οπλισμένος σαν αστακός
вооружить до зубов
αστακός oor Russies
αστακός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
омар
[ ома́р ]
Κάθε κάθε αστακός, μπήκε προσεκτικά στο νερό, με ένα ειδικό γερανό, για αστακούς.
Каждый омар был осторожно опущен в воду специальным краном.
лобстер
[ ло́бстер ]
Ο καημένος ο αστακός με το ζόρι κυκλοφορεί μέσα σε εκείνο το ενυδρείο.
Бедняга лобстер даже не может повернуться в этом аквариуме.
рак
Και βρίσκεσαι σε καυτό νερό, γίνεσαι αστακός.
Ты в кипятке, варишься как рак.
омары
Κάθε κάθε αστακός, μπήκε προσεκτικά στο νερό, με ένα ειδικό γερανό, για αστακούς.
Каждый омар был осторожно опущен в воду специальным краном.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Αστακός
el
Αστακός (οστρακοειδές)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Рак
el
Αστακός (οστρακοειδές)
ru
Рак (животное)
Και βρίσκεσαι σε καυτό νερό, γίνεσαι αστακός.
Ты в кипятке, варишься как рак.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Θα είμαι στο κόκκινο αστακό αν αλλάξεις γνώμη.
Ну, и что же здесь происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ανθρωπότητα είναι οπλισμένη σαν αστακός με απλές, αποτελεσματικές λύσεις για την φτώχεια.
Это же просто маленькая мышка, идиотted2019 ted2019
Άρα, αν οι ΗΠΑ παίρνουν αστακούς αξίας ενός εκατομμυρίου δολαρίων, το Κιριμπάτι παίρνει $50.000.
Ты любишь мороз?ted2019 ted2019
Όπως είπα κι εγώ και χτες: " Αγαπητέ μου, ήρθα στο ραντεβού μόνο για τον αστακό. "
Всё это прискорбно, но нет причин для тревогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, πριν προχωρήσουμε στον αστακό με βούτυρο μερικές μπάλες πεπονιού για καθαρισμό του ουρανίσκου.
Что ж, ты ошибалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νομίζω ότι θα σου αρέσει ο αστακός σε πίτα.
Я хотел выяснить, что ты имеешь против меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η κύρια απασχόλησή τους είναι το ψάρεμα αστακών, που απαιτεί πολλή αφοσίωση.
Ты поступил правильно, пареньjw2019 jw2019
Μπορείς να παραγγείλεις αστακό σε μπριζο - λάδικο αλλά ποτέ μπριζόλα σε αστακάδικο.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ίσως ένας μπλε αστακός πει που ο καθηγητής κρύβει το κουτί.
Уже начинаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αστακός.
Доброе утро, милыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν και τα μάτια τους ήταν καλυμμένα, οι αστακοί πάντα κατευθύνονταν προς τον τόπο όπου αιχμαλωτίστηκαν.
Ты очень усталjw2019 jw2019
Εντάξει, αστακοί.
Да, он...... хороший человекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Είπαν: ""Ήρθε για τους αστακούς."
Мы думали... что ты... жабаLiterature Literature
Με αυτή τη μέθοδο αυξάνεται το ποσοστό επιβίωσης του αστακού».
Это особенная штучкаjw2019 jw2019
Με το ζόρι περπατάει, και του έφερα αστακό!
Ты уже проделывал такое?Дваждыopensubtitles2 opensubtitles2
Αστακό.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άκουσα πως πουλάς υψηλής ποιότητας αστακούς.
Но прекрати называть меня " сэр ", когда мы наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Και να επιστρέψεις σε εκείνη την παραλία, οπλισμένος σαν αστακός, παίρνοντας μέχρι και την τελευταία ουγγιά χρυσό.
Вкладка Выравнивание определяет, как размещается текст на строкеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απολάμβανα αυτό τον αστακό!
Здесь вы можете указать дополнительные пути для поиска документации. Для добавления пути нажмите кнопку Добавить... и укажите каталог, содержащий дополнительную документацию. Вы можете удалить каталоги из списка, нажав кнопку УдалитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα πάρω τέσσερις αστακούς, τότε.
А у нас ведь даже не свидание!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρήγγειλες αστακο-μακαρονάδα.
И теперь, ты заноза в глазу Перси. потому что ты думаешь, что можешь изменить мир?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν έχω φάει ποτέ αστακό.
Ты отвратителен.К чему эта грубость?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Υπάρχει μια συνάντηση αυτή την Παρασκευή το βράδυ, κόκκινο αστακό, Burbank.
Успокойтесь, девочки, будьте добры, ведите себя, как профессионалыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά δεν συμβαίνει το ίδιο με τον αστακό.
Я бы сделала что угодно, чтобы помочь тебеjw2019 jw2019
Όλες οι γυναίκες αρπάξτε αστακούς και λαχανικά.
Карен, вот мы и продали домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.