Κοσμικό έτος oor Russies

Κοσμικό έτος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

галактический год

астрономический промежуток времени

voorbeelde

Η Γη δεν σχηματίστηκε μέχρι το κοσμικό έτος να παρέλθει κατά δύο-τρίτα.
Земля сформировалась, когда прошло две трети космического года.

Η γραπτή καταγραφή της ιστορίας καταλαμβάνει μόνο τα τελευταία 10 δευτερόλεπτα του κοσμικού έτους.
Письменная история охватывает только 10 последних секунд космического года.

Παρακάτω παρατίθεται ένας κατάλογος με τους θανάτους σημαντικών προσώπων στον κόσμο, το έτος 2007.
Ниже приведён список причин человеческих смертей во всём мире за 2012 год.

και ο κόσμος όλος έτ ρεξε τ ριγύρω για να δει...
# Мир собрался вокруг него, от королей до нищих,

Στην πραγματικότητα αυτό το δώρο δόθηκε στον κόσμο το έτος 1738 από τον Ολλανδό πολυμαθή Ντανιέλ Μπερνούλλι.
Оказывается, в сущности, мир получил этот подарок в 1738 году от голландского ученого по имени Даниил Бернулли.

Εγκαταλείψαμε τον παλιό κόσμο το έτος 2014... και κοιμηθήκαμε για 2000 χρόνια.
Мы покинули старый мир в 2014, и уснули на 2000 лет.

Για τους Μάρτυρες του Ιεχωβά σε όλο τον κόσμο, το έτος 1976 σήμανε μια αξιοσημείωτη αλλαγή στην οργανωτική διάρθρωση των γραφείων τμήματος.
Для Свидетелей Иеговы во всем мире 1976 год ознаменовался значительным изменением в организационной структуре филиалов.

Ρώσσελ και έξι σύντροφοί του έκαναν μια περιοδεία ανά τον κόσμο το έτος 1911-1912 για να προωθηθεί το κήρυγμα των καλών νέων
Расселл с шестью братьями совершили кругосветную поездку, чтобы посодействовать распространению благой вести

Σύμφωνα με τη χρονολόγηση του Χριστιανικού κόσμου, το έτος 1995 ήταν η επέτειος των 1.900 ετών από τη συγγραφή του βιβλίου της Αποκάλυψης στην Πάτμο.
По хронологии христианского мира этот год ознаменован 1 900-й годовщиной написания книги Откровение (греч. апока́липсис) на Патмосе.

Λες πως είναι ένας από τους τύπους που πιστεύει ότι ο κόσμος είναι 6.000 ετών;
Так ты говоришь, что он один из тех парней, которые верят, что миру, сколько, шесть тысяч лет?

Ο Σαμαρείτης παρακολούθησε αυτόν το κόσμο για ένα έτος.
Самаритянин год следил за порядком в мире.

Ξεκινά στην Ινδία η μεγαλύτερη βιομετρική απογραφή πληθυσμού στον κόσμο (για το έτος 2011).
Крупнейшая по количеству точек предприятий общественного питания сеть в мире (по состоянию на 2011 год).

Κάθε μήνα, ένα εκατομμύριο άνθρωποι σε όλο τον κόσμο γίνονται 60 ετών.
Каждый месяц одному миллиону человек во всем мире исполняется 60 лет.

Φίλοι μου, πολίτες όλου του κόσμου, επί σειρά ετών, ζούσαμε υπό την απειλή μίας καταστροφής, δύσκολο να την αναλογιστούμε.
ƒрузь €, граждане мира... в течении нескольких лет мы живем под угрозой катастрофы, слишком ужасной, чтобы даже думать о ней.

Το κοινό ημερολόγιο που χρησιμοποιείται σε πολλά μέρη του κόσμου βασίζεται στο έτος κατά το οποίο θεωρείται ότι γεννήθηκε ο Ιησούς.
Год, в который, как считается, родился Иисус, служит начальной точкой отсчета для современного календаря.

Μόνο το ένα πέμπτο των ετήσιων στρατιωτικών δαπανών θα μπορούσε να εξαλείψει την πείνα από τον κόσμο μέχρι το έτος 2000».
Всего лишь пятой долей годовых расходов на вооружение можно было бы к 2000 году ликвидировать голод в мире».

Μάλιστα, ακόμη και το ίδιο το ημερολόγιο το οποίο χρησιμοποιείται στα περισσότερα μέρη του κόσμου βασίζεται στο έτος που θεωρείται ότι αυτός γεννήθηκε!
Действительно, даже времяисчисление, которое признается в большей части мира, начинается с того года, который считается Его годом рождения.

ΟΤΑΝ η Βίκι έγινε ενάμισι έτους ο κόσμος γύρω μας φάνηκε να καταρρέει.
КОГДА Вики исполнилось полтора года, нас постигло страшное несчастье.

Το ίδιο έτος ο κόσμος μπήκε στις τελευταίες ημέρες του, ή αλλιώς στον καιρό του τέλους.
Тогда для мира начались последние дни, или время конца.

Με βάση τους κύκλους ενός αρχαίου ημερολογίου των Μάγια, μερικοί πιστεύουν ότι ο κόσμος θα τελειώσει το έτος 2012.
Из-за календарных циклов майя некоторые верят, что в 2012 году наступит конец света.

Εποχή που η ρεαλιστικη πολιτική του σύγχρονου κόσμου -- το έτος της Διακήρυξης Μπαλφούρ, τη χρονιά που η νέα ιμπεριαλιστική δύναμη στη Μ.Ανατολή, η Βρετανία, αποφασίζει να ορίσει μια εθνική πατρίδα για τους Εβραίους, θα επιτρέψει στους Εβραίους να γυρίσουν.
В этот раз, реальная политика современного мира — это год Декларации Бальфура, год, когда новая имперская власть на Ближнем Востоке, Великобритания, решает, что она провозгласит национальный дом для евреев, позволит евреям вернуться.

Το 1913 ήταν η τελευταία χρονιά σχετικής σταθερότητας και ηρεμίας στον κόσμο, εφόσον το επόμενο έτος ξέσπασε ο Α ́ Παγκόσμιος Πόλεμος.
Это был последний год относительного спокойствия и стабильности в мире, поскольку на следующий год разразилась Первая мировая война.

Ο Ντινίς Αβέιρο έφυγε από τον κόσμο μας σε ηλικία 53 ετών.
Диниш Авейру покинул наш мир в возрасте 53 лет.

Διάφοροι ιστορικοί, πολιτικοί και συγγραφείς έχουν σχολιάσει το πόσο άλλαξε ο κόσμος έπειτα από εκείνο το έτος.
Историки, политики и писатели в один голос говорят, что после того года жизнь человечества разделилась на до и после.