Λουδοβίκος oor Russies

Λουδοβίκος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Людвиг

[ Лю́двиг ]

eienaam

" Ο Γεώργιος Λουδοβίκος συνέχισε τη ζωή του, ψάχνοντας άλλες συντροφιές... "
Георг Людвиг постоянно уезжал в поисках другой компании.

Людовик

[ Людо́вик ]

manlike

Ο Λουδοβίκος ο Μέγας σας καλεί στην Αυλή.
Людовик Великий повелевает вам прибыть к его двору.

Луи

[ Луи́ ]

manlike

Ο Λουδοβίκος μπορεί να μαζέψει όσους στρατιώτες θέλει αλλά δεν μπορεί να μας επιτεθεί.
Луи может набирать сколько угодно войск, но он не сможет на нас напасть.

λουδοβίκος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

людовик

Ο Λουδοβίκος ο Μέγας σας καλεί στην Αυλή.
Людовик Великий повелевает вам прибыть к его двору.

Soortgelyke frases

Λουδοβίκος Η’ της Γαλλίας
Людовик VIII

Λουδοβίκος ΙΗ’ της Γαλλίας
Людовик XVIII

Φραγκίσκος Λουδοβίκος του Κοντί
Франсуа Луи Конти

Λουδοβίκος Ι’ της Γαλλίας
Людовик X

Λουδοβίκος Αντώνιος της Ανγκουλέμης
Людовик

Λουδοβίκος Σφόρτσα
Лодовико Сфорца

Λουδοβίκος Ζ’ της Γαλλίας
Людовик VII

Λουδοβίκος Φίλιππος Β’ της Ορλεάνης
Филипп

Λουδοβίκος ΙΒ ́ της Γαλλίας
Людовик XII

voorbeelde

Ο Λουδοβίκος ΙΣΤ ́ της Γαλλίας, αφού βρέθηκε σε οικονομικές δυσκολίες, ικέτευσε τα μέλη της γαλλικής αριστοκρατίας να παραιτηθούν από μερικά οικονομικά τους προνόμια.
Французский король Людовик XVI нуждался в деньгах и старался добиться, чтобы французские аристократы отказались от части своих налоговых привилегий.

Μου υποσχέθηκες το Μιλάνο κι όσο ζει ο δούκας Λουδοβίκος θα το διεκδικεί νόμιμα.
И пока герцог Людовико жив, он имеет права на него.

Ότι ο Βασιλιάς Λουδοβίκος δεν έχει καμία πρόθεση να χρηματοδοτήσει την επανάσταση.
Король Людовик не собирается поддерживать восстание.

Ο Λουδοβίκος είναι σαν τον άνεμο, το ξέρουμε.
Людовико подобен ветру, нам это известно, но он наш родственник.

Τόσο γενναίος είναι ο Λουδοβίκος;
Людовик столь храбр?

Ο Λουδοβίκος ΙΣΤ ́ θεωρήθηκε εχθρός, ξένος προς το σώμα του έθνους και «σφετεριστής».
Людовик XVI был классифицирован как враг и «узурпатор», чуждый телу нации.

Τέλος πάντων, αφού κέρδισα, το πρώτο πράγμα που αγόρασα ήταν τα πιστά αντίγραφα των καθρεφτών που είχε ο Λουδοβίκος ο 14ος στις Βερσαλλίες...
В любом случае, после моего выигрыша, первая вещь, купленная мной была точная копия зеркал Луи XIV в Версале.

Η Δημοκρατία αντιμετώπισε στην συνέχεια περισσότερες απειλές από τις Ιταλικές πόλεις του βορρά, ο Λουδοβίκος ΙΑ ́ της Γαλλίας πίεζε την Λομβαρδία να επεκταθεί σε βάρος της Βενετίας.
В это же время Венеция столкнулась и с другими угрозами, исходившими от городов Северной Италии, претендовавших на владения республики, а также короля Франции Людовика XI, искавшего возможность расширить своё влияние в Ломбардии за счёт Венеции.

Λουδοβίκος απεβ.
Людовик убегает.

Φρόντισε ώστε η αυτού μεγαλειότης Λουδοβίκος ο 16ος να λάβει αυτό αμέσως.
Проследи, чтобы его высочество Луи XVI незамедлительно получил письмо.

Έναν αιώνα μετά την εποχή της Ελισάβετ Α ́, στη Γαλλία βασίλευε ο Λουδοβίκος ΙΔ ́.
Король Франции Людовик XIV, живший на сто лет позже Елизаветы I, бо́льшую часть жизни страдал от зубных болей.

Ο μελλοντικός σύζυγος της Φιλιππίνης αναμενόταν να γίνει ηγέτης της Τοσκάνης, καθώς ο ετεροθαλής αδελφός του Λουδοβίκος ήταν ο κληρονόμος του θρόνου της Ισπανίας.
Её будущий муж должен был стать правителем Тосканы, поскольку его сводный брат Луис был наследником престола Испании.

Λουδοβίκε, βρες το γιατρό
Луи, найди врача

Ο Λουδοβίκος Ζ ́ αμέσως μετά τον αναγνώρισε δούκα της Νορμανδίας.
Вскоре после этого Людовик VII признал его герцогом Нормандским.

Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο Λουδοβίκος είναι το παιδί.
Иногда удивляюсь тому, кто же из них ребенок

Αν ο Λουδοβίκος δεν παρευρεθεί, θα το πάρουν είδηση στα πέρατα της Ευρώπη!
Если Людовика на них не будет, об этом узнает вся Европа!

Ο Λουδοβίκος ήταν ευλογημένος και γλίτωσε από την ασθένεια του πατέρα σας.
Господь уберег Луи от болезней вашего отца.

Ο Λουδοβίκος ήταν ευλογημένος και γλίτωσε από την ασθένεια του πατέρα σας.
Господь уберег Луи от болезней вашего отца

Λουδοβίκε, ο Γκαστόν δεν έχει δείξει καμία πίστη σε σένα.
Людовик, Гастон не показал своей преданности вам.

Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν ο Λουδοβίκος είναι το παιδί.
Иногда я задаюсь вопросом, кто же из них ребенок

Το 1685, ο Βασιλιάς Λουδοβίκος ΙΔ ́ ανακάλεσε το Έδικτο της Νάντης, και ο Προτεσταντισμός τέθηκε υπό απαγόρευση στη Γαλλία.
В 1865 году король Людовик XIV отменил Нантский эдикт, таким образом запретив протестантизм во Франции*.

Όπως ο Λουδοβίκος ο 14ος.
Как Людовик 14-ый.

Συνεπώς, ανακαλώντας το Διάταγμα της Νάντης, ο Λουδοβίκος ΙΔ ́ μπορούσε να βελτιώσει τη σπιλωμένη υπόληψή του και να αποκαταστήσει τις σχέσεις του με τον πάπα.
Таким образом, отменив Нантский эдикт, Людовик XIV мог очистить свою запятнанную репутацию и восстановить нормальные отношения с папой.

Από μια Γερμανία που ήταν τότε ένα συνονθύλευμα από μικρά, ανεξάρτητα κράτη ο ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΛΟΥΔΟΒΙΚΟΣ του Ανόβερου, ανέβηκε στον θρόνο της Αγγλίας.
" Когда Германия еще была раздроблена на несколько небольших независимых государств Георг Людвиг из Ганноверов унаследовал трон Англии.

ΖΟΥΡΝΤΑΙΝ Δηλαδή, τετρακόσια εξήντα λουδοβίκια, που μας κάνουν πέντε χιλιάδες εξήντα φράγκα.
Все вместе составляет четыреста шестьдесят луидоров, или пять тысяч шестьдесят ливров.