τέλος καλό, όλα καλά oor Roemeens
τέλος καλό, όλα καλά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens
totul e bine când se termină cu bine
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Τέλος καλό όλα καλά.
Cine este acest Barney?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Prezenta directivă se adresează statelor membreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Articolul # din Directiva #/CEE se înlocuiește cu următorul textOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Mai mult, cu mesajul pe care l- am dat astă seară...... ar fi nebun să se mai apropieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά;
Zoe a lăsat nişte cărţi la şcoalăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τέλος καλό όλα καλά.
Noi nu avem o barcăOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό - όλα καλά.
Nu pot susţine o asemenea afirmaţieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Madonna pe stânciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό όλα καλά!
Nu a fost nici un turnator in Florida.- Ba a fostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Am ieşit toţiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι θα βγούμε έξω μαζί σου και τέλος καλό όλα καλά;
Raport privind proiectul de buget rectificatv nr. # pentru execițiul # stabilit de Consiliu la # noiembrie #: [#/#- C#-#/#- #/#(BUD)]- Comisia pentru bugeteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δεν υπάρχει κάτι τέτοιο, όπως το " τέλος καλό, όλα καλά ".
Două partide care nu se înţeleg deloc au negociat şi au colaborat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τέλος καλό, όλα καλά, όπως είπε και η παλιογαλότσα.
În unele orașe, se poate observa, cel puțin parțial, o schimbare clară de mentalitate: se investește în mijloace de transport mai ecologice, iar CESE salută acest faptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Vei suferi cumam făcut- o euOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
În ceea ce privește ajutoarele pentru reducerea costurilor externe, costurile eligibile reprezintă acea parte din costurile externe care poate fi evitată prin utilizarea transportului feroviar, față de alte moduri concurenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Λοιπόν, τέλος καλό, όλα καλά.
De necrezutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά.
Să mă cunoşti?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό όλα καλά.
Trece prin mari dureri pentru a o ascunde.Refuză cu încăpăţinare să- şi ia medicamenteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό όλα καλά
Gata, Francezule, s- a terminat cu şiretlicurile!opensubtitles2 opensubtitles2
Τέλος καλό, όλα καλά
Eu am ignorat una de la bunica odatăopensubtitles2 opensubtitles2
Τέλος καλό, όλα καλά.
E bine. deschiderea se îndreaptă în susOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λοιπόν τέλος καλό, όλα καλά.
Česká republika UCB s. r. oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τέλος καλό, όλα καλά, έτσι;
Şi voi sunteţi infectaţi cu aceste maşini microscopice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.