άρρωστος oor Russies

άρρωστος

/ˈa.ro.stos/ adjektief, naamwoord

Αυτός του οποίου η υγεία έχει μεταβληθεί.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

больной

[ больно́й ]

adjektief manlike

поражённый каким-либо заболеванием, имеющий расстроенное здоровье

Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος.
Он не пришёл, потому что был болен.

болен

adjektief

Αυτός του οποίου η υγεία έχει μεταβληθεί.

Δεν ήρθε, επειδή ήταν άρρωστος.
Он не пришёл, потому что был болен.

хворый

[ хво́рый ]

adjektief

" Oταν ένας φτωχός τρώει κοτόπουλο, ένας απ'τους δυο είναι άρρωστος. "
" Когда бедняк ест цыплёнка... один из них непременно хворый ".

больно · больна · плохо · ненормальный · анормальный

Soortgelyke frases

είμαι άρρωστος
я болен · я больна

voorbeelde

Ναι. Είσαι ένα άρρωστο αρχίδι!
Ты у нас больной уёбок, правда?

Έχασε κάθε αίσθηση περί ατομικής υγιεινής και αρρώστησε σοβαρά.
Он утратил всякое понятие о личной гигиене и серьезно заболел.

Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά.
Мы с радостью приступили к разъездной работе в столице штата, но, к сожалению, болезнь Флорьяну скоро опять с новой силой заявила о себе.

● Ασθένεια Σε μερικές χώρες, πολλοί που είναι βαριά άρρωστοι απογοητεύονται από τους γιατρούς και καταφεύγουν σε παραδοσιακούς θεραπευτές οι οποίοι χρησιμοποιούν αποκρυφιστικές μεθόδους.
● Физические недуги. В некоторых странах люди, которые серьезно больны, часто разуверяются во врачах и идут к знахарям, применяющим оккультные методы.

Τον Δεκέμβριο του 1518 η Λευκή έπεσε σοβαρά άρρωστη, πιθανώς από φυματίωση.
В декабре 1518 года Бьянка серьёзно заболела, возможно, туберкулёзом.

Ωστόσο, θα κατηγορούσατε εσείς ένα γιατρό για την αρρώστια κάποιου ασθενούς αν ο ασθενής δεν τηρούσε με συνέπεια τις οδηγίες του γιατρού;
Но стоит ли винить врача в том, что пациент нездоров, если тот пренебрегает его предписаниями?

Ο Ιεχωβά επέκρινε αυστηρά εκείνους που αψηφούσαν την οδηγία του και πρόσφεραν κουτσά, άρρωστα ή τυφλά ζώα για θυσία. —Μαλ.
Иегова резко осуждал людей, которые поступали вопреки его указанию, принося в жертву хромых, больных и слепых животных (Мал.

Είναι άρρωστη η καρδιά σου θείε;
У тебя больное сердце?

Έχω ένα μανιοκαταθλιπτικό αδερφό, που δεν του έχω πει για την αρρώστια.
Я еще не рассказала о себе своему маниакально-депрессивному брату.

Είχε αρρώστια στο αίμα του.
У него было заболевание крови.

Οι Τότο είναι άρρωστοι λέμε!
Тото шикарны.

Πνεύματα γέρων και αρρώστων, που εγκαταλήφθηκαν εδώ για να πεθάνουν.
Духи старый и немощных, кто остался здесь, чтобы умереть.

Ότι η Γκρέις ήταν άρρωστη το Σαββατοκύριακο.
Ну, я знаю, что Грейс не болела на прошлых выходных.

Αν τον αρρωστήσουμε κι άλλο, ρισκάρουμε να εξαπλωθεί η λοίμωξη σε όλο το σώμα.
Усугубляя его болезнь, мы рискуем разнести инфекцию по всему организму.

Σε πολλές περιπτώσεις οι άρρωστοι και οι ηλικιωμένοι μπορούν επίσης να έχουν γεμάτη νόημα συμμετοχή στη Χριστιανική διακονία.
Также часто больные и пожилые могут принимать полезное для них участие в христианском служении.

Αυτό συμβαίνει σε πολλούς αρρώστους που πάσχουν από ανίατες ασθένειες· παρακαλούν να πεθάνουν.
Подобное происходит с многими неизлечимо больными. Они умоляют, чтобы им дали умереть.

Οι ενέσεις σε έκαναν άρρωστο στο μυαλό!
Впрыскивая человеческую плоть, ты повредился умом!

Η εκκλησία έκανε διευθετήσεις και τη φρόντιζε τρία χρόνια που ήταν άρρωστη.
Собрание приняло меры, чтобы ухаживать за ней в течение трех лет болезни.

Καθώς φρόντιζα τον πατέρα μου στο νοσοκομείο, αποφάσισα ότι θα γινόμουν νοσοκόμα για να μπορώ να βοηθάω άρρωστους ανθρώπους στο μέλλον».
Ухаживая за отцом в больнице, я решила, что хочу стать медсестрой и помогать больным людям».

Αν αρρωστήσετε, προσπαθήστε να μείνετε σπίτι
Если вы больны, оставайтесь дома

Ειναι αρρωστη, φιλε
Она больная, брат.

Αυτός φταίει που αρρώστησε;
Он причина ее болезни?

Είμαι άρρωστος, είμαι άρρωστος.
Я болен.

Μήπως οι Γραφικές προφητείες του Ησαΐα και της Αποκάλυψης αναφέρονται σε έναν καιρό κατά τον οποίο ο ίδιος ο άνθρωπος θα απαλλάξει τον κόσμο από την αρρώστια;
Говорится ли в библейских пророчествах из книги Исаии и Откровения о времени, когда люди сами смогут победить болезни?

Είναι άρρωστοι..
Они больны.