τελωνειακή αποταμίευση oor Roemeens

τελωνειακή αποταμίευση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Roemeens

depozit vamal

voorbeelde

α) να εξασφαλίζουν ότι τα εμπορεύματα υπό καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης δεν διαφεύγουν της τελωνειακής επιτήρησης, και
(a) asigurarea faptului că mărfurile plasate sub regimul de antrepozitare vamală nu sunt sustrase supravegherii vamale; și

Εμπορεύματα υπήχθησαν σε καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης και στη συνέχεια διασαφίστηκαν για να επανεξαχθούν.
Mărfurile sunt plasate sub regim de antrepozit vamal și declarate ulterior pentru reexport.

( 147 ) Μη υποχρεωτική θέση στην περίπτωση του καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης.
( 147 ) Numele și prenumele sau denumirea firmei.

Επεξήγηση: Υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
Explicație: Plasare sub regimul de antrepozit vamal.

α) τις εισαγωγές αγαθών που προορίζονται να υπαχθούν σε καθεστώς αποθήκευσης εκτός της τελωνειακής αποταμίευσης,
(a) importul de bunuri destinate plasării sub un regim de antrepozit, altul decât antrepozitul vamal;

Ο ίδιος χώρος δεν μπορεί να εγκριθεί συγχρόνως για περισσότερες της μιας αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης.
lubrifianților, alții decât cei necesari pentru testarea, ajustarea sau retragerea produselor compensatoare;

η) αιτήσεις και άδειες για τη λειτουργία εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τελωνειακή αποταμίευση.
(h) cererile și autorizațiile pentru exploatarea spațiilor de depozitare în scopul antrepozitării vamale a mărfurilor.

Αίτηση ή άδεια λειτουργίας αποθηκευτικών εγκαταστάσεων για την τελωνειακή αποταμίευση εμπορευμάτων σε δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙ.
Cerere sau autorizație pentru exploatarea spațiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamală a mărfurilor într-un antrepozit vamal public de tip II.

Αποθήκες τελωνειακής αποταμίευσης, αποθήκες εκτός της τελωνειακής αποταμίευ και παρόμοια καθεστώτα
Antrepozite vamale, alte antrepozite decât antrepozitele vamale și regimuri similare

τη χρήση ισοδύναμων εμπορευμάτων στο πλαίσιο καθεστώτος τελωνειακής αποταμίευσης, ελεύθερης ζώνης, ειδικού προορισμού και τελειοποίησης,
utilizarea mărfurilor echivalente în cadrul regimurilor de antrepozitare vamală, zone libere, destinație finală și prelucrare;

γ) καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης,
(c) regim de antrepozitare vamală,

Θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία και ταυτόχρονη υπαγωγή σε καθεστώς αποταμίευσης διαφορετικό από το καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης.
Punere în liberă circulație și plasarea, în mod simultan, sub un regim de antrepozit altul decât un regim de antrepozit vamal.

στ) υπαγωγή στο καθεστώς τελωνειακής αποταμίευσης των εμπορευμάτων με προχρηματοδότηση.
Plasare sub regim de antrepozit vamal a mărfurilor prefinanțate.

Επανεξαγωγή μετά από τελωνειακή αποταμίευση
Reexport în urma unei plasări în antrepozit vamal

τις εισαγωγές αγαθών που προορίζονται να υπαχθούν σε καθεστώς αποθήκευσης εκτός της τελωνειακής αποταμίευσης,
importul de bunuri destinate plasării sub un regim de antrepozit, altul decât antrepozitul vamal;

Δημόσια αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης τύπου ΙΙ
Antrepozit vamal public de tip II

Η αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης μπορεί να είναι είτε δημόσια είτε ιδιωτική αποθήκη.
Antrepozitul vamal poate fi un antrepozit public sau privat.

ζ) η αίτηση δεν αφορά τη λειτουργία των εγκαταστάσεων αποθήκευσης που χρησιμοποιούνται για την τελωνειακή αποταμίευση των εμπορευμάτων,
(g) cererea nu privește exploatarea spațiilor de depozitare pentru antrepozitarea vamală a mărfurilor;

Μεταβατικές διατάξεις για τα εμπορεύματα υπό διαμετακόμιση ή τελωνειακή αποταμίευση
Dispoziții tranzitorii pentru mărfurile aflate în tranzit sau în depozit

Οι διατυπώσεις που είναι δυνατόν να καταργηθούν σε αποθήκη τελωνειακής αποταμίευσης καθορίζονται με τη διαδικασία της επιτροπής·
Formalitățile la care se poate renunța într-un antrepozit vamal sunt stabilite în conformitate cu procedura comitetului;

Διαχειριστής αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης είναι το πρόσωπο που έχει άδεια διαχείρισης αποθήκης τελωνειακής αποταμίευσης.
Deținătorul antrepozitului este persoana autorizată să gestioneze antrepozitul vamal.