Φύλλο oor Russies

Φύλλο

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Лист

орган сосудистых растений

Την άνοιξη αυτά τα φύλλα κοκκινίζουν.
Осенью эти листья краснеют.

φύλλο

[ˈfilo̞] naamwoord onsydig

φύλλο φυτού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

лист

naamwoord manlike, onsydig

Την άνοιξη αυτά τα φύλλα κοκκινίζουν.
Осенью эти листья краснеют.

листок

[ листо́к ]

naamwoord manlike

Δεν μπορώ να φανώ σαν ένα φύλλο συκιάς για κάποιο ριψοκίνδυνο κόλπο να κατακερματίσουμε τη Κοινωνική Πρόνοια.
Я не могу выглядеть как фиговый листок для некоторых рискованных схем измельчения социального обеспечения.

листы

[ листы́ ]

naamwoord p

Έχει αργυρό τελείωμα και πραγματικό φύλλο χρυσού κατά μήκος της βάσης!
Сделана из бронзы и листов настоящего золота вдоль основания.

номер · Филло · конечный объект · листья

Soortgelyke frases

φύλλο ιδιοτήτων
страница свойств

φύλλα στυλ σε επικάλυψη
спецификация каскадных таблиц стилей (CSS)

κομματάκι από φύλλο τσαγιού
чаинка

ενσωματωμένο φύλλο στυλ
встроенный список стилей

φύλλο ρυζιού
Рисовая бумага

Φύλλο σχήματος
таблица свойств фигуры

συνδεδεμένο φύλλο στυλ
связанная таблица стилей

φύλλο δάφνης
лавровый лист

επισύναψη: σε δύο φύλλα σε ένα αντίτυπο
приложение: на двух листах в одном экземпляре

voorbeelde

Ένα αναζωογονητικό τύλιγμα από φύλλα τσαγιού.
Омолаживающие чайные листя для кожи.

Το καλοκαίρι ντύνονται με πλούσια μεγάλα φύλλα.
Летом женщины носят длинные штаны.

Έβαζε στη γραφομηχανή δέκα δέκα τα φύλλα, με καρμπόν ανάμεσα, και πατούσε τα πλήκτρα πολύ δυνατά για να φαίνονται τα γράμματα.
Она закладывала в машинку одновременно десять листов бумаги, и, чтобы буквы пропечатывались, ей приходилось очень сильно бить по клавишам.

Στη Σρι Λάνκα, οι εκκλησίες συναθροίζονται σε σπίτια, σε μικρές καλύβες από φύλλα κοκοφοίνικα, καθώς και κάτω από υπόστεγα στο πίσω μέρος της αυλής.
На Шри-Ланке встречи проводились в частных домах, в небольших временных хижинах, покрытых листьями кокосовых пальм, а также под навесами во дворе.

Και πήρε ένα μεγάλο φύλλο περιτύλιγμα.
У него длинный список приводов.

Όλα αυτά τα φυτά παράγουν ζάχαρη στα φύλλα τους μέσω της φωτοσύνθεσης.
В процессе фотосинтеза в листьях всех этих растений вырабатывается сахар.

Αν το έκανα σωστά, τότε αυτό είναι το φύλλο σου, Στιούι!
И если я сделал всё правильно, тогда вот твоя карта, Стьюи.

Είναι κυρίως φυτοφάγα ζώα με προτίμηση στις φύτρες... τους καρπούς και τα μαλακά νεαρά φύλλα.
Langurs € вл € ютс € чрезвычайно вегетарианскими с диетой зародышей, фруктов, и предлагают молодые листь €

Νομίζω ότι πρέπει να φτιάξουμε ένα υπολογιστικό φύλλο όλων των προσωπικών φίλων του Ντόσον.
Думаю, нам надо составить развернутую таблицу всех личных контактов Доусона.

Μασούσα επίσης φύλλα κόκας, αλλά τώρα τα έχω σταματήσει όλα αυτά».
К тому же, я жевал листья коки,— но все это уже в прошлом».

Φύλλο Εργασίας
Рабочая схема

Χρησιμοποιήστε ένα χωριστό φύλλο χαρτιού για να γράψετε τις απαντήσεις σε όσες ερωτήσεις μπορείτε στον επιτρεπόμενο χρόνο.
В предусмотренное время запиши свои ответы на как можно большее число вопросов на отдельном листе бумаги.

Κάθε φύλλο μεγάλωνε μέσα στην καρδιά μου.
Каждый лист рос в моем сердце.

Μόνο εσύ μπορούσες να έχεις τόσο καλό φύλλο στην σειρά, Σάιρους.
Только ты способен собрать каре за один ход, Сайрус.

Μέχρι τώρα, αυτά τα φύλλα έχουν παραμείνει απρόσιτα στο κοινό, με εξαίρεση έναν πολύ στενό κύκλο λογίων.
Пока эти листы доступны лишь узкому кругу специалистов.

Είχε στην κατοχή πάνω στο βιολί και το τόξο στα χέρια της λειτουργίας σε έκτακτες περιπτώσεις για λίγο και είχε συνέχισαν να εξετάσει τη μουσική φύλλων σαν να έπαιζε ακόμα.
Она провела на скрипку и смычок в ее руках хромать на некоторое время и имел продолжал смотреть на ноты, как будто она все еще играл.

Προσδιορίστε τη διδαχή: Γράψτε σε ένα φύλλο χαρτί: «Το σχέδιο τού Επουράνιου Πατέρα είναι ένα σχέδιο ευδαιμονίας».
Формулируем учение: Напишите на листе бумаги слова «План Небесного Отца – это план счастья».

Τροποποίηση των ιδιοτήτων του τρέχοντος φύλλου
Изменение свойств листа

Ο εργοδότης μου, ο κος Χερστ, έχει συμφέροντα στη Μοντάνα... όπως γράφεται στο πρωινό φύλλο της Παϊονίαρ.
У мистера Хёрста, моего босса есть интересы и связи в Монтане, шериф. А в утреннем выпуске " Пионера " они записаны на ВАШЕ имя.

Αυτή η Χαβανέζικη λιχουδιά καρυκεύεται και ψήνεται για 12 ώρες κάτω από φύλλα μπανανιάς και καυτές πέτρες.
Это восхитительное гавайское лакомство было приправлено специями и запекалось 12 часов под слоем банановых листьев и горячих камней.

Ένας τεχνικός εξηγεί ότι η μουσική διεγείρει τα φυτά, κάνοντας τα να ανοίγουν τα στομάτιά τους, δηλαδή τα μικροσκοπικά ανοίγματα του φύλλου που επιτρέπουν στο φυτό να αναπνέει.
Как объяснил техник, музыка побуждает растения к тому, чтобы они раскрывали служащие для дыхания устьица листьев.

Γι'αυτό σου ζήτησα να κουρέψεις το γκαζόν, και να μαζέψεις τα φύλλα εχθές.
Именно поэтому я попросила тебя покосить газон и убрать листья еще вчера.

Φύλλο όσο πούτσο μου ραπ.
У него целая вереница судимостей.

Φύλλο εργασίας
Рабочая схема

Η στέγη ήταν από φύλλα αυλακωτής λαμαρίνας.
Листы рифленого железа служили крышей.