Λούστρος oor Russies

Λούστρος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Чистильщик обуви

λούστρος

manlike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

чистильщик обуви

[ чи́стильщик о́буви ]

manlike

чистильщик сапог

[ чи́стильщик сапо́г ]

manlike

Θέλει να γίνω λούστρος!
Она хочет сделать меня чистильщиком сапог!

voorbeelde

Πιέζεις όλες τις τρίχες της βούρτσας μέσα στο λούστρο.
Ты сейчас все волоски от кисточки оставишь на лаке.

Κάτι σα δηλητηριώδες λούστρο.
Какой-то вид ядовитого лака.

Λόγω της διάρκειας του λούστρου και της ομορφιάς του, το μάρμαρο προτιμήθηκε από γλύπτες όπως ο Μιχαήλ Άγγελος.
Его постоянный блеск и красота побудили скульпторов, например Микеланджело, пользоваться этим материалом.

Ακούσαμε για την ατμόσφαιρα ως ένα λεπτό στρώμα λούστρου.
Мы слышали об атмосфере как о тонком слое лака.

Τι είναι επάνω, λούστρο;
Господа.

Βάλαμε φωτιά στις καρέκλες και μάλλον είχε λούστρο στις ψάθες ή κάτι τέτοιο.
Мы подожгли кресла, но они наверное были покрыты лаком, или ещё чем-то.

Εγώ πήγα σ'ένα πάρτι με λούστρο παπουτσιών στα μαλλιά.
Я сегодня пошёл на вечеринку с кремом для чистки обуви на волосах.

Τίποτα δεν έχει ειπωθεί ποτέ για ένα δεκατετράχρονο λούστρο στους δρόμους του Λονδίνου, που πέθανε από φυματίωση.
Ничего не говорится о 14- летнем чистильщиком сапог на улицах Лондона, умершим от чахотки.

Καθώς ο Μπερντ πάσχιζε να ολοκληρώσει το εγχείρημά του, εργαζόταν παράλληλα ως λούστρος για να συντηρείται.
Трудясь над этим проектом, Бэйрд зарабатывал на жизнь тем, что чистил обувь.

Κάτω από την προνομιούχα ανατροφή, και το πλούσιο λούστρο.
Ну, под исключительным воспитанием и слоем богатства.

Ίσως κάποιο είδος ξύλινου λούστρου.
А может какая-то фанера.

Θέλουν ν'αφήσω την τσάντα δίπλα στον πάγκο των λούστρων και να βγω από δίπλα.
Они хотят, чтобы я оставил деньги у стойки для чистки обуви у бокового выхода.

λοιπον, προσεχε μην γδαρεις το λουστρο!
Смотри, не поцарапай полировку!

Το ονόμασες κοινωνικό λούστρο
Вы называли это " социальной смазкой "

Τίποτα δεν έχει ειπωθεί ποτέ για ένα δεκατετράχρονο λούστρο στους δρόμους του Λονδίνου, που πέθανε από φυματίωση.
Ничего не говорится о 14-летнем чистильщиком сапог на улицах Лондона, умершим от чахотки.

Το ουράνιο ήταν κοινό συστατικό λούστρου των ξωτικών μέχρι τον Β'Παγκ. Πόλεμο, όταν η παραγωγή των κόκκινων ξωτικών της Φιέστα σταμάτησε.
Итак, уран - общий ингридиент и находится в лаке этих гномов со времен Второй Мировой, когда всё производство красных Fiestaware было приостановлено.

Ο Τζακ είχε το λούστρο, τις γνώσεις για το κρασί.
у Джэка был лоск и вкус.

Για να προσθέσετε την τελευταία πινελιά στο δημιούργημά σας, υπάρχουν διάφορα βερνίκια ή λούστρα με τα οποία μπορείτε να περάσετε το έπιπλό σας χρησιμοποιώντας πιστόλι ή πινέλο.
В довершение работы над вашим творением, можно покрыть его одним из многочисленных видов полиуретана или лака, которые наносятся на поверхность пульверизатором или кистью.

Και στη γειτονιά μου, λέμε αυτή τη γλίτσα " το λούστρο του φτωχού ".
И в моем районе, мы называем эту грязь, крем для обуви для бедняков.

Θέλει να γίνω λούστρος!
Она хочет сделать меня чистильщиком сапог!

Στην Ινδία χρησιμοποιούν φυτικές βαφές για να χρωματίσουν το δέρμα, το γυαλίζουν και μερικές φορές το ψεκάζουν με λούστρο για να το κάνουν λαμπερό και αδιάβροχο.
В Индии кожу окрашивают растительными красителями, а также гладко полируют и иногда покрывают лаком, чтобы придать ей блеск и сделать водонепроницаемой.

Το δέρμα του είναι πιο εύκαμπτο και έχει λούστρο στα μαλλιά του
Он стал более гибким, и добавилось блеска его волосам