άραγε oor Russies

άραγε

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

неужели

[ неуже́ли ]

voorbeelde

(Αρ 11:35· 12:1-16) Οι περισσότεροι λόγιοι συνδέουν την Ασηρώθ της Αγίας Γραφής με την όαση Έιν Χάντρα, περίπου 60 χλμ.
В Асирофе была поражена проказой Мариам, после того как она и Аарон оспорили власть Моисея и выразили недовольство тем, что он взял в жены кушитянку (Чс 11:35; 12:1—16).

Οι ανασκαφές που έλαβαν χώρα εκεί το 1946, το 1961 και το 1974 φαίνεται να το επιβεβαιώνουν αυτό.—Βλέπε ΑΦΕΚ Αρ.
Это согласуется с результатами раскопок, проведенных там в 1946, 1961 и 1974 гг. (См.

Βενιαμίτης της εποχής του Μωυσή, του οποίου ο γιος, ο Ελιδάδ, βοήθησε να μοιραστεί η Υποσχεμένη Γη σε κληρονομικά μερίδια.—Αρ 34:17, 21.
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

(Αρ 13:1, 2, 11, 25-33) Όταν έγινε μια δεύτερη απογραφή, σχεδόν τέσσερις δεκαετίες αργότερα, οι καταγραμμένοι άρρενες της φυλής είχαν αυξηθεί σε 52.700, ξεπερνώντας τη φυλή του Εφραΐμ κατά 20.200.
Спустя почти 40 лет, ко времени проведения второй переписи, число мужчин в племени Манассии возросло до 52 700, что было на 20 200 больше, чем в племени Ефрема (Чс 26:28—34, 37).

Μόνο εσύ μπορούσες να άρεις την κατάρα που μου επέβαλαν οι θεοί.
Только ты можешь снять проклятие, которое наслали на меня боги.

Θα υπήρχε άραγε κάποιος που θα μπορούσε να αντέξει τη δοκιμασία και να αποδειχτεί απολύτως καθαρός, αναμάρτητος και ακηλίδωτος ως προς την αποκλειστική αφοσίωση στον Ιεχωβά;
Кто сможет выстоять в испытаниях и остаться чистым, безгрешным и незапятнанным, что касается исключительной преданности Богу, если это вообще возможно?

Μας θέλει άραγε;
Но хочет ли он этого?

Είναι άραγε πιθανό να έχουμε σχεδιαστεί έτσι ώστε να αποκτούμε γνώση για πάντα;
Насколько вероятно то, что мы были созданы со способностью вечно постигать что-то новое?

Η απάντησή του είναι τελικά αρ νητική, την οποία και τεκμηριώνει προβάλλοντας δύο επιχειρήματα.
В конечном счете он дает на него отрицательный ответ, объясняя это двумя причинами.

Διαστημόπλοια τροχιάς, όπως η αποστολή MAVEN, παίρνουν δείγματα από την ατμόσφαιρα του Άρη προσπαθώντας να κατανοήσουμε πώς ο Άρης ίσως έχασε την κατοικησιμότητά του.
Орбитальные спутники, например MAVEN, берут пробы атмосферы Марса, пытаясь установить, как Марс мог потерять пригодность для жизни.

Ποιος ξέρει άραγε τι να κάνει εκεί μέσα όλη την ημέρα αυτό το φρικιό.
Кто знает, чем этот маленький урод там целый день занимается.

Συγγραφέας αρ. 612.
Писательский номер 612.

Είχε άραγε αυτό κάποια σημασία για εκείνους τους ανθρώπους που γιόρταζαν την Πεντηκοστή;
Имело ли все это какое-то значение для праздновавших Пятидесятницу?

Γιατί άραγε δεν θέλεις να μάθουμε ποιός είσαι;
И почему же ты не хочешь, чтобы мы знали, кто ты?

Μπορούμε άραγε να διαπιστώσουμε αν αυτές οι προβλέψεις είχαν γραφτεί πολύ καιρό πρωτύτερα και συνεπώς ήταν προφητείες των οποίων η εκπλήρωση ήταν μελλοντική;
Можно ли установить, были ли такие предсказания записаны задолго до их исполнения и, следовательно, являлись пророчествами, которым предстояло исполниться?

Αλλά η ισόβια αγάπη του ήταν ο πλανήτης Άρης.
Но любовью всей его жизни так и осталась планета Марс.

Το όνομα Αρ κατά πάσα πιθανότητα σημαίνει «Πόλη».
Название Ар означает, вероятно, «город».

Άραγε έτσι χαιρετιούνται σ'αυτά τα μέρη;
Может быть, они здесь так здороваются.

Τον έφερα επανειλημμένα αντιμέτωπο με τις δημόσιες δηλώσεις του περί “ανήλεου πολέμου κατά των Μαρτύρων του Ιεχωβά” καθώς και με τη δήλωσή του ότι το Νομοσχέδιο Αρ. 38 θα ήταν το τέλος των Μαρτύρων του Ιεχωβά στο Κεμπέκ.
Несколько раз я напоминал ему о его публичном объявлении «беспощадной войны Свидетелям Иеговы» и о его заявлении, что с принятием Билля No 38 Свидетелям Иеговы в Квебеке придет конец.

Μερικά από τα ιερά αντικείμενα του Ινδουισμού, ο οποίος επί πολύ καιρό θεωρούνταν θρησκεία των Αρίων, βρέθηκαν σε ερείπια πόλεων του Ινδού.
При раскопках городов в долине Инда были найдены некоторые священные реликвии индуизма, которые долгое время относили к религии ариев.

(Γε 29:31, 32· 30:22-24) Ύστερα από αυτές τις προσαρμογές, οι 12 (μη Λευιτικές) φυλές του Ισραήλ ήταν: Ρουβήν, Συμεών, Ιούδας, Ισσάχαρ, Ζαβουλών, Εφραΐμ, Μανασσής, Βενιαμίν, Δαν, Ασήρ, Γαδ και Νεφθαλί.—Αρ 1:4-15.
После этих изменений в Израиле были следующие 12 нелевитских племен: Рувим, Симеон, Иуда, Иссахар, Завулон, Ефрем, Манассия, Вениамин, Дан, Асир, Гад и Неффалим (Чс 1:4—15).

Πες μου την αρ - χική σου θεωρία.
Просто скажите мне, какая была ваша первоначальная теория.

Θα μπορούσε άραγε να είναι το ιεραποστολικό έργο για εμάς;
А смогли бы мы служить миссионерами?

Άρια, δώσε μου το τσιμπιδάκι.
Ария, дай мне пинцет.

Πού να πήγαινε η παρέλαση άραγε;
Интересно, где же проходил этот парад?