Πάλσαρ oor Russies

Πάλσαρ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пульсар

[ пульса́р ]

naamwoord

Η επόμενη έκρηξη ακτινοβολίας από το Πάλσαρ θα καταστρέψει τις ασπίδες.
Следующий радиационный всплеск от пульсара уничтожит щиты окончательно.

πάλσαρ

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

пульсар

[ пульса́р ]

naamwoord manlike

Δεν νομίζω να είναι εξαιτίας της ζημιάς από το πάλσαρ.
Я не думаю, что это из-за повреждения пульсаром

voorbeelde

Η επόμενη έκρηξη ακτινοβολίας από το Πάλσαρ θα καταστρέψει τις ασπίδες.
Следующий радиационный всплеск от пульсара уничтожит щиты окончательно.

Πάντα μου έλεγε τα ολογράμματα αυτό και τα κυκλικά πάλσαρ το άλλο.
Всегда: голограмма это, циклические пульсары то.

Ο Πάλσαρ των Ιστίων περιστρέφεται 11,195 φορές κάθε δευτερόλεπτο, δηλαδή έχει περίοδο περιστροφής 89,33 χιλιοστά του δευτερολέπτου, τη μικρότερη που ήταν γνωστή όταν ανακαλύφθηκε).
Совершает 11,195 оборотов в секунду (имеет период обращения 89,33 миллисекунды — наименьший из известных на момент открытия).

Μέσα σε λίγα χρόνια, οι βαρυτικές επιδράσεις του πλανήτη στην τροχιά του πάλσαρ και του λευκού νάνου είχαν μετρηθεί, δίνοντας μια εκτίμηση της μάζας του τρίτου αντικειμένου που ήταν πολύ μικρό για να είναι αστέρας.
В течение последующих нескольких лет были измерены гравитационные воздействия планеты на орбите пульсара и белого карлика, что дало оценку массы третьего объекта, которая оказалась слишком мала, чтобы он был звездой.

Το επόμενο κύμα απ'το Πάλσαρ είναι σε λιγότερο από πέντε λεπτά.
Следующая пульсарная волна пройдет меньше чем через пять минут.

Η σύνδεση του Πάλσαρ των Ιστίων με το Υπόλειμμα Υπερκαινοφανούς των Ιστίων, που έγινε από αστρονόμους του Πανεπιστημίου του Σίδνεϊ το 1968, υπήρξε απευθείας παρατηρησιακή ένδειξη ότι οι υπερκαινοφανείς αστέρες παράγουν αστέρες νετρονίων.
Взаимосвязь пульсара с остатком сверхновой в Парусах, установленная астрономами университета Сиднея в 1968 г, стала прямым наблюдательным доказательством того, что нейтронные звезды образуются при вспышках сверхновых звёзд.

Απλώς την πλευρά που κοιτάει το Πάλσαρ, σωστά;
Только на стороне, обращенной к пульсару, так?

Πάλσαρ έτοιμο για βολή.
паксая етоило циа бокг.

2000-2010 Πάνω από τους μισούς πάλσαρ που είναι γνωστοί σήμερα ανακαλύφθηκαν από το Αστεροσκοπείο του Παρκς.
2000-е года: Более половины известных сегодня пульсаров обнаружены обсерваторией Паркса.

Δεν νομίζω να είναι εξαιτίας της ζημιάς από το πάλσαρ.
Я не думаю, что это из-за повреждения пульсаром

Έχουμε βρει ηφαίστεια σε άλλους κόσμους και εκρήξεις στον ήλιο έχουμε μελέτησει κομήτες από τα βάθη του διαστήματος και εξιχνιάσει την προέλευσή και τη μοίρα τους έχουμε ακούσει πάλσαρ και έχουμε ψάξει για άλλους πολιτισμούς.
Мы обнаружили вулканы на других планетах и взрывы на Солнце, изучили кометы, пришедшие из глубин космоса, и проследили их истоки и судьбы, прислушивались к пульсарам и искали другие цивилизации.

Τέτοια αστέρια νετρονίων ονομάζονται πάλσαρ.
Такие нейтронные звезды называются пульсарами.

Έχουμε υπάρξει ως βουνά και μήλα και πάλσαρ και γόνατα άλλων ανθρώπων.
Мы были горами, яблоками и пульсарами, и коленями других людей.

Κι αν κάνουμε λάθος, καταλήγουμε σε πάλσαρ.
Если мы ошиблись, то попадём в пульсар.

Το Ντέστινυ βγήκε από ΤΜΦ μέσα στο πεδίο ενός Πάλσαρ.
Судьба вышла из гиперпространства неподалеку от пульсара.

Η επόμενη έκρηξη απ'το Πάλσαρ, θα είναι θανατηφόρα για όποιον είναι έξω απ'αυτό το δωμάτιο.
Следующий выброс пульсара будет смертелен для любого за пределами этой комнаты.

Ακόμα, ο πλανήτης είναι εκτός εμβέλειας του Πάλσαρ
К тому же, планета находится вне пределов действия пульсара

Σωστά, αλλά το Πάλσαρ κυριολεκτικά τροφοδοτείται από τον λευκό νάνο, αφαιρώντας υλικό και δημιουργώντας έναν μεγαλύτερο δίσκο.
Правильно, но пульсар в буквальном смысле поедает белого карлика, снимая верхние слои и создавая диск срастания.

Τα κβάζαρ μπορεί να είναι τερατώδεις εκδόσεις γρήγορα περιστρεφόμενων πάλσαρ ή το αποτέλεσμα πολλαπλών συγκρούσεων εκατομμυρίων αστεριών πυκνά συμπιεσμένων στον γαλαξιακό πυρήνα ή μια αλυσιδωτή αντίδραση εκρήξεων σουπερνόβα σε έναν τέτοιο πυρήνα.
Квазары могут быть гигантскими пульсарами, вращающимися с бешеной скоростью, или многочисленными столкновениями миллионов звезд, тесно расположенных в ядре галактики, или цепной реакцией взрывов сверхновых в таком ядре.

Πλησιάζουμε στα Πάλσαρ.
Приближаемся к пульсарам.

Αυτό το αντικείμενο λέγεται " πάλσαρ ".
Этот объект называется " пульсар ".

Αυτό το αντικείμενο λέγεται « πάλσαρ »
Этот объект называется " пульсар "

Η Σουηδική Βασιλική Ακαδημία των Επιστημών, στην ανακοίνωση του Βραβείου Φυσικής του 1974 ανέφερε ως αιτιολογικό για τους Ράυλ και Χιούις την πρωτοποριακή εργασία τους στη ραδιο-αστροφυσική με ιδιαίτερη μνεία της τεχνικής της συνθέσως διαμετρήματος του Ράυλ και του «αποφασιστικού ρόλου» του Χιούις στην ανακάλυψη των πάλσαρ.
Шведская королевская академия наук в своём пресс-релизе в 1974 году Нобелевской премии в области физики наградила Райла и Хьюиша за новаторскую работу в области радиоастрофизики, с особым упоминанием работы Райла над апертурным синтезом и решающей роли Хьюиша в открытии пульсаров.

Λίγο αργότερα, έρευνα του Kellogg και άλλων με τον τεχνητό δορυφόρο Uhuru το 1970–1971 κατέδειξαν ότι η πηγή ακτίνων Χ «Ιστία Χ» (Vela X) και ο Πάλσαρ των Ιστίων ήσαν διαχωρισμένες, αλλά κοντινές στον χώρο πηγές ακτινοβολίας.
Исследования, проведенные Э. Келлогом (англ. E. Kellogg) и коллегами в 1970-71 гг. с использованием данных спутника Uhuru, показали, что пульсар в Парусах и источник Vela X являются различными объектами, но пространственно связанными.