Δημογραφία oor Russies

Δημογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

демография

[ демогра́фия ]

naamwoord

наука о населении

Αυτό σημαίνει να αμφισβητούμε επιστήμες όπως η δημογραφία.
И это означает переосмысление таких дисциплин как демография.

δημογραφία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

демография

[ демогра́фия ]

naamwoord vroulike

Αυτό σημαίνει να αμφισβητούμε επιστήμες όπως η δημογραφία.
И это означает переосмысление таких дисциплин как демография.

Soortgelyke frases

Ιστορική δημογραφία
Историческая демография

voorbeelde

Για την ακρίβεια, δημογράφοι έχουν δείξει πως υπάρχουν κάπου ανάμεσα σε 60 με 100 εκατομμύρια θηλυκά που αγνοούνται στον τρέχοντα πληθυσμό.
На самом деле демографы установили, что отсутствуют где-то между 60 миллионами и 100 миллионами женщин в нынешнем населении.

Τώρα έχουν μεγαλώσει και δεν ανήκουν σ ́ αυτό το δημογραφικό, αλλά ισχύει ακόμη πως ισχυρές εταιρείες δημοσκοπήσεων όπως η Νίλσον δεν λαμβάνουν καν υπόψιν τους τους θεατές των τηλεοπτικών σόου που είναι άνω των 54.
Сейчас их возраст уже не входит в эти демографические рамки, но тем не менее такие крупные рейтинговые компании, как Nielson, до сих пор не принимают во внимение зрителей ТВ- шоу, которым за 54 года.

Παρά την αυξανόμενη ανεργία και την επιδεινούμενη οικονομική κατάσταση στην Ευρώπη, οι Γάλλοι δαπανούν περισσότερα χρήματα παρά ποτέ άλλοτε στα τυχερά παιχνίδια και στα στοιχήματα αναφέρει το Εθνικό Ινστιτούτο Στατιστικών και Δημογραφικών Μελετών της Γαλλίας (INSEE).
По словам французского Национального института статистики и демографических исследований, несмотря на растущую безработицу и ухудшение экономического положения в Европе, французы больше чем когда-либо тратятся на азартные игры и заключение пари.

Αναδιαμόρφωσε τα δημογραφικά της υφηλίου με τέτοιον τρόπο που κανένας πόλεμος δεν το έκανε.
Она изменила демографию мира так, как ни одна война в истории человечества.

Bρισκόμαστε σε μια περίοδο μεγάλων δημογραφικών αλλαγών.
Сейчас мы переживаем крупнейшее демографическое событие.

Η μετανάστευση αποτελεί σημαντικό παράγοντα στη δημογραφία της ΣΔ Βοσνίας.
Значительным фактором в демографии Республики Сербской являются миграции.

Μέρος του προβλήματος που αντιμετωπίζουμε είναι τα μεταβαλλόμενα δημογραφικά στοιχεία της Εκκλησίας.
Связанные с этим сложности отчасти связаны с изменением демографических показателей Церкви.

Είναι τα δημογραφικά της παλαιάς σχολής.
Это демографические методы старой школы.

Δημογραφικά στοιχεία ηλικίας: Οι ηλικίες από 18 έως 49 είχαν τεράστιο αντίκτυπο στον προγραμματισμό όλων των μέσων σε αυτή τη χώρα, από τη δεκαετία του '60, όταν η γενιά του «μπέιμπι μπουμ» ήταν ακόμη νέοι.
Возрастная характеристика: люди в возрасте от 18 до 49 лет оказали огромное влияние на программирование всех СМИ в этой стране начиная с 1960-х гг., когда поколение бэйби-бумеров было еще молодо.

Έτσι το παράξενο αποτέλεσμα απ ́ αυτό είναι πως εν πολλοίς η μαζική μας κουλτούρα βασίζεται σε αυτές τις εικασίες, σχετικά με τα δημογραφικά μας.
И результат этого то, что большинство нашей поп- культуры основано на этих допущениях о наших демографических характеристиках.

Δημογραφικά, όλοι είναι περίπου στα ίδια.
Демографически, все главным образом похожи.

ΤΧ: Ποια είναι τα δημογραφικά στοιχεία;
(Какова ваша демография?)

Αυτό το τρανταχτό δημογραφικό στοιχείο δημιουργεί ρίσκα και ευκαιρίες.
Демографический взрыв создает риски и возможности.

Για παράδειγμα έχουμε μάθει πολλά για τα δημογραφικά χαρακτηριστικά της, πώς πράγματα όπως το εισόδημα και η εκπαίδευση, το φύλο και ο γάμος συσχετίζονται μαζί της.
Например, мы многое узнали о демографии счастья, о влиянии на него дохода, образования, пола и семейного статуса людей.

Στην ουσία ήταν τα βασικά δημογραφικά.
На самом деле это были очень примитивные демографические показатели.

Ξέρεις το υψηλότερο δημογραφικό περιθώριο των γονιών τώρα;
Вы знали, что молодые родители - самый большой процент населения?

Ο Άτλας της Ιστορίας του Παγκόσμιου Πληθυσμού (Atlas of World Population History) αναγνωρίζει: «Οι υποθέσεις του ιστορικού δημογράφου δεν μπορούν, με βάση τις υπάρχουσες δυνατότητες, να τεκμηριωθούν και συνεπώς δεν είναι δυνατόν να θεωρηθούν αξιόπιστες από την άποψη του στατιστικολόγου».
В одном источнике отмечается: «Гипотезы, выдвигаемые демографами-историками, исходя из современного положения дел, проверить невозможно и, следовательно, об их надежности в статистическом смысле не может быть и речи» («Atlas of World Population History»).

Για την ακρίβεια, δημογράφοι έχουν δείξει πως υπάρχουν κάπου ανάμεσα σε 60 με 100 εκατομμύρια θηλυκά που αγνοούνται στον τρέχοντα πληθυσμό.
На самом деле демографы установили, что отсутствуют где- то между 60 миллионами и 100 миллионами женщин в нынешнем населении.

Ξέρετε, πίσω στο 2000 είχαμε όλοι εμμονή με την γήρανση των υπολογιστών μας, και κατά πόσο ή όχι θα επιβίωναν τον κτύπο του ρολογιού από το 1999 στο 2000 ώστε χάσαμε μια στιγμή που μόνο οι δημογράφοι την πρόσεξαν.
В 2000-м году мы все были помешаны на старении наших компьютеров и беспокоились, смогут ли они пережить переход с 1999 на 2000 год, Мы совсем пропустили событие, которое заметили лишь демографы.

δημογραφικά στοιχεία: yb14 82
демография: yb14 82

Στην πραγματικότητα, ένας στους τρεις ανθρώπους στην Κούβα έχει έναν συγγενή στο εξωτερικό, σύμφωνα με στοιχεία που παρείχε ο Antonio Aja, διευθυντής του Κέντρου Δημογραφικών Σπουδών (CEDEM) του Πανεπιστημίου της Αβάνας.
По данным Центра демографических исследований [исп] (CEDEM) Университета Гаваны, у одного из трёх кубинцев есть родственник, живущий за границей.

Ο τοπικός αστυνομικός λέει ότι τα δημογραφικά, γενικά και κοινωνικοοικονομικά χαρακτηριστικά των κατοίκων είναι κατ ' ουσίαν τα ίδια
Местный детектив говорит что демография, общий внешний вид и социальный статус жителей очень похож, почти одинаков

Παραπέμποντας σε μια μελέτη που έγινε από κάποιο δημογραφικό ινστιτούτο, το οποίο ονομάζεται Συμβούλιο Πληθυσμού, η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) αναφέρει: «Τόσο σε πλούσιες όσο και σε φτωχές χώρες, η δομή της οικογενειακής ζωής υφίσταται ριζικές αλλαγές».
Ссылаясь на данные исследования, проведенного демографическим институтом (Population Council), газета «Нью-Йорк таймс» пишет: «И в богатых и в бедных странах в корне меняется структура семейной жизни».

Δημογραφικό πρόβλημα
Демографическая проблема