Περιστροφή oor Russies

Περιστροφή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вращение

[ враще́ние ]

naamwoord

круговое движение объекта

Αφήνει στο τέλος το τσίμπημα αντί για την περιστροφή.
Он делает сжатие в конце, а не вращения.

περιστροφή

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вращение

[ враще́ние ]

naamwoord onsydig

Αφήνει στο τέλος το τσίμπημα αντί για την περιστροφή.
Он делает сжатие в конце, а не вращения.

оборот

[ оборо́т ]

naamwoord manlike

Και η μισή περιστροφή είναι ανάμεσα στο εξάκτινο αστέρι.
И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.

поворот

[ поворо́т ]

naamwoord manlike

και μετά την περιστροφή κατά ένα τρίτο αριστερόστροφα.
а затем поворот на одну треть против часовой стрелки.

кругооборот · чередование · цикл

Soortgelyke frases

Περιστροφή 270
поворот на 270 градусов

Περιστροφή 180
поворот на 180 градусов

αστρική περιστροφή
вращение звезды

Περιστροφή 90
поворот на 90 градусов

voorbeelde

Χωρίς περιστροφές, θα έχουν πλήρη βαρύτητα πριν φτάσουν στη καμπίνα ελέγχου.
У них будет полное притяжение прежде чем они доберутся до командного модуля.

Ενδιαφέρουσα επιλογή για περίστροφο.
Интересный выбор для личного оружия.

Αυτό επέτρεψε να παραμείνουν συγχρονισμένα «η περιστροφή του πλανήτη μας και το πέρασμα του χρόνου».
Это позволило опять согласовать «вращение Земли с ходом времени».

Τελείωσες με την περιστροφή;
Ты завершал вращением?

Πες τους να χρησιμοποιούν περίστροφο.
В следующий раз, посоветуй им взять пистолет.

Ένα περίστροφο.
Револьвер!

Αφού πέρασαν από αρκετά σημεία ελέγχου, τους σταμάτησε και τους ανέκρινε ένας ψηλός, γεροδεμένος άντρας ο οποίος είχε χειροβομβίδες κρεμασμένες μπροστά στο στήθος του και ένα περίστροφο στο πλευρό του.
Проехав несколько контрольных пунктов, их остановил большой, крепкий человек, на груди которого висели гранаты, а на боку – револьвер, и стал допрашивать.

Τοποθέτησα το περίστροφο μου, οπλισμένη, από την κορυφή του ξύλινη θήκη πίσω από την οποία έσκυψε.
Я положил револьвер, взводе, на вершине деревянный ящик, за которым я присел.

Θα σου πω κάτι χωρίς περιστροφές.
Я должен признаться тебе, Джокер.

Βάλε το πόδι σου εκεί, πρόσεξε πώς θα γυρίσεις. Μια βιαστική περιστροφή μπορεί να σε ρίξει κάτω.
Поставь ногу вот так, поворачивайся осторожно: слишком быстрое вращение — и можешь упасть.

Ωστόσο, εκείνο το έτος, εγκαταστάθηκαν στη Βραζιλία δύο περιστροφικά πιεστήρια όφσετ καθώς και το MEPS (Πολυγλωσσικό Ηλεκτρονικό Φωτοστοιχειοθετικό Σύστημα, το οποίο κατασκεύασαν οι αδελφοί στα παγκόσμια κεντρικά γραφεία στη Νέα Υόρκη).
Однако в том году в Бразилии были установлены две ротационные офсетные печатные машины, а также система MEPS (многоязыковая электронная система фотонабора, разработанная братьями из всемирного главного управления в Нью-Йорке).

Επιφάνεια περιστροφής
Поверхность вращения

Η ταχύτητα περιστροφής του Δία αυξάνεται.
Скорость вращения Юпитера возрастает.

Ολοκληρώσαμε τη 14η περιστροφή γύρω απ'τον πλανήτη κι η επικοινωνία με τους αξιωματικούς ή την ομάδα δεν έχει αποκατασταθεί.
Мы завершили 14-ю орбиту этой планеты, так и не установив контакт с нашими пропавшими товарищами и группой, отправленной на их поиски.

Αναστροφή κατακόρυφα και περιστροφή αριστερά
Отражён по вертикали и повёрнут влево

6 Το Φυλλάδιο Αρ. 22 δίνει, χωρίς περιστροφές, απάντηση στο ερώτημα Ποιος Κυβερνάει Πραγματικά τον Κόσμο;
6 Трактат No 22 дает прямой ответ на вопрос «Кто в действительности правит миром?»

Από διαφορετική σκοπιά, κάθε φορά που η γη συμπληρώνει μία περιστροφή γύρω από τον άξονά της, το 20 τοις εκατό του πληθυσμού της πηγαίνει για ύπνο πεινασμένο.
С другой стороны, каждый день 20 процентов населения Земли ложатся спать голодными.

Αν πετύχεις αυτή την περιστροφή, μπορούμε να κερδίσουμε.
Если ты сделаешь здесь вращение, то будет классно.

Περίστροφο;
Пистолет?

Καταλήξαμε με μια μεγάλη Σελήνη και αυτό επέτρεψε στη Γη να έχει σταθερή αξονική κλίση και αργή ταχύτητα περιστροφής.
В итоге у нас сейчас большая Луна, благодаря чему у Земли довольно стабильный осевой наклон и низкая скорость вращения.

Το γεγονός ότι ο Κους τού απαντούσε πάντοτε χωρίς περιστροφές μέσα από την Αγία Γραφή τον έκανε ακόμη πιο εχθρικό.
То, что Кус всегда отвечал ему прямо из Библии, очень злило его.

Λίγους μόνο μήνες αφότου επέστρεψαν στο Μπρούκλιν, κατάφεραν να αγοράσουν ένα περιστροφικό πιεστήριο.
Ротационную машину удалось приобрести уже через несколько месяцев после возвращения в Бруклин.

Πράγματι έχει υπάρξει μια πολύ ενδιαφέρουσα αντιπαράθεση που κρατάει πάνω από 20 χρόνια στη γνωστική επιστήμη - διάφορα πειράματα που ξεκίνησαν από τον Ρότζερ Σέπαρντ, που μέτρησε τη γωνιακή ταχύτητα της περιστροφής νοητικών εικόνων.
На самом деле существует интересная дискуссия, которая бурно продолжается в когнитологии более 20 лет -- это различные эксперименты, начатые Роджером Шапердом, который измерил угловую скорость вращения мысленных образов.

Ναι, όλα όσα σχετίζονται με τον πλανήτη μας —από τη «διεύθυνσή» του μέχρι το ρυθμό περιστροφής του και το γείτονά του, τη σελήνη— παρέχουν αποδείξεις στοχαστικού σχεδίου από έναν σοφό Δημιουργό.
Итак, все особенности нашей планеты — местоположение, скорость вращения и даже естественный спутник — свидетельствуют о мудрости Творца*.

Η Βαλλιστική λέει πως προέρχονται από περίστροφο Γουέμπλεϊ.
Баллистики говорят, они выпущены из револьвера Webley.