Καρτ ποστάλ oor Russies

Καρτ ποστάλ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Почтовая карточка

καρτ ποστάλ

/kart.po.ˈstal/ vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

открытка

[ откры́тка ]

naamwoord vroulike

Ίσως η ίδια να μου εξασφάλισε μια καρτ ποστάλ, για να δραπετεύσω.
Может это она послала мне открытку, Что бы я улетел.

voorbeelde

Ξεκίνησαν να αγοράζουν δικές τους καρτ ποστάλ ή να φτιάχνουν τις δικές τους.
Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.

Ένας φίλος μού έστειλε κάποτε μια καρτ-ποστάλ από εκεί.
Мой друг однажды прислал мне оттуда открытку.

Η καρτ-ποστάλ που σου έστειλα από την Ιταλία.
Фотокарточка которуюя я тебе отправил из Италии.

Χριστέ μου, αγοράστε μια καρτ ποστάλ.
Боже, купи себе открытку!

Η επόμενη κάρτ ποστάλ έγινε με μία από αυτές τις φωτογραφίες.
И следующая открытка была сделана из одной из таких фотографий.

Η καρτ ποστάλ.
Почтовую открытку.

Θα σου έστελνα μια κάρτ ποστάλ.
Я собирался послать тебе открытку.

Ο Λίντερμαν σου έδωσε 4 εκατομμύρια δολάρια κι εσύ τα ξοδεύεις σε καρτ-ποστάλ.
Линдерман дал тебе 4 миллиона долларов, а ты тратишь их на открытки.

Στην πέμπτη στήλη σημειώνονται τυχόν παρατηρήσεις σχετικά με το καρτ ποστάλ.
И наконец, на стол выкладывается пятая общая карта.

Ένα γράμμα και μια καρτ-ποστάλ για τον Τζιμ Γκίλσον.
Письмо и открытка для Джима Гилсона.

Αυτό αποτυπώνει πολύ καλά την δημιουργικότητα των ανθρώπων όταν φτιάχνουν και μου στέλνουν μια καρτ ποστάλ.
Этот пример — яркая демонстрация творческих находок людей, которые придумывают и отправляют мне открытки.

Ανέφερε εσένα, και τις πολλές καρτ-ποστάλ που έστειλες.
Тебя упомянули, и сказали, что ты послал много карточек.

Πρέπει να έχετε ακόμα την καρτ-ποστάλ.
У вас же есть карточка?

Τόσο καιρό, και ούτε μία καρτ-ποστάλ?
Все это время даже открытки не прислали?

Αστειευτήκαμε πως η αυτοκτονία της θα έκανε ένα πολύ καλύτερο καρτ ποστάλ.
Мы пошутили, что её самоубийство смотрелось бы на открытке гораздо лучше.

Περισσότερο σαν καρτ-ποστάλ.
Скорее, открытку.

♪ Βαρέθηκα τις καρτ ποστάλ ♪ ♪ ειδικά αυτές με τα γλυκούλια σκυλάκια και αγγελάκια ♪
Я устал от открыток, особенно если на них милые собачки и купидоны.

Συλλέγω καρτ ποστάλ.
Я собираю открытки.

Στείλε μου μια κάρτ ποστάλ.
Отправь мне открытку.

Ό, τι ξέρει για γυναίκες ο πατέρας σου, δε θα γέμιζε ούτε μια καρτ ποστάλ.
Того, что твой отец знает о женщинах, не хватит даже на открытку.

Είναι σαν καρτ ποστάλ.
Как на картинке.

Μα απλά είναι... μια καρτ ποστάλ.
Но это же обыкновенная открытка.

Ορισμένες από τις καρτ-ποστάλ παρουσιάζουν το Βιετνάμ κατά τη διάρκεια της γαλλικής αποικιοκρατίας στις αρχές του 1900.
На некоторых из этих открыток изображён Вьетнам во время французского колониального правления в начале 1900 годов.

Θα σου στέλνω καρτ ποστάλ.
Я могу посылать тебе открытки.