Μήλος oor Russies

Μήλος

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Милос

voorbeelde

Μετά από κάθε ψήφο, τα σημαδεμένα μήλα μετακινούνταν προς τα πάνω.
С каждым голосом отмеченные яблоки перемещались.

Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, ε;
Этот пацан весь в отца, или что, а?

Το Σάββατο θα μαζέψουμε μήλα, θα πάμε για αντίκες και μετά όλη μέρα μπιρίμπες.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.

Όπως λένε το μήλο δεν πέφτει ποτέ μακριά από τη μηλιά.
Яблоко от яблони недалеко падает.

Θες λίγο μήλο
Хочешь яблочко?

Η Βέρα δεν ενδιαφέρθηκε ποτέ για τα μήλα.
Вера никогда не интересовалась яблонями.

Δεν είμαι το μόνο μήλο κάτω από τη μηλιά.
Я не единственное яблоко под чёртовым деревом.

Λατρεύω τα μήλα.
Я люблю яблоки.

Έτσι αν θέλετε να ‘κάνετε πέρα το γιατρό’, προσπαθήστε να τρώτε ένα μήλο κάθε ημέρα!
А потому, если хотите, чтобы у вас не бывало доктора, старайтесь съедать в день по яблоку!

Και μετά έχωσαν μια μήλη στο στομάχι μου.
А потом они воткнули мне в живот щуп.

Ούτε θα πάει με το μήλο.
Яблоко тут не поможет.

Η Τζο είπε στη Χέδερ ότι... ότι άρπαξε ένα μήλο απτο μανάβικο όταν ήταν μικρή.
Джо сказала Хизер, что она украла яблоко из овощного магазина, когда она была ребенком.

Το " Μεγάλο Μήλο ".
" Большое яблоко ".

Μιλαμε για μηλα κι αχλαδια
Мы говорим о яблоках и грушах.

Ξέρεις ότι αυτή η μηλιά... στεκόταν κάποτε κοντά στο μέρος που μεγάλωσα.
Знаешь, эта яблоня стояло рядом с домом, где я выросла.

Το μήλο κάτω από τη μηλιά θα πέσει, υποθέτω.
Дочь вся в отца, видимо.

Παιδιά, ποιος θέλει ένα μήλο;
Парни, кому яблочко?

Έχει το μήλο του Αδάμ!
Адамово яблоко.

Είναι στολισμένη με τόσο πολλά λευκά άνθη, με ροζ άκρες, που αν όλα γίνονταν μήλα, το δέντρο δεν θα μπορούσε να σηκώσει το βάρος.
Она так усыпана розовато-белыми цветами, что если все они станут яблоками, дерево не удержит такую тяжесть.

Πες της ότι ο κώλος της μοιάζει με μήλο και θες να το δαγκώσεις.
Скажи, что ее зад выглядит как яблоко, и ты хотел бы немного откусить.

Τώρα, σχετικά με αυτό το μήλο...
Теперь об этом яблоке

Σκέφτομαι θέμα μήλου με κονιάκ.
Я думаю о красно-коричневой и коньячной теме.

Ελπίζω να μείνατε μακριά από τα μήλα.
Надеюсь, вы не ели яблок.

Τα χρυσά μήλα θα ήταν από μόνα τους όμορφα.
Золотые яблоки сами по себе очень красивы.

Η θεωρία αυτή είναι αναμφίβολα το αριστούργημα του Αϊνστάιν, μια θεωρία που αποκαλύπτει τα έργα του διαστήματος στις μεγαλύτερες κλίμακες, αποδίδοντας σε μια όμορφη γραμμή άλγεβρας, από το γιατί τα μήλα πέφτουν από τα δένδρα έως την αρχή του χρόνου και του χώρου.
Общая относительность — это, бесспорно, шедевр Эйнштейна, теория, раскрывающая работу Вселенной в величайших масштабах, запечатлившая в одной красивой формуле всё: от причины падения яблок с деревьев до начала времени и пространства.