Περγαμόντο oor Russies

Περγαμόντο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Бергамот

Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.
Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.

περγαμόντο

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бергамот

[ бергамо́т ]

naamwoord manlike

Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.
Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.

мандарин

[ мандари́н ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Ιστορικές πηγές δείχνουν ότι το περγαμόντο καλλιεργούνταν στην Καλαβρία τουλάχιστον από τις αρχές του 18ου αιώνα και ότι οι ντόπιοι πουλούσαν μερικές φορές το αιθέριο έλαιο σε περαστικούς ταξιδιώτες.
Установлено, что бергамот выращивали в Калабрии еще в начале XVIII века и местные жители время от времени продавали его масло заезжим путешественникам.

Η πρώτη δεντροφυτεία περγαμόντων δημιουργήθηκε στο Ρέτζιο το 1750 περίπου, και τα σεβαστά κέρδη από την πώληση του αιθέριου ελαίου του περγαμόντου οδήγησαν στην περαιτέρω καλλιέργειά του.
Первые бергамотовые сады Калабрии были посажены примерно в 1750 году; продажа бергамотового масла была прибыльным делом, и это способствовало дальнейшему разведению культуры.

Η πηκτίνη του περγαμόντου, ένας δραστικός ζελατινοποιητικός παράγοντας, χρησιμοποιείται επίσης σε αιμοστατικά και αντιδιαρροϊκά σκευάσματα.
Бергамотовый пектин, мощный стабилизатор, используется в кровоостанавливающих и антидиарейных препаратах.

Περίπου 100 κιλά περγαμόντων έπρεπε να υποστούν επεξεργασία για να εξαχθεί μόλις μισό κιλό αιθέριου ελαίου.
На 100 граммов масла уходило около 20 килограммов бергамота.

Το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου εξάγεται με σύνθλιψη της φλούδας ολόκληρου του καρπού
Бергамотовое масло получают из кожуры, снятой с цельных плодов

Κύριο συστατικό της ήταν το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου.
Главной ее составляющей было бергамотовое масло.

Αυτός ο καρπός μπορεί να μην είναι πολύ γνωστός πέρα από την περιοχή της Καλαβρίας αλλά, όπως λέει μια πηγή, «για τους ειδικούς, το περγαμόντο είναι μαγική λέξη».
За пределами Калабрии этот плод, возможно, мало кто вообще видел, но, как сказано в одном источнике, «„бергамот“ — магическое слово для знатоков».

Για τους αρωματοποιούς, το περγαμόντο έχει μοναδικές ιδιότητες.
Парфюмеры ценят бергамот за его уникальные свойства.

Και αποξηραμένο περγαμόντο.
И сушеный бергамот.

Το είδος που ονομάζεται κολόνια* περιέχει έλαια από λεμόνι, πορτοκάλι και περγαμόντο.
В состав качественного одеколона* входят масла лимона, апельсина или бергамота настоящего.

Το περγαμόντο είναι ένα αειθαλές εσπεριδοειδές.
Бергамот — это вечнозеленый цитрус.

Επιτρέψτε μας να σας παρουσιάσουμε το περγαμόντο.
Давайте поближе познакомимся с этим растением.

Το αιθέριο έλαιο του περγαμόντου —ένα πρασινοκίτρινο υγρό— προέρχεται από τη φλούδα του καρπού.
Бергамотовое масло имеет зеленовато-желтый цвет и выжимается из кожуры плодов.

Οι Βιβλικοί συγγραφείς πιθανότατα δεν γνώριζαν το περγαμόντο.
Люди, писавшие Библию, вряд ли слышали о бергамоте.

Τότε κάτι σε περγαμόντο, αρκεί να μην είναι Earl Grey.
Тогда с любым сортом бергамота, только если это не Эрл Грей.

" Πριν τον υπνο αλειβα αιθερια ελαια στους κροταφους μου, και τα ονειρα εξαφανιζονταν επειδη ειχαν μεσα περγαμοντο, και το περγαμοντο ειναι ο, τι πρεπει για να απαλυνει το αγχος. "
" Перед сном я натирала виски эфирными маслами, и сны прекращались, потому что там был бергамот, а бергамот - прекрасное средство от стресса "...