Αστανά oor Russies

Αστανά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Астана

[ Астана́ ]

eienaam vroulike

voorbeelde

Το όνομα Territima είναι επίσης ταμπέλα σε ένα νέο ανθοπωλείο και χιπ καφέ στην Αστάνα.
Под брендом «Territima» также открылся новый цветочный магазин и кафе в Астане.

Θα δει η Αστάνα Τελικό Παγκοσμίου Κυπέλλου;
Увидит ли Астана финал Чемпионата мира по футболу?

Ο Tasmagambetov, ο οποίος περιστασιακά αναφέρεται ως πιθανός διάδοχος του 75χρονου πρόεδρου Νουρσουλτάν Ναζαρμπάγιεφ, κατέλαβε αυτή την θέση μετά από υψηλού προφίλ θητείες ως δήμαρχος των δύο μεγαλύτερων πόλεων του Καζακστάν, της Αλμάτι (πρώην Άλμα Άτα) και της Αστάνα, και φαίνεται αποφασισμένος να χάσει την εύνοια του κοινού.
Тасмагамбетов, которого сейчас называют потенциальным преемником 75-летнего президента Нурсултана Назарбаева, занял свой пост после того, как занимал место мэра двух крупнейших городов Казахстана – Алматы и Астаны. Кажется, что он не собирается уходить из поля зрения общественности.

Έδρα Αστάνα.
Представляет Астану.

Η αφήγηση μέσω άμμου, που έγινε παραγγελία από την κυβέρνηση της κεντροασιατικής αυτής χώρας, σηματοδότησε τον εορτασμό της επετείου της πρωτεύουσας Αστάνα και παρουσιάζει τους Καζάκους σε ένα ταξίδι από το μακρύ παρελθόν ως το παρόν τους, ως νομάδες μέσα από χιονισμένες στέπες και αστροφώτιστους ουρανούς.
История, рассказанная песком, была заказана правительством центральноазиатской страны, для празднования годовщины основания столицы Казахстана, Астаны, а также для того, чтобы показать путь, пройденный казахами — от кочевников, блуждающих по заснеженным пустыням под звездным небом, до тех, кем они являются сейчас.

Μόλις τον Μάρτιο, ένας βουλευτής στο κοινοβούλιο – όχι για πρώτη φορά – έθεσε το ζήτημα της μετονομασίας της πρωτεύουσας Αστάνα και “άλλων σημαντικών κρατικών αντικειμένων” προς τιμήν του Ναζαρμπάγιεφ, ακριβώς τη στιγμή που η κυβέρνηση προετοίμαζε να εκτρέψει 3,4 δισεκατομμύρια δολάρια προς όφελος του ζορισμένου τραπεζικού συστήματος της χώρας.
Ещё в марте депутат парламента — не в первый раз — поднял вопрос о переименовании столицы Астаны и «других важных государственных объектов» в честь Назарбаева, просто потому, что правительство готовилось перевести 3,4 миллиардов долларов в испытывающий трудности банковский сектор страны.

“Είναι αφύσικο, είναι απάνθρωπο ένα παιδί να πρέπει να ζήσει χωρίς να έχει γνωρίσει ποτέ τη γιαγιά του και να μην έχει δει ποτέ τον παππού του”, δήλωσε η Tynybekova, μια ζωηρή και δραστήρια 78χρονη, ενθυμούμενη το παρελθόν της οικογένειάς της σε μια συνέντευξη στο διαμέρισμά της στην Αστάνα τον περασμένο Νοέμβριο.
«Неестественно, бесчеловечно, когда ребенок живет, не зная своих дедушку и бабушку, – сказала, вспоминая о прошлом свой семьи, Тыныбекова, остающаяся в свои 78 лет бодрой и энергичной. Интервью с ней состоялось в ноябре прошлого года в ее квартире в Астане.

Στις 10 Ιουνίου του 1998, η Αστανά παρουσιάστηκε διεθνώς ως η νέα πρωτεύουσα του Καζακστάν.
10 июня 1998 года группа приняла участие в международной презентации Астаны — новой столицы Казахстана.

Η Σερβία έχει πρεσβεία στην Αστάνα, ενώ το Καζακστάν άνοιξε πρεσβεία στο Βελιγράδι τον Ιούνιο του 2015.
С июня 2015 года в Белграде открыто посольство Казахстана; в свою очередь, в Астане действует посольство Сербии с 23 июня 2011 года.

Η ένατη μεγαλύτερη χώρα σε έκταση στον κόσμο, το Καζακστάν έχει πολλά να προσφέρει, από την παραδοσιακή νομαδική κουλτούρα του και την νεόκτιστη πρωτεύουσα Αστάνα μέχρι τις στέπες, την τάιγκα και τα πέτρινα φαράγγια του.
Являясь девятой по площади страной в мире, Казахстан может многое предложить: от традиционной культуры кочевников и вновь выстроенной столицы Астана до степей, тайги и горных каньонов.

Η Διακήρυξη της Αστάνα (2018) είναι διακήρυξη για την πρωτοβάθμια φροντίδα υγείας (ΠΦΥ), που υπογράφηκε στις 25 Οκτωβρίου 2018 στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Διάσκεψης για την Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας με τίτλο: "Από τη Διακήρυξη της Άλμα-Άτα προς την καθολική κάλυψη υγείας και τους στόχους της αειφόρου ανάπτυξης", για τα 40 χρόνια από την Διακήρυξη της Άλμα Άτα του 1978.
Астанинская декларация (2018) — декларация по первичной медико-санитарной помощи (ПМСП), подписанная 25 октября 2018 года в рамках Глобальной конференции по первой медико-санитарной помощи под названием: "от Алма-Атинской декларации к всеобщему охвату услугами здравоохранения и Целям в области устойчивого развития", приуроченной к 40летию Алматинской декларации 1978 г.

Αν ο Nazarbayev δεν είναι πλέον ζωντανός γύρω στο 2026, η πρωτεύουσα Αστάνα – που επί του παρόντος φέρει το όνομα “πρωτεύουσα” στα καζάκικα — μπορεί να έχει ακόμη και το όνομα του [en].
Если Назарбаев не доживёт до 2026 года, столица — сейчас называющаяся просто «столица» на казахском, — возможно, даже будет носить его имя.

Οι Territima, ένας καζακικός κωμικός θίασος που εδρεύει στην πρωτεύουσα Αστάνα, έχει αποδειχθεί ιδιαίτερα επιτυχημένος εμπορικά.
Territima, комик из столицы Казахстана Астаны, особенно успешен в коммерческой сфере.

Στις 21 Ιουνίου 2016 διορίστηκε Ακίμ της πόλης Αστάνα.
С 21 июня 2016 года — аким города Астана.

Δεδομένης της αυξανόμενης πολιτιστικής ενσωμάτωσης του τουρκικού κόσμου με την ίδρυση το 2009 του Συμβουλίου Συνεργασίας των Τουρκικόφωνων κρατών, που ιδρύθηκε από το Αζερμπαϊτζάν, το Καζακστάν, το Κιργιστάν και την Τουρκία, και τον αυξανόμενο ρόλο της Αστάνα ως νέας πολιτιστικής πρωτεύουσας για ολόκληρο τον τουρκικό κόσμο, γιατί δεν θα έπρεπε το Καζακστάν να προσπαθήσει να αναπτύξει στενότερες πολιτιστικές σχέσεις με άλλες τουρκικές δημοκρατίες μέσω ενός παρόμοιου αλφαβήτου;
Учитывая растущую культурную интеграцию среди тюркоязычных народов, особенно после 2009 года, когда Азербайджаном, Казахстаном, Кыргызстаном и Турцией был образован Совет сотрудничества тюркоязычных государств, а также растущую роль Астаны как новой культурной столицы всего тюркского мира, хочется спросить: почему же Казахстану не попробовать наладить более тесные культурные связи с другими тюркскими республиками через похожий алфавит?

Άλλες ομάδες, όπως οι Ουκρανοί, οι Ουιγούροι, οι Τατάροι και οι Κορεάτες, συχνά συνηθίζουν να μιλάνε στα ρωσικά παρά στα καζακικά, ενώ πολλοί Καζάκοι που ζουν στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, το Αλμάτι και στην Αστάνα, είναι επίσης πιο επιρρεπείς στην ομιλία της ρωσικής.
Прочие группы, включая украинцев, уйгуров, татар и корейцев, обычно предпочитают говорить на русском, нежели на казахском, равно как имногие казахи, проживающие в одном из двух крупнейших городов страны, Алматы или Астане.

Στις 3 Ιουλίου 2013, το Οικονομικό Δικαστήριο της Αστάνα εξέδωσε μια απόφαση με την οποία έθετε υπό απαγόρευση δέκα έντυπά μας, συνεχίζοντας έτσι να λογοκρίνει και να περιορίζει την εισαγωγή των εντύπων μας.
Впоследствии эксперт Областного департамента по делам религий заявил, что публикации, изъятые во время вторжения, «не рекомендуется» использовать или распространять на территории Казахстана. 3 июля 2013 года Экономический суд Астаны подтвердил запрет на ввоз еще десяти публикаций.