Ενθουσιασμός oor Roemeens
Ενθουσιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
Entuziasm
Ο ενθουσιασμός και η εμπιστοσύνη σας μου δίνουν αυτοπεποίθηση και ενθουσιασμό.
Entuziasmul şi încrederea voastră mă fac să devin încrezător şi entuziast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ενθουσιασμός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
entuziasm
Με εσάς ως το δέλεαρ, αισθάνομαι ότι υπάρχει ενθουσιασμός κατά την καταδίωξη, αλλά καμία πιθανότητα σκοτώματος στο τέλος.
Cu tine ca ispită, văd un mare entuziasm în urmărire, dar nici o şansă de prindere la sfârşit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Υπάρχει όμως και ο ενθουσιασμός που συνδέεται με το Ιερό, ακόμα κι όταν αυτό το Ιερό είναι κάποιου άλλου.
Un robot n- are nimic aici.Doar lumini şi rotiţeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μέλος της Επιτροπής. - (MT) Κύριε Πρόεδρε, είμαι πολύ ικανοποιημένος από τον ενθουσιασμό που επιδείχθηκε στο Κοινοβούλιο σήμερα για τη σύμπραξη σε αυτόν τον συντονισμένο αγώνα κατά του καρκίνου.
Nu- mi amintesc numele ei. Am întâlnit- o doar o datăEuroparl8 Europarl8
Πρέπει να αντιμετωπίσουμε αυτό το πρόβλημα με τον " ενθουσιασμό " που έχεις.
Vii sau te duci metre?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πολύ ενθουσιασμός, πολύ φασαρία, πολλές κουβέντες... το επιδεινώνουν τρομερά
Efectul stimulativ al ajutorului nu este deloc demonstrat: exceptând existența primului ajutor, Comisia are îndoieli cu privire la efectul stimulativ al ajutoruluiopensubtitles2 opensubtitles2
Όπως συμβαίνει με τον ενθουσιασμό, έτσι και η θέρμη με την οποία εκφράζεστε καθώς και τα άλλα συναισθήματα που εκδηλώνετε εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το τι λέτε.
Şi atunci, de unde ştim unde ne îndreptăm?jw2019 jw2019
(HU) Ενώ γιορτάζουμε εδώ στην Ευρωπαϊκή Ένωση με τόσο ενθουσιασμό την κατάρρευση του Τείχους του Βερολίνου και του κομμουνισμού συνάμα, ας αναρωτηθούμε και τι συνέβη στους πρώην κομμουνιστικές ηγέτες.
Includerea aditivilor într-o listă temporară se supune următoarelor condițiiEuroparl8 Europarl8
Με εσάς ως το δέλεαρ, αισθάνομαι ότι υπάρχει ενθουσιασμός κατά την καταδίωξη, αλλά καμία πιθανότητα σκοτώματος στο τέλος.
Asta e ultima transmisie de la Lotek World HeadquartersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καρδιά της Μαρίας άρχισαν να χτυπούν και τα χέρια της για να ταρακουνήσει λίγο στην απόλαυση της και ενθουσιασμό.
Împreună cu un cuplu, sub un avionQED QED
Ο ψαλμωδός είπε με ενθουσιασμό: «Ας εξυμνούν το όνομά σου.
Şi cum te numeşti?jw2019 jw2019
Από κάποιους αντιμετωπίζεται με ενθουσιασμό και από άλλους με φόβο, ενώ έχει θέσει υπό αμφισβήτηση ορισμένες από τις μεταπολεμικές παραδοχές σχετικά με την παγκόσμια οικονομία (για παράδειγμα την κυριαρχία των ΗΠΑ) και για το πώς οι κυβερνήσεις θα μπορούσαν να βοηθήσουν τους πολίτες τους να δεχτούν τις αλλαγές
Peştera ursuluioj4 oj4
Δεν θες μια ζωή ενθουσιασμού;
Este total gresitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο γιος μου μιλάει με ενθουσιασμό για τις ικανότητές σου.
echipamente militare înseamnă echipamente proiectate sau adaptate în mod special pentru scopuri militare și destinate utilizării în calitate de arme, muniții sau material de războiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και οι τελευταίες εβδομάδες ήταν περίοδος εθνικού ενθουσιασμού σε αυτή τη χώρα, θα ήταν τραγικό να νομίσετε ότι αυτό σημαίνει ότι η δουλειά σας τελείωσε.
Sper să ai o zi minunatăted2019 ted2019
Ναί Χάλαμ, αν παραμείνει ο ενθουσιασμός σου.
Culturile precedente din câmp nu au fost incompatibile cu producția de semințe din specia și soiul culturii, iar câmpul este suficient de lipsit de astfel de plante rămase din culturile precedenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί, λοιπόν, θα μπορούσε να στερείται ενθουσιασμού κάποιος ομιλητής που αγαπάει τον Ιεχωβά και που πιστεύει τα όσα λέει;
anticorpi monoclonali, policlonali sau antiidiotipicijw2019 jw2019
Η Λιλ τα πήρε στο σπίτι της εκείνη τη μέρα και τα διάβασε με ενθουσιασμό.
Vă sun eu imediat ce potjw2019 jw2019
Γεμάτος ενθουσιασμό, περίμενε τη μέρα που θα έκανε την πρώτη του ομιλία.
Ca să ne aducă înapoi acasăjw2019 jw2019
Όμως, μίλησα με την προηγούμενη εργοδότριά σου... και μιλάει για σένα με μεγάλο ενθουσιασμό
Curtea de Justiție este sesizată printr-o cerere adresată grefieruluiopensubtitles2 opensubtitles2
Όταν επέστρεψα στην εργασία μου στο αστυνομικό τμήμα, φλεγόμουν από ενθουσιασμό για τα καλά πράγματα που είχα μάθει.
Dar nu te ingrijora, nu este stanjenitorjw2019 jw2019
Θα συμμεριστεί ένα μη ομόπιστο άτομο τον ενθουσιασμό σου για τα πνευματικά ζητήματα;
Credeam că te întorci la şcoalăjw2019 jw2019
Η θέρμη, και ο ενθουσιασμός που εμπνέει στους νέους.
Oricum, mă bucur că am făcut- o.Altfel aş fi murit acoloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρόθυμοι και γεμάτοι ενθουσιασμό να συνεχίσουν το έργο!
Dacă nu eşti de partea mea, trebuie să presupun că eşti împotrivajw2019 jw2019
Καθώς η πόλη, η οποία επιθυμεί να γυρίσει την πλάτη της στο παρελθόν και να ατενίσει το μέλλον της στην Ευρώπη με ενθουσιασμό, θα εορτάσει πολλές σημαντικές επετείους το 2014, θα ήθελα να δω το Σαράγεβο να ανακηρύσσεται πολιτιστική πρωτεύουσα της Ευρώπης για το έτος αυτό.
Am şi eu o presimţire pentru pericolEuroparl8 Europarl8
Ο ευρωσκεπτικισμός και η έλλειψη ενθουσιασμού από ορισμένα τμήματα της ουκρανικής κοινωνίας για σύσφιξη των σχέσεων με την ΕΕ πηγάζει από την έλλειψη προοπτικών ένταξης.
Guvernele Regatului Spaniei și Regatului Unit informează Consiliul cu privire la această datăEurLex-2 EurLex-2
Τέτοια όρεξη και ενθουσιασμό θέλω!
Cred ca aproape a sosit timpulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.