σιδηρούς oor Russies

σιδηρούς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

железный

[ желе́зный ]

adjektief

Εκεί μου απονεμήθηκε για δεύτερη φορά ο Σιδηρούς Σταυρός.
Там я получил свой второй Железный крест.

Soortgelyke frases

Σιδηρούς σταυρός
Железный крест

voorbeelde

Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.

Με έβαλαν σε ένα ημιφορτηγό και με πήγαν με συνοδεία στο Σιδηρούν Παλάτιον, την κατοικία του Κομπιούτερ.
Меня снова швырнули в машину и под охраной перевезли в Железный Дворец, резиденцию Калькулятора.

Αν φτάσει εγκαίρως, θα δώσουμε στους Ράζα να καταλάβουν, και η Εταιρία Σιδήρου να το ξανασκεφτεί.
Если прибудет вовремя, у нас будет чем бороться с РАЗА, заставим Металлургическую Корпорацию призадуматься.

Οι Ετρούσκοι ευημερούσαν χάρη στα πλούσια κοιτάσματα μετάλλων που υπήρχαν σε υποτελείς τους περιοχές, όπως ήταν τα ορυχεία σιδήρου στο γειτονικό νησί Έλβα.
Экономика этрусков процветала благодаря полезным ископаемым, которыми изобиловали подвластные им земли; например, большую прибыль приносила добыча железа на острове Эльба.

Η ομάδα μου μετά βίας βρήκε οποιοδήποτε ίχνος από ψευδάργυρο, μαγνήσιο, ή σίδηρο.
Мои врачи с трудом смогли отыскать следовые количества цинка, магния или железа.

Στη συνέχεια, το αποκαλούμενο Σιδηρούν Παραπέτασμα κράτησε όλους εμάς στη Σοβιετική Ένωση αποκομμένους από τον υπόλοιπο κόσμο.
Впоследствии те из нас, кто жил в Советском Союзе, оказались за железным занавесом, отрезанные от остального мира.

Η αντιπροσωπεία της Εταιρίας Σιδήρου έφυγε, έτσι;
Делегация Рудной корпорации улетела, верно?

Τα θραύσματα της σφαίρας στο σώμα του κ. Σπέκτορ δεν περιείχαν σίδηρο, έτσι του έκαναν μαγνητική το πρωί.
Осколки в теле Спектора оказались не металлического происхождения, так что сегодня утром он прошёл МРТ сканирование.

Και οι δύο πίστευαν, ότι τους ανήκε, ο Σιδηρούν θρόνος.
Они оба считались законными наследниками Железного трона.

Ανάλογα με το είδος της κάμπιας, μια μερίδα μόλις 100 γραμμαρίων μπορεί να καλύψει μεγάλο μέρος της ημερήσιας ανάγκης του οργανισμού σε σημαντικά μεταλλικά στοιχεία όπως ασβέστιο, σίδηρο, μαγνήσιο, φώσφορο, κάλιο και ψευδάργυρο, ενώ περιέχει και πολλές βιταμίνες.
Всего лишь 100-граммовая порция съедобных гусениц, в зависимости от их вида, способна удовлетворить дневную потребность организма человека в таких минералах, как железо, калий, кальций, магний, фосфор и цинк, а также во многих витаминах.

Αυτό είναι η Σιδηρά Τράπεζα... ένας ναός.
И Железный Банк в свою очередь - такой же храм.

Για παράδειγμα, ο Τζον Φουργκάλα, ο οποίος είχε μια επιχείρηση σιδηρικών στην Γκουαγιακίλ του Ισημερινού, έφτιαξε μια ελκυστική βιτρίνα για να επιδεικνύει Γραφικά έντυπα στο κατάστημά του.
Например, Джон Фургала, владевший магазином металлических изделий в эквадорском городе Гуаякиль, устроил в своем магазине красивую выставку библейской литературы.

Ο σίδηρος είναι πολύτιμο μέταλλο.
Железо — полезный металл.

Το πίνουν οι έγκυες με έλλειψη σιδήρου.
Принимаются при нехватке железа во время беременности.

Δεν ανησυχώ για την Σιδηρά Τράπεζα.
Я беспокоюсь не из-за Железного банка.

Είστε πρόθυμοι να σκοτώσετε την άκρη του Danny έτσι ώστε η πυγμή σιδήρου ζωντανός;
Желаешь ли ты убить Дэнни Рэнда, чтобы дать жизнь Железному кулаку?

Είσαι σίγουρη ότι η διατροφή σου περιέχει αρκετό σίδηρο;
Ты уверена, что в твой диете достаточное содержание железа?

Αυτά τα υπερβολικά μεγάλα άστρα είναι τα μεγαλύτερα εργοστάσια σιδήρου στο Σύμπαν.
Эти массивные звезды - самые крупные производители железа во Вселенной.

Έαν σκεφτείτε τους άλλους αστεροειδείς, υπάρχει ένα είδος νικελικού σιδήρου το οποίο μόνο στις αγορές μετάλλων της ομάδας λευκόχρυσου είναι αξίας περίπου 20 τρισεκατομμύρια δολλάρια, εάν μπορείτε να πάτε και να αρπάξετε έναν από αυτούς τους βράχους.
Если подумать обо всех тех астероидах, среди них есть класс железо- никелевых, и только они на рынке металлов платиновой группы стоили бы около 20 триллионов долларов каждый, если бы можно было слетать туда и поймать один из этих камней.

Ήταν κάτι σαν ένα δαχτυλίδι από σκουριασμένο σίδηρο ή ορείχαλκο και όταν ο Robin πέταξε πάνω σε ένα δέντρο κοντά έβαλε το χέρι της και πήρε το δαχτυλίδι επάνω.
Это было что- то вроде кольца ржавого железа или латуни, а когда малиновка полетела вверх в дерево неподалеку, она протянула руку и взяла кольцо вверх.

Όπως το θέτει το εδάφιο Παροιμίαι 27:17, ‘ο σίδηρος ακονίζει το σίδηρο’.
Как в книге Притчей 27:17 говорится: «Железо железо острит».

Σύμφωνα με το περιοδικό Ασφάλεια+Υγεία (Safety+Health), τα χάπια σιδήρου είναι η κύρια αιτία θανάτου από δηλητηρίαση σε παιδιά κάτω των έξι ετών.
Согласно журналу «Безопасность плюс здоровье» («Safety+Health»), таблетки, содержащие железо, являются самой главной причиной отравления и смерти среди детей младше шести лет.

Αλλά και το υπόλοιπο μόριο της αιμοσφαιρίνης θα ήταν άχρηστο χωρίς τα τέσσερα φορτισμένα άτομα σιδήρου.
В то же время без них молекулы гемоглобина не могли бы осуществлять транспортировку кислорода посредством крови.

Στα στοιχεία* που ήταν γνωστά στους αρχαίους λαούς συγκαταλεγόταν ο χρυσός, ο άργυρος, ο χαλκός, ο κασσίτερος και ο σίδηρος.
В эпоху античности людям были известны такие элементы*, как золото, серебро, медь, олово и железо.

1952: Η Κεντρική Αφρική έχει και αυτή επίσης ένα «σιδηρούν παραπέτασμα»!
1952 год. В Центральной Африке тоже есть «железный занавес»!