Θάνατος oor Russies

Θάνατος

[ˈθanatɔs] eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Танатос

[ Та́натос ]

naamwoord manlike

Όταν ανάφερα το Θάνατος, ένιωσα ότι σήμαινε κάτι σε εσένα.
Когда я упомянул Танатос, у меня сложилось впечатление что ты слышал о нём.

Танат

[ Та́нат ]

manlike

Фанат

[ Фа́нат ]

manlike

θάνατος

/ˈθanatos/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

смерть

[ сме́рть ]

naamwoord vroulike

μόνιμος τερματισμός της ζωής

прекращение жизнедеятельности организма

Ζωή και θάνατος είναι δυο πλευρές του ίδιου νομίσματος.
Жизнь и смерть — две стороны одной монеты.

смeрть

гибель

[ ги́бель ]

naamwoord vroulike

Owen, για εμάς, η ευθύνη για τον θάνατο αυτών των αξιωματικών βαρύνει τον μπαμπά σου.
Оуэн, в нашем понимании, окончательная ответственность за гибель этих офицеров лежит на вашем отце.

кончина · летальный исход · погибель · могила

Soortgelyke frases

μαιευτικός θάνατος
смерть при родах · смерть стельности

Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου
Гарри Поттер и Дары Смерти

θάνατος δια πυράς
сожжение

μετά θάνατον
загробный · посмертный

λευκός θάνατος
белая смерть

μετά θάνατον ζωή
жизнь после смерти · загробная жизнь · загробный мир · потусторонний мир

Πορείες θανάτου
Марши смерти

θάνατος από ηλεκτροπληξία
казнь на электрическом стуле

Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς
Смерть Ива́на Ильича́ · Смерть Ивана Ильича

voorbeelde

Ο Αγνωνίδης καταδικάστηκε σε θάνατο και εκτελέστηκε.
Гавестона приговорили к смерти и казнили.

Θέλετε το θάνατό του στη συνείδησή σας;
Вы действительно хотите, чтобы его смерть осталась на вашей совести?

Ο πρώτος Χριστιανός που υπέστη μαρτυρικό θάνατο.
Первый христианский мученик.

Μετά το θάνατο του Ιωσία, ο λαός του Ιούδα έγινε και πάλι άπιστος και τελικά βρέθηκε εξόριστος στη Βαβυλώνα.
После смерти Иосии иудейский народ опять стал неверным и в конечном счете был депортирован в Вавилон.

Θα διαπιστώσεις ότι βιώνουν τα πέντε στάδια του θανάτου...'ρνηση, οργή, διαπραγμάτευση, κατάθλιψη και λεηλασίες.
Как видишь, они проходят через 5 фаз примирения с утратой - отрицание, озлобленность, поиск компромисса, опустошение и... мародерство.

Το D.C.I. με έβαλε στην τριμελή επιτροπή για την έρευνα του θανάτου του Τζέη.
Директор включил меня в трехстороннюю комиссию, расследующую смерть Джая.

Το ότι ο λαός κουνούσε φοινικόκλαδα σε αυτή τη γιορτή μάς θυμίζει επίσης τα πλήθη που κουνούσαν φοινικόκλαδα κατά την είσοδο του Ιησού στην Ιερουσαλήμ λίγο πριν από το θάνατό του, αν και αυτό δεν συνέβη την περίοδο της Γιορτής των Σκηνών αλλά πριν από το Πάσχα.
Обычай махать пальмовыми ветвями во время праздника напоминает о том, как множество людей махали пальмовыми ветвями, когда незадолго до своей смерти Иисус въезжал в Иерусалим, хотя это было перед Пасхой, а не во время Праздника шалашей (Ин 12:12, 13).

Η ίδια η ενέργεια, ο θάνατος, είναι η ίδια.
Но сама по себе, смерть всегда одинакова.

Και ο θάνατος και ο Άδης ρίχτηκαν στη λίμνη της φωτιάς.
А смерть и гадес брошены были в озеро огненное.

Πώς ήταν, λοιπόν, δυνατόν να απελευθερώσει η θυσία της ζωής του Ιησού όλους τους ανθρώπους από τα δεσμά της αμαρτίας και του θανάτου;
Каким же образом было возможно тогда жертвой жизни Иисуса освободить всех людей из рабства греха и смерти?

Εκτός τούτων εις ουδέν υπάρχει νόημα, αλλά μόνον θάνατος.
Вне сего — нет смысла ни в чем, но только смерть.

Η Αστυνομία θα βρει αίμα που θα υποστηρίζει το θάνατό μας και κανείς δεν θα ψάξει για μας.
Полиция найдёт образцы крови, доказывающие нашу смерть, и никто не будет нас искать.

Γουίλσον Γκρόμλινγκ του κόμματος " Ελευθερία ή θάνατος ".
Уилсон Громлинг из партии " Свобода или смерть ".

Μέχρι θανάτου!
Я напуган до смерти.

Κρύβουμε τους ανθρώπους για να μην αντικρίζουμε τον θάνατο.
Мы прячем людей, потому что не хотим смотреть, как они умирают.

Η Αγία Γραφή προείπε ότι, μετά το θάνατο των αποστόλων, εσφαλμένες διδασκαλίες και μη Χριστιανικές πράξεις θα εισχωρούσαν ύπουλα στη Χριστιανική εκκλησία.
В Библии было предсказано, что после смерти апостолов в христианское собрание проникнут лжеучения и нехристианские обычаи.

Μαστίζονταν από αρρώστιες, ζέστη, κούραση, κρύο, φόβο, πείνα, πόνο, αμφιβολία, ακόμα και θάνατο.
Они страдали от болезней, жары, усталости, холода, страха, голода, боли, сомнений и даже смерти.

Ο Δεύτερος Θάνατος.
«Вторая смерть».

Το εδάφιο Αποκάλυψη 21:4 λέει: «Ο θάνατος δεν θα υπάρχει πια».
В Откровении 21:4 сказано: «Смерти уже не будет».

Με ποια έννοια λαβαίνουν «λευκή στολή» οι χρισμένοι Χριστιανοί που υφίστανται μαρτυρικό θάνατο;
В каком смысле убитые христиане-помазанники получают «длинную белую одежду»?

Η Αμέλια μού είπε ότι ταράχτηκε πολύ με το θάνατο του Μάικλ Μακ Άρα.
Амелия сказала, что он очень расстроен смертью Майкла Мак-Ары.

Αλλά αν φταίει για το θάνατο του Τζιμ ο διακινητής, γιατί να μην φταίει και για τον προηγούμενο;
Но если мы виним дилера в смерти Джима, почему не виним предыдущего?

Ό,τι έρχεται μετά το θάνατο είναι μάταιο και για τους ζωντανούς μια ατέλειωτη σειρά ημερών!
То, что будет после смерти, не имеет значения, а сколько еще долгих дней у того, кто умеет жить!

«Ο Χάρι Πότερ και οι Κλήροι του Θανάτου - Μέρος 2 στο Rotten Tomatoes».
«Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II»).

15 Το λύτρο, και όχι κάποια συγκεχυμένη ιδέα σύμφωνα με την οποία η ψυχή επιζεί μετά το θάνατο, αποτελεί την αληθινή ελπίδα της ανθρωπότητας.
15 Настоящая надежда для человечества – это не туманное представление о загробной жизни, а выкуп.