Σιδών oor Russies

Σιδών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сидон

[ Сидо́н ]

Proper noun manlike

Сайда

voorbeelde

Οι προλετάριοι δεν έχουν τίποτα να χάσουν παρά μόνο τις αλυ σίδες τους.
Пролетариям нечего в ней терять кроме своих цепей.

Αρκετές σημαντικές πόλεις της ήταν παραθαλάσσιες ή βρίσκονταν κοντά στη θάλασσα, όπως η Αττάλεια που αποτελούσε και λιμάνι, η Πέργη στον ποταμό Κέστρο (Ακσού) και η Σίδη, όπου πουλούσαν τα λάφυρά τους οι πειρατές των παράκτιων περιοχών και όπου υπήρχε σκλαβοπάζαρο.
На побережье или рядом с ним располагалось несколько крупных городов, например портовый город Атталия, Пергия на реке Кестр (Аксу) и Сиде, где пираты, промышлявшие в прибрежных водах, продавали награбленное и где находился невольничий рынок.

Επί πολλά χρόνια η κυριότερη πόλη της αρχαίας Φοινίκης ήταν η Σιδώνα, αλλά αργότερα την επισκίασε η Τύρος η οποία ήταν αποικία της Σιδώνας.—Βλέπε ΣΙΔΩΝ(Α), ΣΙΔΩΝΙΟΙ· ΤΥΡΟΣ.
Многие годы главным городом древней Финикии был Сидон, но позднее более значимым стал город Тир, который первоначально был колонией Сидона. (См. СИДОН, СИДОНЯНЕ; ТИР.)

Τα έθνη θα συναχθούν· ‘η Τύρος, η Σιδών και η Παλαιστίνη [Φιλιστία, ΜΝΚ]’ θα πληρώσουν ακριβά, επειδή ονείδισαν και υποδούλωσαν το λαό του Ιεχωβά.
Он соберет народы. Тир, Сидон и Филистия дорого заплатят за то, что презирали и порабощали народ Иеговы.

Πήγε να δουλέψει στα σιδη - ρικά του Κλόβερ εδώ στην πόλη.
Нанялся в хозяйственный магазин к Кловеру, здесь в городе.

Στις 8 Ιουνίου του 1783, οι κάτοικοι της περιοχής Σίδα στη νότια Ισλανδία είδαν τα πρώτα δυσοίωνα σημάδια της σχισμογενούς έκρηξης του ηφαιστείου Λάκι, όπως είναι πλέον γνωστή.
8 июня 1783 года жители южной части Исландии стали свидетелями первых грозных признаков извержения вулкана Лаки, который, по сути, представляет собой гигантскую трещину в земной коре.

Θα ελέγξουμε σιδ / κούς σταθμούς, αεροδρόμια, διόδια, ξενοδοχεία.
Хочу проверить вокзалы, аэропорты, платные автострады, сведения отелей.

Μπορείς πάντα να'σαι σίγουρος ότι το γρα - σίδι θα είναι πράσινο, οι γραμμές άσπρες.
Всегда можно рассчитывать, что трава будет зеленой, а линии белыми.

Χωρίς αυτόν, μια προτεινόμενη σιδ/κή γραμμή που θα διασχίζει αρκετές συνοικίες στη δυτική πλευρά, εγκρίθηκε
Без него смогли подписать предложение о строительстве железнодорожной ветви через северо- западную часть

Οι Μόργκαν και Ρόσι θα έρθουν εδώ, είναι με την ασφάλεια του σιδ. σταθμού, οι Χοτς
Морган и Росси приехали, они сейчас на железнодорожной станции.

Χωρίς αυτόν, μια προτεινόμενη σιδ / κή γραμμή που θα διασχίζει αρκετές συνοικίες στη δυτική πλευρά, εγκρίθηκε.
Без него смогли подписать предложение о строительстве железнодорожной ветви через северо-западную часть.

Καλύτερα να κατασκευάσουμε κι άλλες σιδη ροδρομικές γραμμές».
По-моему, нам лучше строить больше железных дорог

ΣΙΔΩΝ Σιδώνιοι (Φοίνικες)
СИДОН сидоняне (финикийцы)

Ο πρωτότοκος γιος του Χαναάν, ο Σιδών, ήταν ο προγεννήτορας των Σιδωνίων.
Сидоняне произошли от Сидона, первенца Ханаана.

Μία σύμβαση, σε δεσμεύει στον σιδη - ρόδρομο, είτε είμαι εγώ εδώ είτε όχι.
Контракт, связывающий тебя с железной дорогой, независимо от того, здесь я или нет.

Υπάρχουν πάνω από 224.000 χλμ σιδ. γραμμών σ'αυτήν τη χώρα,
в стране железная дорога протяженностью более 140 000 миль.

(22:13, 14) Τα πλοία της Θαρσείς πρόκειται, επίσης, να ολολύξουν και η Σιδών να ντροπιαστεί, επειδή ο Ιεχωβά βουλεύτηκε κατά της Τύρου, να «εξευτελίση πάντα ένδοξον της γης».—23:9.
Корабли Фарсиса будут рыдать и Сидон будет стыдиться, потому что Иегова принял решение против Тира, чтобы «унизить всех уважаемых людей земли» (23:9).

Στην αρχαιότητα ο ασβέστης (εβρ., σιδ) ήταν κύριο συστατικό του κονιάματος και χρησιμοποιούνταν για το άσπρισμα τοίχων, τάφων, και ούτω καθεξής.
В древние времена известь (евр. сид) была главной составляющей раствора и применялась для штукатурки и побелки стен, могил и так далее (Вт 27:4; Иез 13:10; Мф 23:27; Де 23:3).