Χωρητικότητα oor Russies

Χωρητικότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

электрическая ёмкость

χωρητικότητα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мощность

[ мо́щность ]

naamwoord vroulike

Έχουμε απίστευτη διαθέσιμη χωρητικότητα.
Мы обладаем невероятным резервом мощностей.

возможность

[ возмо́жность ]

naamwoord vroulike

Συνήθως δεν το κάνουμε αυτό για λόγους ασφαλείας, αλλά όταν χρειάζεται, μπορούμε να αυξήσουμε τη χωρητικότητα.
Мы, обычно, предпочитаем такого не делать из соображений безопасности, но в случае необходимости, мы можем расширить возможности буфера.

ёмкость

[ ё́мкость ]

naamwoord vroulike

вместимость · грузоподъёмность · вместительность · объёмность · производственная мощность · электрическая ёмкость

Soortgelyke frases

Χωρητικότητα καναλιού
Пропускная способность

χωρητικότητα πλοίου
тоннаж

Χωρητικότητα πλοίου
тоннаж

voorbeelde

Εκατοντάδες άνθρωποι —οι οποίοι φαίνονται μικροί και απόμακροι μέσα στην απεραντοσύνη αυτού του θεάτρου, χωρητικότητας 5.000 θέσεων— προχωρούν πάνω στις ομόκεντρες κερκίδες από λευκό μάρμαρο για να βρουν τις θέσεις τους.
Маленькие фигурки сотен людей теряются в огромном пространстве театра, вмещающего 5 000 человек. Проходя по полукругу мимо белых мраморных сидений, зрители находят свои места.

Όλες οι γραμμες, οι χρωματιστές γραμμές που βλέπετε, είναι το δίκτυο μεταφορών υψηλής χωρητικότητας.
Все цветные линии показывают транспортную сеть с высокой пропускной способностью.

Και η συνολική χωρητικότητα των πνευμόνων του είναι η διπλάσια απ ́ αυτή του μέσου ανθρώπου.
А его объем легких в два раза больше, чем у среднего человека.

Αυτή η ακόρεστη επιθυμία για περισσότερα πράγματα έχει τραγικές συνέπειες για το περιβάλλον μας σε σημείο που η χωρητικότητα της γης να ξεπερνιέται με γοργό ρυθμό.
Это неутолимое желание получить больше так сильно истощает нашу окружающую среду, что способность земли содержать население быстро достигает своих пределов.

Βασίζεται στα προϋπάρχοντα δίκτυα GSM/EDGE και UMTS/HSPA, αυξάνοντας τη χωρητικότητα και τη ταχύτητα του δικτύου χρησιμοποιώντας νέες τεχνικές διαμόρφωσης.
Он основан на сетевых технологиях GSM/EDGE и UMTS/HSPA, увеличивая пропускную способность и скорость за счёт использования другого радиоинтерфейса вместе с улучшением ядра сети.

Οι ερευνητές πιστεύουν ότι, με πρότυπο το μάτι της γαρίδας «μάντις», θα μπορούσε να κατασκευαστεί ένα DVD player το οποίο να παίζει ψηφιακούς δίσκους πολύ μεγαλύτερης χωρητικότητας από τους σημερινούς.
Ученые надеются, что, взяв глаз креветки-богомола за образец, они смогут разработать поколение более совершенных DVD-плейеров.

Η αρένα έχει χωρητικότητα 30.000 με 33.000 θεατές σε αγώνες ποδοσφαίρου.
Стадион вмещает от 30 000 до 35 000 зрителей во время футбольных матчей, в зависимости от количества стоящих людей.

Οπότε, συμπερασματικά, ο 11ος λόγος για αισιοδοξία, εκτός από τον διαστημικό ανελκυστήρα, είναι νομίζω πως με την τεχνολογία, την ψυχαγωγία και τον σχεδιασμό, μπορούμε βασικά να αυξήσουμε το ποσοστό χωρητικότητας της ανθρώπινης ευτυχίας στον πλανήτη.
Итак, в заключение – 11-ая причина для оптимизма, в дополнение к космическому лифту, состоит в том, что с помощью технологии, развлечения и дизайна мы можем, по моему мнению, увеличить количество человеческого счастья на планете.

Μολονότι μια σφοδρή καταιγίδα τη δεύτερη μέρα προξένησε κάποια προσωρινή καθυστέρηση, η αίθουσα χωρητικότητας 120 θέσεων αποπερατώθηκε σε τέσσερις μόλις μέρες.
Несмотря на сильную бурю во второй день, из-за которой строительство временно приостановилось, 120-местный зал был закончен всего за четыре дня.

Η καινούρια Αίθουσα Βασιλείας στην Ταφούνα, χωρητικότητας 130 θέσεων, αποπερατώθηκε το 1971, και το ίδιο έτος έγινε η αφιέρωσή της.
Новый Зал Царства в Тафуне на 130 мест был завершен и посвящен в 1971 году.

Έχει χωρητικότητα 4.200 θέσεων.
Вместимость — 4 200 мест.

Έδρα της ομάδας είναι το Estadio Roberto Bettega, χωρητικότητας 15000 θεατών.
Домашние матчи проводит на стадионе «Роберто Беттега», вмещающем 15 000 зрителей.

Πλοία χωρητικότητας έως και 10.000 τόνων μπορούν να περάσουν με ασφάλεια κάτω από τη γέφυρα.
Благодаря этому под мостом свободно могут проходить суда грузоподъемностью до 10 000 тонн.

Εντάξει, ω, εντάξει --- έχετε μια δεκαψήφιας χωρητικότητας αριθμομηχανή μαζι σας;
Ваш калькулятор может работать с 10- ю цифрами, верно?

Ο Δήμος της Ιερουσαλήμ επιβεβαίωσε, επίσης, πως ο διαγωνισμός δεν θα γίνει στο International Convention Centre (το οποίο φιλοξένησε τους διαγωνισμούς του 1979 και 1999) λόγω του ότι έχει χωρητικότητα μόνο 3100 θεατών.
Муниципалитет Иерусалима сказал, что это мероприятие не состоится в Международном конференц-центре (который принимал конкурс в 1979 и 1999 годах), поскольку он вмещает только 3100 человек в зрительном зале.

Μέχρι νωρίς το απόγευμα εκείνης της ημέρας, το στάδιο «ήταν γεμάτο πέραν της χωρητικότητάς του.
К середине дня стадион был «заполнен до отказа.

Λίγο αργότερα, μια ακόμη αίθουσα, χωρητικότητας 4.000 ατόμων, ολοκληρώθηκε στο Καμάδος του Ρίο ντε Τζανέιρο.
Вскоре после этого был построен еще один зал, на 4 000 мест, в Кеймадусе, штат Рио-де-Жанейро.

Έτσι, της παρείχαν ένα λεωφορείο χωρητικότητας 60 ατόμων για να πάει τους τρεις τους από και προς το Λάραμι, κάμποσες ώρες διαδρομή.
И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами.

Αιγυπτιακές ταφικές τοιχογραφίες απεικονίζουν γουδιά μεγάλης χωρητικότητας.
На рисунках в египетских гробницах запечатлены ступы значительной вместимости.

Έχει χωρητικότητα 25.000 ατόμων.
Вместимость — 25000 человек.

Οκταψήφια χωρητικότητα -- δεν είναι εκνευριστικό αυτό;
Всего восемь цифр — вам это тоже не нравится, правда?

Σταθμός 5167, αύξηση φόρτου εργασίας σύμφωνα με την χωρητικότητα.
Место 5167, увеличить нагрузку до предела.

Στην αρχή της σταδιοδρομίας μου, εκπαιδεύτηκα στο καταδρομικό Χενεράλ Μπελγκράνο, του ναυτικού της Αργεντινής, χωρητικότητας χιλίων και πλέον ατόμων.
В начале моей службы я проходил обучение на аргентинском крейсере «Генерал Бельграно», экипаж которого мог составлять более тысячи человек.

Πάντως, είχε αρκετά μεγάλη χωρητικότητα.
Во всяком случае, это была значительная вместимость.

Για να ικανοποιηθούν οι ανάγκες των 300.000 κατοίκων της, χτίστηκε ένα θέατρο, ένα αμφιθέατρο, τεράστιες εγκαταστάσεις θερμών λουτρών, ένας υδραγωγός μήκους 132 χιλιομέτρων και ένα ιπποδρόμιο χωρητικότητας 60.000 θεατών.
Для удовлетворения потребностей 300000 жителей города там был построен цирк на 60 000 зрителей, а также театр, амфитеатр, огромные бани (термы) и 132-километровый акведук.