Σίδνεϊ oor Russies

Σίδνεϊ

eienaam

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сидней

[ Сидне́й, Си́дней ]

eienaam manlike

σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.

σίδνεϊ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

сидней

σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.

voorbeelde

Το Σίδνεϊ είναι εν κινήσει.
Сидни в пути.

Έτσι είναι 1,5 χιλιόμετρα από το Σίδνεϊ;
Это в 1,5 км от Сиднея?

Γιόρτασαν μια αλλαγή στη στάση απέναντι στους μη λευκούς Βρετανούς, αλλά καταφέρθηκαν εναντίον του ταραγμένου σχολικού μας συστήματος που δεν εκτιμά την συλλογική ταυτότητα, σε αντίθεση με αυτήν που προσφέρεται από την προσεκτική διδασκαλία του Σίδνεϊ Πουατιέ.
Они восхваляли изменение отношения к небелым британцам и ругали нашу плохую школьную систему, которая не ценит равноправие в коллективе, в отличие от Сидни Пуатье, с его заботливой опекой.

Θα σου πληρώσουμε την πτήση για Σίδνεϊ.
Я куплю вам билет на самолёт до Сиднея за счёт фирмы.

Πολλοί Κινέζοι διαφωνούντες υπογράφουν μία αίτηση υποστήριξης για τον Wu Wei, απαιτώντας το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ να επανεξετάσει την υπόθεση και να προστατέψει το δικαίωμα του Wu στην ελευθερία του λόγου.
Многие китайские диссиденты подписали петицию в поддержку У Вэя, требуя от Сиднейского университета пересмотреть его дело и защитить право У Вэя на свободу слова.

Ήρθα απ'το Σίδνεϊ πριν από μερικές μέρες.
Я прилетела из Сиднея всего пару дней назад.

την ομάδα συγχρονισμένης κολύμβησης με χοντρές γυναίκες που ξεκίνησα με κάτι φίλες στο Σίδνεϊ.
по синхронному плаванию, которую я организовала в Сиднее с подругами.

Διαμαρτυρίες έλαβαν χώρα επίσης σε άλλες 8 Ευρωπαϊκές πόλεις, ακόμη και μέχρι το Σίδνεϊ στην Αυστραλία.
Протесты также прошли в 8 других европейских городах и даже так далеко, как в Сиднее в Австралии.

Βρίσκομαι στο Σίδνεϊ όπου σημειώθηκε νέα επίθεση Κάιτζου.
Я в Сиднее, где сегодня произошло еще одно нападение кайдзю.

Είσαι από το Σίδνεϊ, σωστά;
Вы из Сиднея, да?

Το Βραβείο Ειρήνης Σίδνεϊ απονέμεται από το Ίδρυμα Ειρήνης Σίδνεϊ, ένα μη κερδοσκοπικό οργανισμό που σχετίζεται με το Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ. Η Πόλη του Σίδνεϊ(D/R) είναι ένας σημαντικός υποστηρικτής του Βραβείου Ειρήνης Σίδνεϊ.
Сиднейская премия мира (англ. Sydney Peace Prize) присуждается Сиднейским фондом мира, являющимся некоммерческой организацией, учреждённой Сиднейским университетом.

Ταξιδεύατε απ'το Σίδνεϊ στο Λος'ντζελες;
Самолет направлялся из Сиднея в Лос-Анджелес?

Η τοποθεσία της Καμπέρρας επιλέχθηκε το 1908 σαν συμβιβασμός ανάμεσα στις δύο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, του Σίδνεϊ και της Μελβούρνης.
В 1908 году территория современной Канберры была выбрана в качестве будущей столицы Австралийского Союза, что стало компромиссом между соперничавшими между собой за этот статус двумя крупнейшими городами страны, Сиднеем и Мельбурном.

Γεια σου, Σίδνεϊ, πήρα ένα λεπτό;
Привет, Сидни.

Αυτό είναι από το Σίδνεϊ.
Этот взяли в Сиднее.

Η σύνδεση του Πάλσαρ των Ιστίων με το Υπόλειμμα Υπερκαινοφανούς των Ιστίων, που έγινε από αστρονόμους του Πανεπιστημίου του Σίδνεϊ το 1968, υπήρξε απευθείας παρατηρησιακή ένδειξη ότι οι υπερκαινοφανείς αστέρες παράγουν αστέρες νετρονίων.
Взаимосвязь пульсара с остатком сверхновой в Парусах, установленная астрономами университета Сиднея в 1968 г, стала прямым наблюдательным доказательством того, что нейтронные звезды образуются при вспышках сверхновых звёзд.

Διετέλεσε εφημέριος για πέντε χρόνια στο Σίδνεϊ και πέντε χρόνια στη Μελβούρνη μέχρι τη στιγμή που ορίστηκε Μητροπολίτης Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας στις 22 Απριλίου 1947.
Служил приходским священником в течение пяти лет в Сиднее и четырнадцать лет в Мельбурне, пока 22 апреля 1947 года не был назначен третьим митрополитом Австралии и Новой Зеландии.

Ήταν Σίδνεϊ Katz ο οποίος είπε στη μητέρα μου.
Это Сидни Катц сказала моей маме.

Έχοντας όλα αυτά στο μυαλό σας, κυρίες και κύριοι, θα ήθελα να σας ταξιδέψω σ' ένα τελείως ξεχωριστό κομμάτι της Γης καθώς μεταμορφώνω την Όπερα του Σίδνεϊ σε ένα γεμάτο καπνό, τζαζ μπαρ στο κέντρο.
Так что учитывая всё это, дамы и господа, я хочу отправить вас в путешествие в совершенно другую часть Земли, пока я превращаю Сиднейский оперный театр в дымный джаз-бар в центрe города.

Το 2015, η Μπαρμπαρά Πολά και ο Πωλ Αρτνέν είναι οι συνεπιμελητές της έκθεσης σε δύο μέρη του Αυστραλού καλλιτέχνη Σον Γκλάντγουελ (Shaun Gladwell), σε δύο τοποθεσίες στο Σίδνεϊ: UNSW Galleries και SCAF (Ίδρυμα Sherman Σύγχρονης Τέχνης).
В 2015, Барбара Полла и Пол Арденн - со-кураторы двухчастной выставки австралийского художника Шона Гладвелла в двух местах в Сиднее: Галереи UNSW и SCAF (Sherman Contemporary Art Foundation.

Έναν νεαρό Μουσουλμάνο στο Σίδνεϊ, που τελικά χρησιμοποίησε τη βοήθεια του μέντορά του για να ξεκινήσει βραδιές ποίησης στο Μπάνκσταουν, που τώρα είναι πολύ δημοφιλείς.
Молодой мусульманин в Сиднее, который с помощью наставника организовал поэтический слэм в Бэнкстауне, и сейчас это солидный конкурс.

Όλοι πήγαιναν στο Σίδνεϊ.
Все они собирались в Сидней.

Βασικά ήρθα να την ρωτήσω αν θέλει να επιστρέψει στο Σίδνεϊ.
Вообще-то, я пришла спросить, поедет ли Ронда со мной в Сидней.

Σίδνεϊ, άκουσέ με.
Сидни, послушай.

Στα τέλη του 2008, η Μάουμποϊ μετακόμισε από το Ντάργουιν στο Σίδνεϊ, πριν από την κυκλοφορία του πρώτου άλμπουμ της, "Been Waiting".
В конце 2008 года Маубой повторно перебралась из Дарвина в Сидней и готовила к выпуску свой дебютный студийный альбом Been Waiting.