άρτι oor Russies

άρτι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вновь

bywoord

вновь: τελευταία, πρόσφατα, εσχάτως, άρτι•

Soortgelyke frases

άρτι αφιχθείς
вновь прибывший

voorbeelde

27 Ώστε όποιος τρώει τον άρτο ή πίνει από το ποτήρι του Κυρίου ανάξια, ένοχος θα είναι στο σώμα και στο αίμα του Κυρίου.
27 Поэтому, кто ест хлеб и пьёт чашу Господа недостойно, тот будет виновен против тела и крови Господа.

8 Ο Εζεκίας προσκάλεσε όλο τον Ιούδα και τον Ισραήλ σε έναν μεγαλειώδη εορτασμό του Πάσχα, τον οποίο ακολούθησε η εφταήμερη Γιορτή των Άζυμων Άρτων.
8 Езекия пригласил всех жителей Иуды и Израиля на особое празднование Пасхи, после которого собравшиеся семь дней отмечали Праздник пресных лепешек.

Παρών επίσης ο αρχηγός ομοσπονδιακός αστυνομικός Αρτ Μούλεν
Также присутствует... начальник маршала Арт Муллен

Ευχαριστώ Αρτ.
Спасибо, Арк.

Άρτι, σ'ευχαριστώ τόσο πολύ.
Арти, большое тебе спасибо.

Ήταν ένας φοιτητής στο - εγώ είμαι στο Ράτκερς και οι δύο συνεργάτες μου - ο Αρτ Άαρον είναι στο SUNY Στόνυμπρουκ.
Она произошла с аспирантом — я работаю в Рутгерс, и двое моих коллег — Арт Арон работает в университете штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук.

Έχοντας υπόψη αυτό το γεγονός, ο Άλφρεντ Έντερσχαϊμ δίνει την παρακάτω εξήγηση: Μια εθελοντική ειρηνική προσφορά γινόταν το Πάσχα και μια άλλη, υποχρεωτική, την επομένη, στις 15 Νισάν, την πρώτη ημέρα της Γιορτής των Άζυμων Άρτων.
Ввиду этого Альфред Эдершейм дает такое объяснение: во время Пасхи приносили добровольную мирную жертву, а на следующий день, 15 нисана, первый день Праздника пресных лепешек,— другую жертву, обязательную.

Θα επιτρέψει στο υποσυνείδητό σου να επιδράσει με του Άρτι και ελπίζω, να μάθουμε γιατί παγιδεύτηκε.
Это позволит твоему подсознанию взаимодействовать с Арти и, надеюсь, узнать, почему он оказался в ловушке.

Η εντολή για την προσφορά των πρώτων καρπών του θερισμού στον Ιεχωβά κατά τη διάρκεια της Γιορτής των Άζυμων Άρτων δόθηκε σε ολόκληρο το έθνος.
Заповедь приносить Иегове первый сноп жатвы во время Праздника пресных лепешек была дана всему народу.

Παράδειγμα της εργασίας που επιτελούσαν δίνεται στην περιγραφή της Γιορτής των Άζυμων Άρτων την οποία τέλεσε ο Βασιλιάς Εζεκίας αφού καθάρισε το ναό, γιορτή που, σε αυτή την περίπτωση, παρατάθηκε άλλες εφτά ημέρες.
Пример тому — Праздник пресных лепешек, который состоялся в дни царя Езекии, после того как тот очистил храм. В том случае празднование продлилось еще семь дней.

Την πρώτη φορά που άκουσα τον όρο «ψυχική υγεία», ήμουν οικότροφος μαθητής, άρτι αφιχθείς από την Γκάνα, στο σχολείο Πέντι του Νιού Τζέρσεϊ.
Впервые я услышал слова «психическое здоровье», когда, уехав из Ганы, стал новоиспечённым учеником в школе-интернате Педди в Нью-Джерси.

Ξεκινήσαμε στο Αρτ.
Мы начали в " Art's ".

Άρτι, δεν μπορώ να κάτσω εδώ, πρέπει να πάω.
Арти, я не могу здесь оставаться, мне нужно ехать.

... και έναν άρτο για την οικοδέσποινα, παρακαλώ.
... и каравай для сестры-хозяйки, пожалуйста.

Η κατασκευή της από το μηδέν πρόσφερε μια σπάνια ευκαιρία να δημιουργηθεί «μια άρτια ρυμοτομημένη πόλη σε συνάρτηση με την αρχιτεκτονική και την ανθρώπινη κατοίκηση».—Εγκυκλοπαίδεια Μπριτάνικα (Encyclopœdia Britannica).
Строительство, начатое на пустом месте, представляло редкую возможность довести до конца «тщательно разработанный общий проект города, что включает в себя расположение, архитектуру и жилье» («Британская энциклопедия»).

Με τη βοήθεια Μαρτύρων από τις γύρω εκκλησίες, μπορούσαν να αποπερατώσουν πιο άρτια κτίρια μέσα σε πέντε-έξι μήνες.
С помощью Свидетелей из соседних собраний за пять-шесть месяцев удавалось возвести более основательное сооружение.

Κατά τον εορτασμό του Πάσχα στον Ισραήλ έπρεπε να τρώνε «άζυμους άρτους» (άζυμες πίτες· εβρ., ματσώθ), συνδεδεμένη δε με αυτόν τον εορτασμό ήταν η «γιορτή των άζυμων άρτων».
Во время празднования Пасхи нужно было есть «пресные лепешки» (бездрожжевой, или незаквашенный, хлеб; евр. маццо́т).

Τι του ήρθε του Άρτι;
О чем думал Арти?

Καληνύχτα, Αρτ.
Спокойной ночи, Арт.

Ομοσπονδιακός Μάρσαλ Αεροδρομίου, Αρτ Νήλεϋ.
Федеральный маршал Арт Нили.

Το άρτι καθιερωμένο ιερατείο άρχισε να εκτελεί τις υπηρεσίες του προς όφελος του Ισραήλ την επομένη, στις 8 Νισάν.
Введенные в должность священники начали служить Израилю на следующий день, 8 нисана.

Άρα μας μένουν 16 ώρες να διορθώσουμε ότι έκανε ο Άρτι.
Значит у нас 16 часов для исправления того, что сделал Арти

Ο Άρτι δεν σας θέλει εδώ.
Арти не хочет, чтобы вы были здесь.

9 Εντούτοις, οι ιερείς+ των υψηλών τόπων δεν ανέβαιναν στο θυσιαστήριο του Ιεχωβά στην Ιερουσαλήμ αλλά έτρωγαν άζυμους+ άρτους ανάμεσα στους αδελφούς τους.
9 Однако священники+ высот не подходили к жертвеннику Иеговы в Иерусалиме, хотя и ели пресные+ лепёшки вместе со своими братьями.

Άρτι, έχει κάποιο σχέδιο.
Слушай, Арти, у нее есть план.