αλλεργικός oor Russies

αλλεργικός

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аллергический

[ аллерги́ческий ]

adjektief

Τι θα γίνει αν είμαι πάλι αλλεργικός;
А что, если у меня опять будет аллергический приступ?

Soortgelyke frases

είμαι αλλεργικός στη γύρη
у меня аллергия на пыльцу

είστε αλλεργικός σε κάποιο φάρμακο;
у вас есть аллергия на какие-нибудь лекарства

είμαι αλλεργικός στην πενικιλίνη
у меня аллергия на пенициллин

voorbeelde

" ελπίζω να μην έχω γίνει αλλεργική στο μπριός με σοκολάτα.
Я подумала про себя: " Боже, я надеюсь, что это не аллергия на шоколадные булочки.

Είναι λίγο αλλεργικοί με την αλήθεια.
У них что-то типа аллергии на правду.

Ο ασθενής παρουσίασε αλλεργική αντίδραση στα αιμοπετάλια του δότη.
У пациента открылась аллергия на донорскую тромбоцитарную массу.

Την αιτία μιας αλλεργικής αντίδρασης που υπέστη ο κος Άντονι Πακ.
Причина аллергической реакции, которая была у мистера Энтони Пака.

Εντούτοις, οι περισσότεροι ειδικοί θεωρούν ότι οι αλλεργικές αντιδράσεις πυροδοτούνται κυρίως από το ανοσοποιητικό σύστημα.
И все же большинство специалистов придерживаются мнения, что аллергическая реакция — часто следствие сбоя иммунной системы.

Είναι αλλεργική.
У неё аллергия.

Αλλά για λόγους που δεν κατανοούμε πλήρως, η παρουσία αντισωμάτων IgE και η επακόλουθη απελευθέρωση ισταμίνης προξενούν αλλεργική αντίδραση σε όσους τυχαίνει να είναι υπερευαίσθητοι σε μια συγκεκριμένη πρωτεΐνη που υπάρχει σε κάποια τροφή.
Однако по не вполне понятным причинам наличие антител класса IgE и последующее высвобождение гистамина провоцирует появление аллергической реакции у людей с повышенной чувствительностью к определенному виду белка.

Μάλλον ήταν αλλεργικοί.
Угадай, на что у них была аллергия?

Ένα μεταχειρισμένο κρεβάτι θα έχει απορροφήσει ιδρώτα και υπολείμματα του δέρματος άλλων ανθρώπων και ίσως είναι γεμάτο ακάρεα της σκόνης που μπορούν να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις, άσθμα ή έκζεμα.
Кровать, бывшая в употреблении, уже впитала пот и чешуйки омертвевшей кожи, и, возможно, полна пылевыми клещами, которые вызывают аллергию, астму и экзему.

Ο ασθενής μου είναι αλλεργικός στο κινίνο
У моего пациента аллергия на хинин

Είμαι αλλεργική στα καρύδια.
У меня аллергия на орехи.

Είναι επίσης βιολογικά πολύ ενεργή, όπως ξέρουν όσοι έχουν αλλεργική ρινίτιδα.
Кроме того, она биологически активна, что ясно любому аллергику.

Αλλεργική αντίδραση σε φάρμακα.
Аллергия на лекарства.

Εάν και οι δύο γονείς ενός παιδιού έχουν άσθμα, αλλεργική ρινίτιδα ή έκζεμα, το παιδί έχει αυξημένο κίνδυνο να παρουσιάσει αλλεργία στα φιστίκια, αναφέρει το ίδιο περιοδικό.
Согласно «Prevention», если у обоих родителей бывают приступы астмы, аллергический насморк или экзема, то риск появления аллергии на арахис у ребенка повышается.

" Έιμαι αλλεργικός σ'αυτήν την γυναίκα ", λέει!
" У меня на эту дамочку аллергия ", говорит!

Το πρώτο, που ήταν αλλεργικός
Первая штука, штука на которую у него была аллергическая реакция...

Βρείτε σε τι είμαι αλλεργική και θα το αποφύγω.
Выясните на что у меня аллергия и я буду держаться от этого подальше.

Συγγνώμη, ο φίλος μου έχει μια αλλεργική αντίδραση στα φιστίκια.
Извините, у моего друга аллергическая реакция на арахис.

Είχε αλλεργική αντίδραση στο λάτεξ;
У него возникла реакция на латекс?

Η κάποιος ηθελημένα ξεκίνησε μια σοβαρή αλλεργική αντίδραση.
Либо кто-то сознательно вызвал у него серьезную аллергическую реакцию.

Δεν ανασαίνεις χωρίς αναπνευστήρα, αυτός είναι αλλεργικός στα Γήινα καρύδια,... αλλά εγώ είμαι ο εξωγήινος.
Ну конечно, ты не можешь дышать нашим воздухом без ингалятора, у него аллергия на земные орехи, и он ещё обзывает меня пришельцем.

Πέθανε χθες βράδυ από αλλεργική αντίδραση σε υδροχλωρική ρομιφιδίνη.
Он умер прошлой ночью от аллергической реакции на ромифидина гидрохлорид.

Είσαι αλλεργικός στην πενικιλίνη;
Есть аллергия на пенициллин?

Είμαι τόσο αλλεργική.
Это всё аллергия.

Πρέπει να είμαι αλλεργικός στο παντς.
Похоже, у меня аллергия на пунш.