προϊόντα oor Russies

προϊόντα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

продукт

[ проду́кт ]

naamwoord manlike

Ο άνθρωπος είναι το προϊόν του περιβάλλοντος του.
Человек есть продукт его окружения.

товары

naamwoord

Είναι πολύ σημαντικό τα προϊόντα μας να είναι ασφαλή για τους καταναλωτές.
Нам совершенно необходимо, чтобы наши товары были безопасны для всех потребителей.

Soortgelyke frases

βιομηχανία (κλάδος) προϊόντων μετάλλου
производство металлических изделий

σύγκριση προϊόντων
сравнение продуктов

εισαγόμενα προϊόντα
импортные товары

τελικό προϊόν
готовый продукт · конечный продукт

φιλικό για το περιβάλλον προϊόν
экологически чистый продукт

μεταλλικό προϊόν
металлический продукт

σύνθετο προϊόν διατροφής
продукт питания быстрого приготовления

κύρια λίστα προϊόντων
основной список товаров

ακαθάριστο εθνικό προϊόν
валовой национальный продукт · валовый национальный продукт

voorbeelde

Θεωρείται ότι αυτά τα αντικείμενα από ελεφαντόδοντο είναι προϊόντα φοινικικής τεχνοτροπίας, και πιθανόν να χρησιμοποιούνταν ως ενθετική διακόσμηση στην επίπλωση του παλατιού των Ισραηλιτών βασιλιάδων.
[...] Считается, что найденные изделия из слоновой кости являются произведениями финикийского искусства, и, вероятно, их использовали для украшения мебели во дворцах израильских царей.

Τα προιόντα μας είναι καλύτερα από ποτέ, εμπνευσμένα από βιομηχανικό σχεδιασμό με στόχο την αειφορία, μια ανέλπιστη πηγή καινοτομίας.
Наша продукция лучше, чем когда- либо, вдохновленная идеей ресурсосбережения, неожиданным источником инновации.

Εκτός του ότι πρόσφερε άφθονη πνευματική ενθάρρυνση, βοήθησε τις οικογένειες να αγοράσουν δικό τους φορτηγάκι για να μπορούν να πηγαίνουν στις συναθροίσεις στην Αίθουσα Βασιλείας και για να μεταφέρουν τα αγροτικά τους προϊόντα στην αγορά.
Ободрив их духовно, он также помог семьям купить небольшой грузовик, чтобы они могли ездить на собрания и возить свою продукцию на рынок.

Πρέπει να ικανοποιούν τους ανθρώπους που θέλουν τα παρασκευάσματά τους, να κατευνάζουν εκείνους που ανησυχούν για την ευημερία των ζώων και να καθησυχάζουν τη δική τους συνείδηση σε σχέση με την ασφάλεια των προϊόντων τους.
Им нужно угодить тем, кто требует создания новых химикатов, учесть требования защитников животных и при этом сделать все, чтобы с чистой совестью признать продукцию безопасной.

μαράτα "προϊόντα ιδιωτικής ετικέτας"
СТМ «собственная торговая марка»

Ζώων (Προϊόντα για το πλύσιμο των -)
Средства моющие для животных

Περίπου εκείνο το χρονικό διάστημα, η Attaye αποφάσισε να εισέλθει στον τομέα των γαλακτοκομικών προϊόντων.
Примерно в то же время Шукрия решила заняться производством молочных продуктов.

Απλά ελέγξτε τις ετικέτες των γλυκών προϊόντων που αγοράζετε.
Просто посмотрите на этикетки сладостей, которые вы покупаете.

Μ' αυτό το δεδομένο, αρχίσαμε να δεχόμαστε ερωτήσεις όπως: «Αφού μπορείτε να δημιουργήσετε μέρη του ανθρωπίνου σώματος, μήπως μπορείτε να δημιουργήσετε και ζωικά προϊόντα όπως κρέας και δέρμα;».
На протяжении этого времени нам задавали вопросы: «Если вы можете вырастить части человеческого тела, сможете ли вы также вырастить продукты, например, мясо или кожу?»

Στη Ρουέν της Γαλλίας, εκείνοι που εξαγόραζαν το δικαίωμα να φάνε γαλακτοκομικά προϊόντα στη διάρκεια της Σαρακοστής πλήρωναν για το λεγόμενο Πύργο του Βουτύρου του καθεδρικού ναού.
Так, во французском городе Руан желающие есть молочные продукты во время великого поста должны были давать средства на так называемую «масляную башню».

Το κοτόπουλο ταΐζεται καλαμπόκι, και το κρέας του το κόβουν κιμά και το αναμιγνύουν με περισσότερα προϊόντα καλαμποκιού για να αποκτήσει όγκο και να δέσει, και στη συνέχεια το τηγανίζουν σε καλαμποκέλαιο.
Кур кормят кукурузой, затем их мясо размельчают и смешивают с другими продуктами из кукурузы, чтобы придать объем и массу, а затем пережаривают на кукурузном масле.

Μαρτζ, τα χρειαζόμαστε όλα αυτά τα γυναικεία προϊόντα;
Мардж, так уж нам нужны все эти средства женской гигиены?

Τα PCB χρησιμοποιούνταν σε ηλεκτρονικά εξαρτήματα, χρώματα, λιπαντικά, υλικά για επένδυση ξύλου και μετάλλου, καθώς και σε άλλα προϊόντα.
Они применяются при изготовлении электронных деталей, красок, смазок, покрытий для дерева и металла, а также другой продукции.

Η Subzero κατασκευάζει δύο σειρές προϊόντων: Εντοιχιζόμενα ψυγεία καθώς και συστήματα ψύξης κρασιών.
Компания фокусируется на двух нишевых рынках: компактные холодильники и винные холодильники.

Ήθελα να σας πω, τα πακέτα σιλικόνης στις συσκευασίες θα κρατούσε τα προϊόντα πιο τραγανιστά.
Я хотел сказать, что пакеты с силикагелем в контейнерах помогут сохранить хлопья хрустящими.

Ο σύγχρονος κόσμος τρώει και πάρα πολλά επεξεργασμένα τρόφιμα... και πάρα πολλά ζωικά προϊόντα.
Современный мир поглощает слишком много как обработанной еды, так и продуктов животного происхождения.

Και έχει μια παράνομη επιχείρηση πουλώντας φαρμακευτικά προϊόντα στην μαύρη αγορά.
Еще он занимается нелегальной торговлей лекарственных препаратов где-то в Силвер-Спринг.

Ετσι μεγαλωσα, χωρις γερμανικα προϊοντα στο σπιτι, χωρις ταξιδια στη Γερμανια, χωρις ποτε να μιλαμε για τη Γερμανια.
Так я вырос, нет ничего немецкого в доме, нет путешествия в Германию, нельзя говорить об этом.

Τα βακτήρια που μετατρέπουν την τεμαχισμένη άχρηστη αλληλογραφία σε λίπασμα τρέφονται με ξεθυμασμένη μπίρα και αναψυκτικά, προϊόντα που πετούν οι εταιρίες εμφιάλωσης.
Бактерии, превращающие порезанную рекламу в компост, питаются выдохнувшимся пивом и безалкогольными напитками — отходами пивоваренных предприятий.

Υποφέρουμε, γιατί δεν τρώμε αρκετά φυσικά προϊόντα.
Мы страдаем от того, что едим мало натуральной пищи.

Έτσι αγόρασα οργανικά προϊόντα και φτιάχνω παντ τάι.
Так что я купила всё натуральное и делаю китайскую лапшу

Ένα παράδειγμα είναι η Τζαμάικα, η οποία αφού δέχτηκε δάνεια και συνθήκες από την Παγκόσμια Τράπεζα, έχασε την μεγαλύτερη αγορά αγροτικών της προϊόντων εξαιτίας του ανταγωνισμού με προϊόντα της Δύσης.
Примером может послужить Ямайка, которая после принятия кредитов и условий Всемирного банка потеряла большую часть своего сельскохозяйственного рынка из-за растущего западного импорта.

Αλλά τα φτηνά προϊόντα που εισάγονται από τη Κίνα θα είναι το θέμα των αυριανών διαμαρτυριών εργασίας οπότε θα πρέπει να περάσουμε το μήνυμα ότι οι Κινέζοι...
Но дешёвые товары, импортируемые с Китая, это то о чём будут завтрашние протесты рабочих, так что нам надо начать распространять послание, что китайцы...

Έλα, Simone, υποστηρίζουμε την κατανάλωση αγροτικών προϊόντων!
Да ну, Симон, мы поддерживаем аграрно-продовольственный сектор!

Προϊόντα από γούνα λεοπάρδαλης, ελεφαντόδοντο, κόκαλα τίγρης, κέρατα ρινόκερου και χελώνες περιλαμβάνονται σε εκείνα που τώρα απαγορεύονται.
На сегодняшний день в списке запрещенных товаров значатся шкуры леопардов, бивни слонов, кости тигров, рога носорогов, а также черепахи.