αρσενικό oor Russies

αρσενικό

/ar.se.ɲi.ˈko/ naamwoord, adjektief onsydig

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

мышьяк

[ мышья́к ]

naamwoord manlike

Στην δουλειά σου μήπως βλέπεις εργαλεία ή ξύλα που να περιέχουν αρσενικό?
В вашей работе вы используете краски или морилки по дереву, содержащие мышьяк?

арсеникум

[ арсе́никум ]

naamwoord manlike

самец

[ саме́ц ]

naamwoord manlike

Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.
Жеребец — самец лошади.

мужской · маскулинный · мужеподобный

Αρσενικό

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

самец

[ саме́ц ]

naamwoord

φύλο των ζώων. Για αρσενικό άτομο, δείτε Q6581097

пол животных

Ένας επιβήτορας είναι ένα αρσενικό άλογο.
Жеребец — самец лошади.

Soortgelyke frases

αρσενικό διαφυλικό
Ж→М транссексуал

αρσενικό γένος
мужской род

άλφα αρσενικό
альфа-самец · вожак

αρσενικό ελάφι
самец

voorbeelde

Ο Μωυσής ως βρέφος ήταν κρυμμένος ανάμεσα στις καλαμιές στις όχθες του Ποταμού Νείλου και έτσι διασώθηκε από τη σφαγή των αρσενικών μωρών των Ισραηλιτών την οποία είχε διατάξει ο Φαραώ της Αιγύπτου.
Младенца Моисея спрятали среди тростника у берега реки Нил, и таким образом он избежал массового убийства мужских младенцев, которое приказал фараон египетский.

Ήταν τόσο αποκρουστικός, ώστε η γυναίκα δεν σκέφτηκε καν ότι χρησιμοποιούσε το αρσενικό μέρος της Δύναμης.
И таким отвратительным на вид, что она даже забыла, что только что он использовал мужскую половину Силы.

Δάσκαλε Jedi, δεν έχουμε τον έλεγχο των αρσενικών.
Мастер джедай, мы не управляем мужчинами.

«Δεν διαβάσατε ότι αυτός που τους δημιούργησε από την αρχή τούς έκανε αρσενικό και θηλυκό και είπε: “Γι’ αυτόν το λόγο ο άνθρωπος θα αφήσει τον πατέρα του και τη μητέρα του και θα προσκολληθεί στη σύζυγό του, και οι δύο θα είναι μία σάρκα”;
«Разве вы не читали, что сотворивший их с самого начала создал их мужчиной и женщиной и сказал: „Поэтому мужчина оставит отца и мать и прилепится к своей жене, и двое станут одной плотью“?

Πράγματι, αν τη δείτε σε υπεριώδες φως, η θηλυκιά έχει γοητευτικά σχέδια, ιδανικά για να ελκύουν την προσοχή των αρσενικών που ερωτοτροπούν.
И на самом деле при ультрафиолетовом свете видно, что самка раскрашена заманчивыми узорами, которые легко привлекают внимание ищущих подругу самцов.

Για παράδειγμα, στους ιππόκαμπους ή στα κοάλα, το αρσενικό είναι αυτό που πάντα φροντίζει τα μικρά.
Например, среди морских коньков или коал именно мужские особи всегда заботятся о потомстве.

Οι πέντε στήμονες (τα αρσενικά τμήματα του άνθους όπου παράγεται η γύρη) συμβόλιζαν τις υποτιθέμενες πέντε πληγές του Χριστού.
Пять тычинок (мужские органы цветка, содержащие пыльцу) символизируют пять ран, которые якобы были нанесены Христу.

Τα αρσενικά σκυλιά θεωρούν ότι η ιεραρχία είναι ένα πολύ σοβαρό θέμα, γιατί αποτρέπει τους καβγάδες.
Кобыли очень серьезны по отношению к йерархии, так- как она предотвращяет драки.

Παρά το γεγονός αυτό, τα αρσενικά συνήθως έχουν την τάση να αναπτύσσονται και να πτερώνονται νωρίτερα από ό, τι τα θηλυκά.
При этом самцы созревают и получают склонность к территориальности раньше, чем самки.

Είναι ένα αρσενικό, προς αναζήτηση συντρόφου.
Это самец в поисках партнерши.

Τώρα γνωρίζουμε ότι το φύλο ενός ατόμου είναι τόσο πολύπλοκη υπόθεση που πρέπει να παραδεχτούμε ότι η φύση δεν βάζει διαχωριστικές γραμμές μεταξύ αρσενικού και θηλυκού, ή μεταξύ αρσενικού και ερμαφρόδιτου και θηλυκού και ερμαφρόδιτου.
На данный момент мы знаем, что вопрос половой принадлежности очень сложен, и мы должны признать, что природа не провела достаточно чёткой границы между мужчиной и женщиной, или между ними и людьми с интерсексуальностью.

Στην περίοδο της αναπαραγωγής, τα αρσενικά προμηθεύουν αρκετά ξερά φύλλα για να καλύψουμε το εσωτερικό της φωλιάς μας, η οποία βρίσκεται συνήθως στην τρύπα ενός δέντρου ή στην κοιλότητα κάποιου βράχου.
Во время брачного периода самец приносит в гнездо, которое обычно располагается в дупле дерева или в расщелине скалы, сухие листья.

Θέλω πολύ να δω πώς ένα αρσενικό χρησιμοποιεί μια γυναικεία πολεμική τέχνη.
Интересно посмотреть Как мачо мэн использует женское искусство

(Γε 4:2, 4· 22:7, 8, 13· Ιωβ 42:8) Υπό το Νόμο, όλα τα πρωτότοκα αρσενικά αρνιά έπρεπε να θυσιάζονται, αφού πρώτα γίνονταν τουλάχιστον οχτώ ημερών.
Согласно Закону, всех первенцев-самцов из овец нужно было приносить в жертву, но только с восьмого дня после рождения.

Δεν είναι καν αρσενικό.
Это даже не самец.

+ 6 Και την ημέρα της νέας σελήνης+ θα πρέπει να υπάρχει ένας υγιής νεαρός ταύρος, γιος του κοπαδιού, και έξι αρσενικά αρνιά και ένα κριάρι· υγιή θα πρέπει να είναι.
6 В день новолуния+ должен приноситься молодой бык из стада, без изъяна, шесть ягнят и баран; они должны быть без изъяна+.

«ΚΑΙ εποίησεν ο Θεός τον άνθρωπον κατ’ εικόνα εαυτού· κατ’ εικόνα Θεού εποίησεν αυτόν· άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς».
«И СОТВОРИЛ Бог человека по образу Своему, по образу Божию сотворил его; мужчину и женщину сотворил их».

Κατόπιν κουλουριάζεται γύρω από το σωρό και κάθεται εκεί χωρίς τροφή επί περίπου δύο μήνες, όσο διαρκεί η επώαση, ενώ και το αρσενικό συνήθως μένει κάπου εκεί κοντά.
После этого кобра обвивается вокруг кучи и остается возле нее в течение почти двух месяцев без пищи, ожидая появления потомства; часто самец тоже находится неподалеку от гнезда.

Είμαστε σαν δυο οργι - σμένα αρσενικά ελάφια.
Мы, как два разъяренных оленя, топчем землю.

Η λέξη μέλαν, από την οποία προέρχεται η λέξη μελάνι, είναι η ουδέτερη μορφή του επιθέτου μέλας, αρσενικού γένους, που σημαίνει «μαύρος».
Греческое слово ме́лан, переведенное «чернила», является существительным среднего рода к прилагательному мужского рода ме́лас, что означает «черный».

(Επομένως, “ο Ισραήλ του Θεού” δεν προσδιορίζεται πια με βάση τη συμμόρφωση στην απαίτηση που τέθηκε στον Αβραάμ να περιτέμνονται όλα τα αρσενικά του σπιτικού του.
(Следовательно, принадлежность к «Израилю Божьему» больше не определяется на основании того, был ли человек обрезан в согласии с данным Аврааму повелением о том, чтобы все мужчины в его доме были обрезаны.

Δεν θανατώθηκε ο άντρας που ήταν η κεφαλή του σπιτιού, ακόμη και αν ήταν πρωτότοκος, αλλά κάθε αρσενικό πρωτότοκο του σπιτικού το οποίο υπόκειτο στην κεφαλή, καθώς και τα αρσενικά πρωτότοκα των ζώων.—Εξ 12:29, 30· βλέπε ΠΡΩΤΟΤΟΚΟΣ.
Был поражен не глава семьи, даже если он был первенцем, а первенец мужского пола из числа его домашних; были поражены также все первенцы-самцы среди животных (Исх 12:29, 30; см. ПЕРВЕНЕЦ).

Αυτά τα θαλάσσια σκουλήκια με το κοκκινοκαφέ (αρσενικά) και το κυανοπράσινο (θηλυκά) χρώμα χαρακτηρίζονται ως το χαβιάρι του Ειρηνικού.
Этих красновато-коричневых (самцы) и голубовато-зеленых (самки) морских червей именуют «тихоокеанской икрой».

Το αρσενικό κοκοράκι των βράχων επιδεικνύει με καμάρι ένα πορτοκαλόχρωμο λοφίο σε σχήμα βεντάλιας, το οποίο καλύπτει ολόκληρο το ράμφος του.
На голове у самца веером раскрыт оранжевый хохол, в котором утопает клюв.

Οι γυναίκες δεν ψηφίζουν στην Σ. Αραβία, δεν οδηγούν, δεν αφήνουν το σπίτι χωρίς αρσενικό συνοδό.
В Саудовской Аравии женщинам нельзя голосовать, они не могут водить машину, они не могут выйти из дома одни, без сопровождения мужчины.