Για την Πατρίδα μας
Гимн Гамбии
Πατρίδα oor Russies
Πατρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
отечество
[ оте́чество ]
ru
родная страна
Ταξίδεψα, αλλά όχι για την Βασίλισσα ή την Πατρίδα, αλλά για μελέτη.
Я путешествовал не для королевы и отечества, но для учения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
πατρίδα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
родина
[ ро́дина ]
Πατρίδα κάθε ανθρώπου είναι ο τόπος όπου ζει καλύτερα.
Где хорошо, там и родина.
отечество
[ оте́чество ]
Όχι κάποιου που τραυματίστηκε για την πατρίδα του.
Тем более такому, который был ранен на службе королю и отечеству.
отчизна
[ отчи́зна ]
Να τους πεις τι σημαίνει να υπηρετείς την πατρίδα.
Ты должен сказать им что значит служить отчизне.
страна
[ страна́ ]
Έκανα το καθήκον μου, πολεμώ για την πατρίδα μου, αλλά η καρδιά μου δεν ήταν σε αυτό.
Просто выполнял долг, сражался за свою страну, но не чувствовал всем сердцем.
родная страна
[ родна́я страна́ ]
Οποιοσδήποτε επιτυχής επιχειρηματίας στη πατρίδα μου είναι ένας στόχος.
Любой успешный бизнесмен в моей родной стране является мишенью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για αυτούς, η προφητεία του Ησαΐα περιλάμβανε μια παρηγορητική υπόσχεση φωτός και ελπίδας—ο Ιεχωβά θα τους αποκαθιστούσε στην πατρίδα τους!
Потому что я долженjw2019 jw2019
Αρνηθήκατε να φέρετε όπλα για να υπερασπίσετε την πατρίδα σας.
И в итоге включается этаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλουμε μία πατρίδα.
Тогда вам не о чем беспокоитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τί θα σκέφτονται πίσω στην πατρίδα;
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Χριστόδουλος παρέμεινε στην Βιέννη μέχρι το 1813, και μετά επέστρεψε στην πατρίδα του.
Окей, он пришелWikiMatrix WikiMatrix
Συνήθως θα ξόδευα τις επόμενες δύο ώρες ρωτώντας για τη σεξουαλικότητα σας, πηγαίνοντας στις πατρίδες σας, και να σας λέω να πέσετε κάτω και να μου δίνετε τυχαίους αριθμούς.
Знаешь, я тоже так себя чувствовал, когда был ребенкомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πάντα νιώθω περήφανος για την πατρίδα... όταν βλέπω τους στρατιώτες των Η ΠΑ!
Хорошо, и как мы собираемся найти этот таинственный магический рот?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι αρχαίοι ιστορικοί τοποθετούν ως πατρίδα τους τη Σκυθεία, μια μεγάλη περιοχή που εκτείνεται από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι τις στέπες της Κεντρικής Ασίας.
Погоди, дай только запишуted2019 ted2019
(Μαρ 3:5) Όταν στην ιδιαίτερη πατρίδα του οι άνθρωποι δεν τον δέχτηκαν καλά, ο Ιησούς «απόρησε με την απιστία τους».
Какое мне дело до эмоционально непробиваемых воинов?jw2019 jw2019
Μεθόρια πόλη του Ζαβουλών (Ιη 19:10, 13) και ιδιαίτερη πατρίδα του προφήτη Ιωνά.
Папа говорит, что бедняк- это как мусорjw2019 jw2019
Τότε αυτοί επέστρεψαν στην πατρίδα τους και αποκατέστησαν την ερημωμένη γη.—Ησ 49:9.
Где тут биржа труда?jw2019 jw2019
Αρκέστηκα στο θαύμα μου και επέστρεψα στην πατρίδα.
Вы не хотите извинений?Признания вины? Ваш грузовик вернули?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπράβο σου, που υπηρέτησες την πατρίδα σου!
В этой компании работал мой дедушка...Всю жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πατρίδα, είναι αυτό που λαχταράει η ψυχή μας, αυτό που είναι το πιο πολύτιμο στον κόσμο.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κάθε'γγλος θα πρέπει να είναι έτοιμος να υπερασπιστεί την πατρίδα του.
Я доверяю его чутьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιη 15:20, 48, 56) Η εν λόγω Ιεζραέλ ήταν χωρίς αμφιβολία η πατρίδα της Αχινοάμ, συζύγου του Δαβίδ.—1Σα 25:43· 27:3.
За что вас наказали так?jw2019 jw2019
Την πατρίδα των γονιών σου που γεννήθηκες εκεί.
Я же это тебе всегда говорилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η αγάπη και μόνο μας καθηλώνει στην πατρίδα μας, στο μέλλον και στην ελευθερία μας.
Когда школу построят...... я повешу там красное знамяgv2019 gv2019
Μου προσέφερε έναν τρόπο να συνεχίσω να υπηρετώ την πατρίδα μου.
Что вы скажете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εδώ επικρατεί ο νόμος της πατρίδας μας
Привет Фросоopensubtitles2 opensubtitles2
Το Al Jazeera World μεταδίδει [en] μια μικρού μήκους ταινία με τίτλο “Egypt: The Other Homeland” [“Αίγυπτος: Η άλλη πατρίδα”], το οποίο αφηγείται την ιστορία της κάποτε ακμάζουσας ελληνικής κοινότητας της Αιγύπτου μέσω προσωπικών συνεντεύξεων και αρχειακού υλικού.
Я влюблена в невероятного парня и у нас есть проблемыgv2019 gv2019
Μέσα στο πουγγί υπήρχε ένα όμορφο μαργαριτάρι από την πατρίδα της, το νησί Πόνπεϊ.
Хорошо, давай поедем домой, да?jw2019 jw2019
Όσο εξηγεί για τις συνθήκες που τον ανάγκασαν να διαλέξει μεταξύ φυλακής και εξορίας λόγω της αντίθεσής του με το καθεστώς, ο Bei Ling αναφέρει ότι πατρίδα του δεν είναι πια η Κίνα, αλλά η κινεζική γλώσσα.
Надо искать небольшое племенное поселениеgv2019 gv2019
Να είστε ευγνώμονες που μάχεστε στο έδαφος της πατρίδας σας, κύριοι.
Не стреляй, он играет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν είμαστε στην πατρίδα σου.
На первый взглядOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.