μην oor Russies

μην

/min/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

не

naamwoord

Σκέφτομαι ότι είναι θλιβερό να μην έχεις καθόλου φίλους.
Я думаю, что это печально, не иметь вовсе друзей.

нет

naamwoord

Οποιοδήποτε κρεβάτι είναι καλύτερο απ ́το να μην υπάρχει καθόλου κρεβάτι.
Любая кровать лучше, чем когда кровати нет.

месяц

[ ме́сяц ]

naamwoord manlike

Δυο μήνες αργότερα, απολύθηκα για μη αποδοτική εργασία.
Через два месяца меня уволили за плохую работу.

Soortgelyke frases

μη ασφαλής
небезопасный

μη με προσβάλλετε
не наступайте мне на ноги

Μη αυτόματη ρύθμιση παραμέτρων
Настроить вручную

Μην το χάσετε!
Не пропустите!

περιορισμός μη-συμβατότητας
конфликтует с

μη διεισδυτικός τραυματισμός
тупая травма

μη εκτυπώσιμη περιοχή
непечатаемая область

μη κυβερνητική οργάνωση (ΜΚΟ)
неправительственная организация

μη ηχηρότητα
глухость

voorbeelde

Ότι κι αν μαγειρεύεις, κανόνισε να μην έχουν σχέση οι Νορντς.
Плевать, что ты там затеваешь, не втягивай Нордов в это.

Όχι, Γουάτζ, μην κοπροσκυλιάζεις.
Вадж, не гоняй балду.

Ξέρω ότι έχω σκουριάσει, αλλά αυτό εξακολουθεί να μην είναι καλό, σωστά;
Слушай, знаю, что давно этого не делал, но это не очень хорошо, да?

Μην ανησυχείτε, θα κάνω βεβαιωθείτε ότι γνωρίζετε ποιος φιλιά των οποίων δαχτυλίδι.
Не боись, я буду вести себя так, что они поймут, кто главный.

Η διόρθωση της ζημιάς μπορεί να τραβήξει έως και 2 μήνες.
Его ремонт может затянуться на два месяца.

Μην τον πειράζετε.
Оставьте его в покое.

" Μην ανησυχείς μαμά, ειμαι εντάξει. "
" Не волнуйся, мам. Я в порядке ".

Μην αναφέρετε απλώς και επανεξετάζετε περασμένες πράξεις, αλλά καλύτερα να εξετάζετε τις αρχές που σχετίζονται μ’ αυτές, πώς εφαρμόζονται και γιατί είναι τόσο σημαντικές για τη διαρκή ευτυχία.
Не перечисляй и не разбирай снова прошлых дел, но вместо того обсуждай касающиеся этого принципы, как их применять и почему они настолько важны для постоянного счастья.

Ελπίζω να μην κοπώ.
Надеюсь, не порежусь.

Είμαι ευγνώμων στον Ιεχωβά που ενίσχυσε την ικανότητα σκέψης μου, ώστε στο πέρασμα των ετών να μην κυριαρχούν στις σκέψεις μου οι φρικαλεότητες που έζησα.
Я благодарен Иегове за то, что он укрепил мой разум, и пережитые мною ужасы не преследуют меня все эти годы.

Χωρίς τροφή, ο άνθρωπος μπορεί να ζήσει περισσότερο από ένα μήνα.
Человек может прожить дольше месяца без еды.

Καταθέτω μαρτυρία ότι, όταν ο Επουράνιος Πατέρας μάς προστάζει να «αποσύρεστε στο κρεβάτι σας νωρίς, ώστε να μην είστε αποκαμωμένοι. Να σηκώνεστε νωρίς, ώστε το σώμα σας και το μυαλό σας να είναι αναζωογονημένα» (Δ&Δ 88:124), το έκανε με σκοπό να μας ευλογήσει.
Я свидетельствую, что когда Небесный Отец заповедал нам: «Идите на ночлег рано, чтобы не быть вам усталыми; вставайте рано, чтобы чувствовать себя бодрыми умом и телом» (У. и З. 88:124), Он сделал это для того, чтобы благословить нас.

Μην κάνεις έτσι.
Не будь таким.

Θρησκευτικό Έτος 1ος μήνας
Священный год 1-й месяц

Μην με περιμένετε.
Не ждите

Αλλά ας μην αφήσουμε τη θλίψη μας και το πόθο μας για εκδίκηση να θολώσουν τα νερά, η Αγέλη που είμαστε:
Не позволим скорби и желанию отомстить забыть о том, что стая - это мы:

Μακάρι να μην έρθει.
Давайте надеяться, что и не появится.

Μην το κάνεις.
Хорошо, не делай этого.

Μας είπε να μην περιμένουμε.
Нам было сказано не ждать.

Μην το γυρίζεις σ'εμένα τώρα.
Дело не во мне.

Μην ξυστείς.
Не чеши.

Μην κάνεις σαν τις γριές καλέ μου.
Милый, милый, хватит причитать.

Μην μου πείτε.
Что вы говорите!

Αν δε βρούμε λύση, με τέτοιο ρυθμό επιτάχυνσης είναι ζήτημα μηνών να καταστρέψει τον κόσμο.
Если мы не найдём решение, такими темпами мир будет уничтожен за считанные месяцы.

Μην είσαι τόσο σίγουρη.
Эх, не рассчитывай на это.