Προϊστορία oor Russies

Προϊστορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

первобытное общество

χρονική περίοδος πριν την εμφάνιση της γραπτής ιστορικής μαρτυρίας

история дописьменных обществ.

προϊστορία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

протоистория

[ протоисто́рия ]

vroulike

первобытное общество

Первобы́тное о́бщество (также доисторическое общество, доисторическая эпоха) — период в истории человечества до изобретения письменности, после которого появляется возможность исторических исследований, основанных на изучении письменных источников. Термин доисторический вошёл в употребление в XIX веке.

первобытность

[ первобы́тность ]

ПЕРВОБЫ́ТНОСТЬ (первобытное общество; в зарубежной литературе также – доисторическое общество, примитивное общество), первоначальный период в истории человечества, для которого характерно отсутствие частной собственности, социального расслоения, государства и письменности (цивилизации).

Soortgelyke frases

η προϊστορία του ανθρώπινου πολιτισμού
история культуры первобытного общества

voorbeelde

Κάποιος Θα σκοτωθεί, κι εσύ κάνεις μαλακίες με προϊστορικά ζώα.
Кто-то погибнет,.. ... а ты тут возишься с доисторическими рептилиями.

Ας διπλό-τσεκάρουμε τα χαρτιά τους, ας ελέγξουμε τα αρχεία τους για προϊστορία σε μηχανολογία.
Давайте хорошенько проверим документацию, просмотрим их файлы о прошлом инженеров.

Εσύ και ο Χολτ είχατε μία προϊστορία με αταξίες, έτσι δεν είναι;
Вы с Холтом и раньше хулиганили, так?

Υπάρχει γνωστή προϊστορία δυσαρμονίας, μεταξύ των δύο Γραφείων σας.
Есть довольно длинная история публичной дисгармонии между этими двумя бюро.

Η προϊστορία μου με τον Μπλάκγουελ δεν σε αφορά.
Наша с Блэквеллом история тебя не касается.

'Εχουμε προϊστορία σ'αυτό.
У нас уже есть опыт.

Εσύ έχεις προιστορία αντιπαράθεσης με το Συμβούλιο.
У тебя.... были случаи несодействия Совету.

Από τις επιδράσεις και των προϊστορικών μας περιβαλλόντων, κυρίως στο πλειστόκαινο, όπου γίναμε ολότελα ανθρώπινοι, αλλά επίσης και από τις κοινωνικές συνθήκες μέσα στις οποίες εξελιχθήκαμε.
В процессе эволюции на нас оказывали влияние как доисторические природные условия эпохи плейстоцена, в которых окончательно сформировался человек разумный, так и социальные условия, в которых мы находились.

Έχει μακρά προϊστορία με αμφισβητούμενες επιχειρηματικές συμφωνίες.
Он по прежнему тот, кто участвует в сомнительных коммерческих сделках.

Είναι τόσο... προϊστορικά.
Это так примитивно.

Απλά σε ενημερώνω γιατί έχουμε προϊστορία.
Я говорю тебе это только потому, что мы работали вместе.

Και οι δύο έχουν στρατιωτική προϊστορία.
У обоих военное прошлое.

Αν εκκολαφθεί αυτός ο δεινόσαυρος, ο κόσμος θα νομίσει ότι είμαι κάποιο είδος προϊστορικού ευγενικού πουλιού.
А проклюнется динозаврик! Все будут считать меня самкой какого-нибудь птеродактиля.

Προϊστορικό πλάσμα;
Доисторическая тварь?

Έχουμε μεγάλη προϊστορία στην αποκάλυψη σημαντικών ιστοριών.
... на нашем телеканале все время появляются новости - " молнии ".

Θα έχουν προϊστορικό βίας, οργής απέ - ναντι σε γυναίκες και κατά των αρχών.
Его записи отразят историю жестокости, ярости против женщин и / или символов власти.

Η προιστορία του Βιετναμ, όσον αφορά τα ανθρώπινα δικαιώματα, δεν αποτελεί και πηγή έμπνευσης.
Вьетнамский закон о правах не очень-то вдохновляет.

Η προϊστορία της Κύπρου αρχίζει με την πρώτη εμφάνιση του ανθρώπου στο νησί κατά τη 10η χιλιετία π.Χ., σύμφωνα με τα σημερινά δεδομένα, και τελειώνει με το πέρασμα από τη 2η στην 1η χιλιετία π.Χ. και τις απαρχές των κοινωνικοπολιτικών διεργασιών που θα καταλήξουν στην ίδρυση των κυπριακών βασιλείων της ιστορικής περιόδου.
Доисторический период Кипра начинается с момента появления на острове первых следов человека, датируемых, согласно последним данным, X тысячелетием до н. э., и заканчивается на стыке Il-го и l-го тысячелетий до н. э. с началом социально-политических процессов, которые привели к созданию кипрских царств в исторический период.

Αυτή η αντίστροφη μηχανική μπορεί επίσης να επιστρατεύσει τη βοήθεια του ανθρώπινου αρχείου που διατηρήθηκε στην προϊστορία.
В воссоздании эстетических взглядов нам могут также помочь сохранившиеся следы деятельности доисторического человека.

Καθώς το ανθρώπινο είδος ξεπρόβαλλε από το προϊστορικό χάος, μία σύγκρουση με την άτακτη, κτηνώδη φύση, ξαφνικά είχαν το χρόνο να σκεφτούν -- και είχαν πολλά για να σκεφτούν.
Когда человеческая раса появились от первобытного хаоса, столкнувшись с жестоким миром вокруг, они вдруг задумались на мгновение о том, что делать дальше — и было о чем думать.

Από τότε που διάβασα το αρχείο μνήμης του, μου φάνηκε εύκολο να πλάσω μία προϊστορία για αυτό το σπάνιο, άγνωστο μέχρι τώρα κλεμμένο αριστούργημα και να το χρησιμοποιήσω ως δόλωμα ώστε να δελεάσω τον TheScrubJay.
Так как я читал его дело, было легко состряпать историю для этого редкого, ранее неизвестного украденного шедевра, и использовать его как наживку, чтобы выманить TheScrubJay.

Έχουμε προϊστορία.
Мы же знакомы давно.

Για να το κατανοήσει κανείς αυτό είναι απαραίτητο να γνωρίζει την προϊστορία της 4ης του Μάη.
Чтобы понять это, необходимо ознакомиться с предысторией 4 мая.

Ας σημειώσετε ότι υπάρχει μεγάλη προϊστορία ψευδών δηλώσεων από την κατηγορούμενη.
Обратите внимание, Ваша Честь, за обвиняемой числится не одна мошенническая претензия.

Η θεία σου κι εγώ είχαμε πολλή προϊστορία.
У нас с тобой длинная история.