Σήραγγα oor Russies

Σήραγγα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тоннель

[ тонне́ль ]

naamwoord

υπόγειο πέρασμα

Red μάλλον θα σκότωνε τη σήραγγα ό, τι άφησε να το πάρει.
Рэд лучше разрушит этот тоннель, чем позволит ей пользоваться им.

σήραγγα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тоннель

[ тонне́ль ]

naamwoord manlike

Red μάλλον θα σκότωνε τη σήραγγα ό, τι άφησε να το πάρει.
Рэд лучше разрушит этот тоннель, чем позволит ей пользоваться им.

туннель

[ тунне́ль ]

naamwoord

Είναι κρίμα να εκμεταλλευόμαστε μόνο τη μία άκρη της σήραγγας.
Жалко смотреть, что туннель работает только в один конец.

Soortgelyke frases

οδική σήραγγα
автомобильный туннель

Αεροδυναμική σήραγγα
Аэродинамическая труба

μικροσκόπιο σάρωσης σήραγγας
сканирующий туннельный микроскоп

Φαινόμενο σήραγγας
Туннельный эффект

Μηχάνημα διάνοιξης σηράγγων
Тоннелепроходческий комплекс

σιδηροδρομική σήραγγα
железнодорожный тоннель

voorbeelde

Μετακινούσαν τα πτώματα δια μέσω μίας υπόγειας σήραγγας... που λέγεται " τσουλήθρα τού θανάτου ".
Они вывозили тела через подземный туннель, называющийся " Коридор смерти ".

Αυτές οι σήραγγες ενώνουν πολλά κτίρια. Θα είναι περίπλοκο.
Эти подземные туннели ведут к разным зданиям.

Σύμφωνα με το φυλλάδιο Η Δύναμη του Νερού (The Power of Water), «το Πρόγραμμα λειτουργεί σε μια έκταση 3.200 τετραγωνικών χιλιομέτρων και περιλαμβάνει 80 χιλιόμετρα υδαταγωγών, 140 χιλιόμετρα σηράγγων και 16 μεγάλα φράγματα».
В брошюре «Энергия воды» («The Power of Water») говорится, что «комплекс занимает территорию площадью 3 200 квадратных километров и включает в себя 80 километров акведуков, 140 километров водоводов и 16 больших плотин».

Κατόπιν αυτός υπέβαλε αίτηση για να γίνει κάποια τροποποίηση που θα του επέτρεπε να κατασκευάσει μόνο μία μεγάλη σήραγγα, δήθεν για να μειώσει το κόστος.
Затем Бич подал прошение о поправке, согласно которой он мог построить один большой тоннель — в целях экономии.

Μια σήραγγα, γνωστή ως η Σήραγγα του Σιλωάμ, είχε μέσο ύψος 1,8 μ. και ήταν σκαμμένη μέσα σε βράχο, καλύπτοντας μια απόσταση περίπου 533 μ., από τη Γιών μέχρι τη Δεξαμενή του Σιλωάμ στην Κοιλάδα των Τυροποιών (μέσα στην πόλη).
Один из них, известный как Силоамский тоннель, высотой в среднем 1,8 м и длиной около 533 м был прорублен прямо в скале. Он соединял Гихон с купальней Силоам, расположенной в долине Тиропеон (находилась в пределах города).

Αν ο Γκας δεν γνωρίζει για την σήραγγα, γιατί δεν πας μαζί της;
Если Гас не знает о тоннеле, почему бы нам не выползти с ней?

Υπάρχουν οι σήραγγες κάτω από το σχολείο.
Под школой есть тоннели.

Μαζί κατασκεύασαν τη μακρύτερη υποθαλάσσια σήραγγα στον κόσμο κάτω από αυτό που οι Βρετανοί αποκαλούν δε Τσάνελ (the Channel) και οι Γάλλοι λα Μανς (la Manche).
Вместе они строили самый длинный в мире подводный туннель под тем, что британцы называют Английским каналом, а французы — Ла-Маншем*.

Δε μπορώ να τα βγάλω από τις αναθεματισμένες σήραγγες.
Я не могу их выпустить из чертовых туннелей.

Η σήραγγα δεν είναι ασφαλής.
В туннеле не безопасно.

Πρέπει να υπάρχουν τέσσερις διαφορετικές γραμμές που χρησιμοποιούν αυτή τη σήραγγα.
Через этот тоннель проходят 4 разные линии.

Η επιγραφή, που είναι σε αρχαία εβραϊκή γραφή και θεωρείται ότι ανάγεται στον όγδοο αιώνα Π.Κ.Χ., περιγράφει το πώς διάνοιξαν τη σήραγγα μέσα από το συμπαγή βράχο δύο ομάδες αντρών οι οποίες εργάζονταν από αντίθετες κατευθύνσεις πλησιάζοντας η μία την άλλη.
В том году обнаружили надпись, высеченную на стене водного тоннеля, который заканчивался на зап. стороне древнего Города Давида, в месте, известном сегодня как купальня Силоам.

Αυτός ο τεχνητός φωτισμός μαζί με τον επαρκή φωτισμό σε όλη τη σήραγγα κάνουν τους περισσότερους οδηγούς να νιώθουν άνεση και ασφάλεια.
Эта красочная подсветка, а также хорошая освещенность по всей протяженности тоннеля позволяет водителям чувствовать себя уверенно и комфортно.

Σε ένα τοίχωμα της σήραγγας που ενώνει την Πηγή Γιών με τη Δεξαμενή του Σιλωάμ (την οποία προφανώς κατασκεύασε ο Βασιλιάς Εζεκίας) βρέθηκε αυτή η επιγραφή που αναλύει πώς έγινε η εργασία
Надпись, обнаруженная на стене тоннеля (вероятно, построенного царем Езекией), который соединял источник Гихон с купальней Силоам.

Ξέρετε, θα μπορούσε να είναι καρπική σήραγγα.
Проблема может быть в канале запястья.

Η σήραγγα που οδηγεί μέσα στο βουνό και κάτω στο μηχανοστάσιο
Подъездной тоннель внутрь горы и вниз к машинному залу.

Πρέπει να τους πάρουμε από τη σήραγγα.
Нужно вытащить их из тоннеля.

Είναι σήραγγα συντήρησης του μετρό.
Это служебные туннели метро.

Πρέπει να δούμε όλες τις παροπλισμένες σήραγγες και γραμμές κοντά στο ΠΚΕ.
Мы обследуем все списанные туннели и линии рядом с ВТЦ.

Πολύ πριν φθάσω στο τέλος της σήραγγας, δεν χρειαζόμουν πλέον την βοήθεια των φίλων μου.
Задолго до того, как мы добрались до конца туннеля, мне уже не требовалась помощь моих друзей.

Θα επιχειρήσω να συλλάβω τον Τζον Μίτσελ... σχετικά με τους φόνους τών 20 τής σήραγγας Μποξ... αλλά έχω βάσιμες υποψίες πως είναι οπλισμένος.
Я пытаюсь арестовать Джона Митчелла в связи с 20 убийствами в тоннеле Бокс, но есть причины полагать, что он вооружён.

Οι Τούρκοι προσπάθησαν να σκάψουν σήραγγα, αλλά βρήκαν πως τα θεμέλια ήταν πολύ στέρεα.
Турки пытались сделать подкоп, но фундамент оказался слишком твёрдым.

Το πτωμα του αστυνομικου ειναι 300 γιαρδες μεσα στη σηραγγα.
Тело полицейского это около 300 ярдов в заброшенном туннеле.

Τα φανάρια στις σήραγγες δε λειτουργούν.
Семафоры сломались.

Ως εκ τούτου, δεν ακούγεται πια αυτός ο θόρυβος όταν το τρένο διέρχεται μια σήραγγα.
Теперь, проходя через тоннель, поезд уже не создает такого шума.