Ωοθήκη oor Russies

Ωοθήκη

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

яичники

naamwoord

парные женские половые железы, расположенные в полости малого таза

Κι εγώ έφτιαξα τα αστέρια που έγιναν το καρμπόν στην ωοθήκη της μάνας σου!
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!

ωοθήκη

/ooˈθici/

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

яичник

[ яи́чник ]

naamwoord manlike

Κι εγώ έφτιαξα τα αστέρια που έγιναν το καρμπόν στην ωοθήκη της μάνας σου!
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!

яичники

naamwoord

Κι εγώ έφτιαξα τα αστέρια που έγιναν το καρμπόν στην ωοθήκη της μάνας σου!
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!

завязь

[ за́вязь ]

naamwoord vroulike

Από τον ανθοφόρο άξονα φύονται νηματοειδείς σωλήνες οι οποίοι απλώνονται προς ένα τμήμα του άνθους γνωστό ως ωοθήκη.
Из колонки в завязь цветка протягиваются нитевидные трубки.

voorbeelde

Και έτσι μέσα στα επόμενα δύο με πέντε χρόνια αυτός ο αισθητήρας ίσως να μπορούσε να αυξήσει τα ποσοστά επιβίωσης από τον παγκρεατικό καρκίνο από το θλιβερό 5. 5% κοντά στο 100% και θα μπορεί να το κάνει παρομοίως και για τους καρκίνους των ωοθηκών και του πνεύμονα.
В течение следующих 2- 5 лет этот индикатор может поднять уровень излечения людей от рака поджелудочной железы с ничтожных 5, 5% почти до 100%. То же самое относится к раку яичников и лёгких.

Κι εγώ έφτιαξα τα αστέρια που έγιναν το καρμπόν στην ωοθήκη της μάνας σου!
Да, а я создал звёзды, которые стали углеродом в яичниках твоей мамки!

Ο υπέρηχος είναι η σωστή λύση, αν ψάχνεις για ωοθηκικό καρκίνο.
Ультразвук был бы нужен, если бы мы искали рак яичников.

Το αίμα θα κυλήσει στην ωοθήκη, και το χρώμα θα αλλάξει.
Кровь должна теперь поступать в яичник, и цвет сразу изменится.

Αν ο Θεός δημιούργησε το σύμπαν και θέσπισε τους απόλυτα ακριβείς νόμους που το διέπουν, θα μπορούσε επίσης να χρησιμοποιήσει ένα ωάριο από την ωοθήκη της Μαρίας για να φέρει σε ύπαρξη έναν τέλειο ανθρώπινο Γιο.
Если Бог сотворил Вселенную и точно отрегулировал ее законы, то ему было нетрудно использовать яйцеклетку из яичника Марии, чтобы произвести на свет совершенного человека, своего Сына.

Όμως ένα ωάριο από τις ωοθήκες της γυναίκας δεν μπορεί μόνο του να παραγάγει ζωή.
Но одно яйцо из яичника женщины само по себе не может произвести жизни.

Ωοθήκη
Завязь

Της αφαίρεσαν μόνο τη μία ωοθήκη, για να μπορέσει να κάνει παιδιά.
Они удалили только один яичник, чтобы попробовать сохранить способность к оплодотворению.

Έχουμε σχεδιάσει κι άλλες έρευνες για το μέλλον για τον καρκίνο στον πνεύμονα, στο πάγκρεας, στις ωοθήκες και στο στήθος.
Мы запланировали другие исследования по изучению рака лёгких, поджелудочной железы, яичников и молочной железы.

Η μια κάλυπτε μια από τις ωοθήκες μου.
Одна из них была на одном яичнике.

Οπότε ακρωτηριάζει αγελάδες και παίρνει τις ωοθήκες τους, για να ταΐσει την μητέρα του αγέννητου παιδιού τους.
Так что, он калечит коров чтобы получить их яичники и кормить ими мать его будущего ребенка.

Ο Σέιν Τζάκσον φροντίζει τη γυναίκα του που έχει καρκίνο ωοθηκών.
Шейн Джексон ухаживает за женой, у которой рак яичников.

Δεν χρειαζόταν να μου δείξει μια πετσοκομμένη ωοθήκη.
Тебе не обязательно было мне показывать отрезанный яичник.

Ολόκληρη η ωοθήκη.
Весь яичник.

«Η ωοθήκη του χελιού», λέει ο ίδιος, «είναι δυσδιάκριτη—σχεδόν αόρατη στα νεαρά είδη, ενώ στα πιο ώριμα δεν σχηματίζει παρά μόνο μια ασπριδερή, πτυχωτή ταινία».
«Яичники угря,— говорит он,— незаметны — у молодых особей практически невидимы, а у более взрослых они образуют не больше чем светлую гофрированную полоску».

Επειδή βρήκα αυτό το τεράτωμα στην ωοθήκη της.
Потому что я обнаружила тераному в ее яичнике.

Επειδή τα λιποκύτταρα παράγουν οιστρογόνα, η παχυσαρκία ίσως αυξάνει τον κίνδυνο μετά την εμμηνόπαυση, όταν οι ωοθήκες της γυναίκας σταματούν να παράγουν ορμόνες.
Поскольку жировые клетки образуют эстроген, ожирение может повышать риск рака груди у женщин в период менопаузы, когда яичники уже не производят гормоны.

Εχεις καρκίνο στις ωοθήκες σας, πάρα πολύ;
У тебя тоже рак яичников?

Μόλις πάρεις τις ωοθήκες της Σάρα, σκότωσέ τη.
Как только получишь яичники Сары, убей ее.

Περίπου 15 ημέρες πριν τη δυνατότητα γονιμοποίησης, ο αδένας πρόσθιας υπόφυσης εκκρίνει την ωοθυλακιοτρόπο ορμόνη FSH, η οποία ωριμάζει μια χούφτα ωοκύτταρα της ωοθήκης τα οποία στη συνέχεια εκκρίνουν οιστρογόνα.
Примерно за 15 дней до возможного оплодотворения яйцеклетки передняя доля гипофиза выделяет фолликулостимулирующий гормон или ФСГ, под действием которого в яичнике вызревает небольшое количество фолликул, которые впоследствии вырабатывают эстроген.

Στην οικογένεια μου, έχουν νεανικές ωοθήκες.
У женщин в моей семье очень хорошие яичники.

Διαδικασία που περιλαμβάνει την αφαίρεση ωαρίων από τις ωοθήκες της γυναίκας και τη γονιμοποίησή τους έξω από το σώμα της.
В этом случае яйцеклетки, извлеченные из яичников женщины, оплодотворяют вне ее тела.

Ξέρω πως ακούγεται σαν ένα όνειρο, αλλά στο εργαστήριο αυτό το έχουμε ήδη καταφερεί σε ποντίκια, όπου δουλεύει καλύτερα από τις υπάρχουσες μεθόδους για την ανίχνευση καρκίνου του πνεύμονα, του εντέρου και των ωοθηκών.
Я знаю, что это звучит, как мечта, но в лаборатории мы уже проверили это на мышах и получили результат лучше, чем все существующие методы диагностики рака лёгких, кишечника и яичников.

Και το'87, η μητέρα σου πέθανε από καρκίνο στις ωοθήκες.
А потом в 87.-м.. твоя мать скончалась, от рака яичников.

Οι ωοθήκες σου θα με καταστρέψουν.
" Твои яичники уничтожат меня "