Πορτ-ο-Πρενς oor Russies

Πορτ-ο-Πρενς

onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Порт-о-Пренс

eienaam manlike

Και βρίσκομαι εκεί με τα τρία εκατομμύρια κόσμους στους δρόμους του Πορτ-ο-Πρενς.
Я там была среди трех миллионов других на улицах Порт-о-Пренс.

πορτ-ο-πρενς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

порт-о-пренс

Και βρίσκομαι εκεί με τα τρία εκατομμύρια κόσμους στους δρόμους του Πορτ-ο-Πρενς.
Я там была среди трех миллионов других на улицах Порт-о-Пренс.

voorbeelde

Για μένα, το Πορτ-Ο-Πρενς ήταν για άξεστους.
Я думала, что там отдыхает деревенщина, для меня он не существовал.

Σήμερα, αυτά αποτελούν ιστορικά εκθέματα που προσελκύουν τους τουρίστες στο Πορτ-ο-Πρενς και σε άλλες πόλεις.
В настоящее время эти дома как исторические достопримечательности привлекают многих в Порт-о-Пренс и другие города.

Στους δρόμους σε όλο το Πορτ-ο-Πρενς, μαζεύτηκαν επιχειρηματίες που πρόσφεραν σταθμούς φόρτισης κινητών.
На улицах Порт-о-Пренс неизвестно откуда появились предприниматели, предлагая станции для зарядки телефонов.

Θυμάμαι, στεκόμουν στην οροφή του Υπουργείου Δικαιοσύνης στο κέντρο του Πορτ- ο- Πρενς.
Я помню, как стоял на крыше министерства юстиции в деловом центре Порт- о- Пренс.

Στους δρόμους σε όλο το Πορτ- ο- Πρενς, μαζεύτηκαν επιχειρηματίες που πρόσφεραν σταθμούς φόρτισης κινητών.
На улицах Порт- о- Пренс неизвестно откуда появились предприниматели, предлагая станции для зарядки телефонов.

Και βρίσκομαι εκεί με τα τρία εκατομμύρια κόσμους στους δρόμους του Πορτ-ο-Πρενς.
Я там была среди трех миллионов других на улицах Порт-о-Пренс.

Κάποτε συνταξιδέψαμε με ένα δικινητήριο από το Πορτ-Ο-Πρενς στην Μπαρακόα.
Я как-то летел с ним на винтовой колымаге с Порт-о-Пренса до Баракоа.

Ο Σέιν και η Τζία είχαν κλείσει πτήση για Πορτ-ο-Πρενς.
У Шейна и Джиа были куплены билеты на самолет до Порт-о-Пренс. ( Гаити )

Αρκετά για να μας πάνε ως το Πορτ-ο-Πρενς ίσως.
Хватит только до Порт-а-Принса, может быть.

Κοίταξα ένα σχολείο, που υποτίθεται, χτίστηκε με λεφτά του Ιδρύματος στο Πορτ Ο Πρενς.
Я видела ту школу, которая должна была быть построена с помощью средств фонда в Порт-о-Пренсе.

'δεια για προσγείωση με ILS στο Πορτ-ο-Πρενς.
Разрешите посадку на полосу 1-0 в Порто Пренсе.

Παρότι βρίσκεται κοντά στο ανατολικό άκρο του Πορτ-ο-Πρενς, δεν υπέστη σχεδόν καθόλου ζημιές.
Хотя комплекс филиала и располагается на восточной окраине Порт-о-Пренса, во время бедствия он фактически не пострадал.

Την επόμενη ημέρα, πάνω από 20.000 άτομα παρακολούθησαν το ειδικό πρόγραμμα στο Στάδιο Σίλβιο Κάτορ στο Πορτ-ο-Πρενς.
На следующий день на стадионе «Сильвио Катор» (Порт-о-Пре́нс) послушать специальную программу собралось 20 000 человек.

Υπολογίζεται ότι πάνω από το 92% των κατοίκων του Πορτ-ο-Πρενς έχασαν ένα ή περισσότερα αγαπημένα τους πρόσωπα.
Около 92 процентов жителей Порт-о-Пренса потеряли одного и более близких.

Έτσι, πήγε στο Πορτ Ο Πρενς για να το εξακριβώσει, και όταν το εξακρίβωσε... αντιμετώπισε την Βανέσα... και τον σκότωσε.
Поэтому он отправился в Порт-о-Пренсе, чтобы убедиться во всём лично, и когда он понял, куда ушли деньги, он предъявил это Ванессе, и она убила его.

Ο σεισμός κατέστρεψε την πρωτεύουσα το Πορτ-ο-Πρενς, και στοίχισε τις ζωές 320,000 ανθρώπων, αφήνοντας άστεγους περίπου 1.2 εκατομμύρια άτομα.
Землетрясение разрушило столицу Порт-о-Пренс, в которой, согласно заявлениям, погибло 320 000 людей; остались без крыши над головой около 1,2 млн людей.

Οι δρόμοι του Πορτ-ο-Πρενς βρίθουν από επιβατικά αυτοκίνητα που ονομάζονται καμιονέτες, ή αλλιώς ταπ-ταπ, πάνω στα οποία έχουν ζωγραφίσει με περίτεχνο τρόπο ευφάνταστα σχέδια.
По улицам Порт-о-Пренса ходит пассажирский транспорт, называемый камьонет или тап-тап.

Όταν μαθεύτηκε η δεινή θέση της Γουιντελίν, μια ιατρική ομάδα των Μαρτύρων ταξίδεψε από το Πορτ-ο-Πρενς για να της παράσχει περίθαλψη και να τη φέρει πίσω για περαιτέρω φροντίδα.
Узнав о безнадежном состоянии Уиделин, бригада врачей-Свидетелей из Порт-о-Пренса отправилась в ту больницу, чтобы забрать девушку для дальнейшего лечения.

Μέσα απο την αστική καταστροφή στο Πορτ-ο-Πρενς ήρθε ένας χείμαρρος απο μηνύματα SMS -- κραυγές βοήθειας απο ανθρώπους, ικετεύοντας για βοήθεια, μοιράζοντας δεδομένα, που πρόσφεραν υποστήριξη, που έψαχναν για τους αγαπημένους τους.
Из-за разрушений в Порт-о-Пренс поток СМС сообщений стал приходить: от людей, звавших на помощь, умолявших о поддержке, рассылая информацию, обещая помочь, продолжая искать родных и любимых.

Μέσα απο την αστική καταστροφή στο Πορτ- ο- Πρενς ήρθε ένας χείμαρρος απο μηνύματα SMS -- κραυγές βοήθειας απο ανθρώπους, ικετεύοντας για βοήθεια, μοιράζοντας δεδομένα, που πρόσφεραν υποστήριξη, που έψαχναν για τους αγαπημένους τους.
Из- за разрушений в Порт- о- Пренс поток СМС сообщений стал приходить: от людей, звавших на помощь, умолявших о поддержке, рассылая информацию, обещая помочь, продолжая искать родных и любимых.

Ωστόσο, αυτό το πρωί, είμαι στην ευχάριστη θέση να ανακοινώσω τρεις νέους ναούς που θα κτισθούν στις ακόλουθες τοποθεσίες: Αμπιτζάν στην Ακτή του Ελεφαντοστού, Πορτ-ο-Πρενς στην Αϊτή και Μπανγκόνγκ στην Ταϊλάνδη.
Однако сегодня утром я с огромным удовольствием объявляю: три новых храма будут построены в следующих местах: Абиджан, Кот-д’Ивуар; Порт-о-Пренс, Гаити; Бангкок, Таиланд.

Για παράδειγμα, καθώς η βία κλιμακωνόταν στην πρωτεύουσα, το Πορτ-ο-Πρενς, η Επιτροπή του Τμήματος συμβούλεψε τους πρεσβυτέρους να προγραμματίσουν μία μέρα νωρίτερα τις συναθροίσεις που κανονικά θα διεξάγονταν την Κυριακή 29 Φεβρουαρίου.
Например, когда в столице Порт-о-Пренс назревала вспышка насилия, Комитет филиала посоветовал старейшинам провести встречу, которая должна была состояться в воскресенье 29 февраля, днем раньше.

Με το που έμαθαν οι Δομινικανοί Μάρτυρες ότι το επίκεντρο ήταν κοντά στο πυκνοκατοικημένο Πορτ-ο-Πρενς, όπου ζει σχεδόν το ένα τρίτο των εννιά εκατομμυρίων κατοίκων της Αϊτής, άρχισαν αμέσως να οργανώνουν την παροχή βοήθειας.
Узнав, что в эпицентре землетрясения оказался густонаселенный город Порт-о-Пренс, в котором живет почти треть всего 9-миллионного населения Гаити, они сразу же начали планировать спасательные работы.