άστατο oor Russies

άστατο

/ˈa.sta.to/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

астат

[ аста́т ]

naamwoord manlike

астатин

[ астати́н ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αυτοί είναι άστατοι καιροί, Ντικ.
Сейчас нелегкие времена, Дик.

Τις θέλω νέες και άστατες.
Я хочу молодых.

Οχι μόνο λόγω του καιρού, που ήταν άστατος, αλλά λόγω της ασχετοσύνης μου και της σωματικής μου αδυναμίας.
" дело тут не только в дождливой погоде, но, прежде всего, в моей неумелости и физической слабости.

Και, όταν τα προστατευτικά εμπορικά φράγματα καταρρέουν, τα συναλλάγματα συμπυκνώνονται και χειραγωγούνται σε άστατες αγορές, και εθνικές οικονομίες ανατρέπονται προς όφελος τους παγκόσμιου καπιταλισμού, η αυτοκρατορία μεγαλώνει.
И, поскольку защитные торговые барьеры сломаны, валюты смешаны вместе и управляются на плавающих рынках, экономики государств перегружены в угоду конкуренции с глобальным капитализмом, империя расширяется.

Ο Ξέρξης Α ́ ήταν διαβόητος για τον άστατο, βίαιο χαρακτήρα του.
Ксеркс I был известен своим непостоянством и жестокостью.

Του έγινε θεραπεία για άστατους μυϊκούς σπασμούς απ'τους γυμναστές της ομάδας.
Его лечили от мышечных спазмов тренеры команды.

Το δίκτυο ήταν τόσο άστατο που πέρασα όλο τον χρόνο μου πάνω από τον Ντάνι στο κλουβί του, ενώ αυτός προσπαθούσε να διορθώσει τη σύνδεση.
Доплеровская сеть выкаблучивалась, значит, я провела большую часть времени, заглядывая через плечо Дэнни в его клетке, пока он пытался установить связь.

Ένα βιβλίο λέει τα εξής: «Οι ινδικοί θεοί, ανόμοια με τους άστατους ελληνικούς ‘αδελφούς τους’, είναι μονόγαμοι, και ορισμένες από τις πιο εντυπωσιακές δυνάμεις αποδίδονταν στις συζύγους τους . . .
В одном путеводителе говорится: «Индийские боги, в противоположность своим прихотливым греческим „братьям“, были единобрачными, и их женам приписывались значительные силы...

Το σύστημα μου είναι λίγο άστατο.
Системы уже барахлят.

Αυτό δεν υποδηλώνει κάποιον που είναι άστατος;
Разве это не говорит о непостоянстве?

Αν ήξερα ότι θα ήσουν τόσο άστατο ραντεβού, θα...
Если бы я знала, что ты такая непостоянная, я бы...

Μπορεί να είναι άστατος, μα μην υποτιμάς την αφοσίωση στον αδερφό του.
Может, он и психованный, но нельзя недооценивать его преданность брату.

Η γιαγιά σου κι εγώ είχαμε άστατ η σχέση.
У нас с твоей бабушкой есть кое-какие нелады.

Δεν είναι άπληστη, καταστροφική, βάναυση, άστατη και εντελώς άσπλαχνη;
Разве она не жадна, разрушительна, жестока, непостоянна и совершенно черства?

Κάθεσαι και κοιτάς τις επιλογές σου. τα γαλανά νερά, το ποτάμι που ρέει και την άστατη θάλασσα.
Ты стоишь тут, ищешь варианты, не заходить в ледяную и голубую воду, в это изменчивое море.

Η εβραϊκή λέξη μπελιγιά‛αλ χρησιμοποιείται για ιδέες, λόγια και βουλές (Δευ 15:9· Ψλ 101:3· Να 1:11), για συμφορές (Ψλ 41:8) και, συχνότερα, για άχρηστους ανθρώπους του χειρίστου είδους—παραδείγματος χάρη, για ανθρώπους που θα ενθάρρυναν τη λατρεία άλλων θεών (Δευ 13:13), για τους άντρες του Βενιαμίν που διέπραξαν το σεξουαλικό έγκλημα στη Γαβαά (Κρ 19:22-27· 20:13), για τους πονηρούς γιους του Ηλεί (1Σα 2:12), για τον θρασύ Νάβαλ (1Σα 25:17, 25), για όσους εναντιώνονταν στον χρισμένο του Θεού, τον Δαβίδ (2Σα 20:1· 22:5· 23:6· Ψλ 18:4), για τους άστατους συντρόφους του Ροβοάμ (2Χρ 13:7), για τους ανθρώπους της Ιεζάβελ που συνωμότησαν σε βάρος του Ναβουθέ (1Βα 21:10, 13) και γενικότερα για ανθρώπους που προκαλούν φιλονικίες (Παρ 6:12-14· 16:27· 19:28).
Еврейским словом белийа́ал описываются мысли, слова и советы (Вт 15:9; Пс 101:3; На 1:11), бедственные обстоятельства (Пс 41:8), но чаще всего негодные, гнусные люди, например те, кто побуждал поклоняться другим богам (Вт 13:13), вениамитяне, совершившие в Гиве половое преступление (Сд 19:22—27; 20:13), нечестивые сыновья Илия (1См 2:12), надменный Навал (1См 25:17, 25), противники Давида, помазанника Бога (2См 20:1; 22:5; 23:6; Пс 18:4), негодные люди из окружения Иеровоама (2Лт 13:7), участники заговора Иезавели против Навуфея (1Цр 21:10, 13), любые люди, сеющие раздоры (Пр 6:12—14; 16:27; 19:28).

Μήπως η συμπεριφορά του έγινε άστατη;
Может начал вести себя странно?

(Εβραίους 11:6, 27) Από την άλλη μεριά, η περιστασιακή ή άστατη μελέτη της Αγίας Γραφής είναι απίθανο να ασκήσει ουσιώδη επίδραση στην πίστη σας.
Но редкое или эпизодическое изучение Библии не сможет существенно углубить твою веру.

Είναι πολύ άστατο κορίτσι.
Девка может и передумать.

Όταν τον κοιτάω στα μάτια... βλέπω έναν μυστηριώδη, άθλιο και άστατο άντρα.
Я... когда я смотрю ему в глаза, я вижу угрюмого, озлобленного человека с нестабильной психикой.

Αν η Μαίρη εγκαταλείψει τον σύζυγό της μετά το γάμο... για λιγότερο από ένα χρόνο, τότε είναι άστατη και ανόητη γυναίκα.
Если Мария бросит мужа, пробыв в браке не дольше года, значит она непостоянная и глупая женщина.

Σύμφωνα με τις αναφορές περιστατικών των φυλακών, είναι γνωστός για τον άστατο χαρακτήρα του και για ακραίες βιαιότητες.
Согласно тюремным отчётам об инцидентах он известен своим взрывным характером и крайней жестокостью.

Επειδή πολλά αυτιστικά παιδιά επίσης έχουν άστατο ύπνο, η επιφυλακή συχνά συνεχίζεται και τη νύχτα.
Так как у многих детей, страдающих аутизмом, беспокойный сон, порой кому-то нужно быть у их постели всю ночь.

Η κ Χέιχο και άλλοι ειδικοί πιστεύουν ότι η ανθρώπινη δραστηριότητα επιδεινώνει την κλιματική αλλαγή και τις άστατες καιρικές συνθήκες παγκόσμια.
По мнению Хейхоу и ее коллег, изменение климата и частые погодные аномалии в мире вызваны деятельностью человека.

Είχαν μια άστατη σχέση.
У них были напряжённые отношения.