς και ένθετα εργαλεία για αυτά, εργαλεία τάνυσης, εργαλεία χειρός, συσκευές και όργανα ρύθμισης, μέτρησης και παρακολούθησης για εγκαταστάσεις θέρμανσης
Accesorii, lacate si balamale pentru mobile, ferestre si usi metalice, unelte de masina, automate, in special unelte actionate electric sau pneumatic, sau manual, precum si piese de schimb pentru uneltele mentionate aici, unelte de strangere, scule actionate manual, aparate si instrumente de reglare, masurare si monitorizare pentru instalatiile termice

Αμαξώματα, μέρη αμαξωμάτων, κατασκευαστικά μέρη, κατασκευές επέκτασης και υπερκατασκευές, θύρες, καλύπτρες, οπίσθιες θύρες, επιφάνειες φόρτωσης, καλύμματα, συρόμενες οροφές, προφυλακτήρες, αποσβεστήρες κρούσης, παράθυρα, σώτρα, καθίσματα, κλίνες, ενσωματωμένοι περιέκτες, εσωτερικές επενδύσεις, πλαίσια θυρών, εσωτερικές επενδύσεις, καλύμματα καθισμάτων, πίνακες οργάνων, ένθετα οργάνων, κονσόλες, τιμόνια, μοχλοί αλλαγής ταχυτήτων, σκίαστρα, καθρέφτες, κόρνες, διατάξεις ασφαλείας, αντικλεπτικές διατάξεις και συναγερμοί, συνδέσεις ρυμουλκούμενων, ηλεκτροκινητήρες, σετ μετατροπής (στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα είδη για οχήματα)
Caroserii, piese de caroserie, piese de montaj, piese suplimentare si anexe, usi, capote, haioane retractabile, platforme de incarcare, plafoane, turele, bare de protectie, amortizoare, geamuri, jante, scaune, canapele, rezervoare integrate, captuseli interioare, captuseli pentru usi, tapiterii de interior, huse pentru scaune, aparate de bord, insertii pentru armaturi, console, volane, schimbatoare de viteza, parasolare, oglinzi, claxoane, dispozitive de siguranta, dispozitive antifurt si de alarma, carlige pentru remorca, electromotoare, truse de modificare (toate produsele mentionate anterior pentru vehicule)

Είδη, όχι από μέταλλο, συγκεκριμένα σημαντήρες άγκυρας, κλειδαριές και κλειδιά, προσαρτήματα θυρών, πυλών και παραθύρων, βαλβίδες, υλικό στερέωσης, ρόπτρα, συνδετήρες, μέρη σύνδεσης και συνένωσης, ερμάρια, κλαπέτα, λαβές συγκράτησης και σιδηροτροχιές, αρθρώσεις, διατάξεις στήριξης, πηνία, υλικά ενίσχυσης, δακτύλιοι, ράβδοι, βάσεις για πριόνισμα, βάσεις στραγγίσματος για τον νεροχύτη, αποστατικοί δακτύλιοι, ενδιάμεσα ένθετα για μπανιέρες, προσαρτήματα για κλίμακες, ελατήρια κρεβατιού, προσαρμογείς στοίβαξης, βαρελοσανίδες, πάσσαλοι και κοντάρια, μικρές βεντούζες, αναρτημένα συστήματα, αναρτήσεις, κύλινδροι σύσφιγξης, μέρη αντίσκηνων, θήκες για χαρτομάντιλα, δίσκοι
Produse nemetalice, şi anume balize pentru amarare, încuietori şi chei, fitinguri pentru uşi, porţi şi ferestre, supape, materiale de fixare, limbi de clopot, cleme, piese de racordare şi de conectare, ventilatoare, clapete, mânere şi şine, articulaţii, dispozitive de sprijin, bobine, materiale de rigidizare, inele, bare, capre de ferăstrău, membrane pentru chiuvete, inele de distanţare, inserţii pentru cadă, fitinguri pentru scări, arcuri, adaptoare pentru stive, doage, stâlpi şi piloni, ventuze, şine pentru suspendare, atârnători, role de tensionare, piese pentru corturi, suporturi de şerveţele, tăvi