αλλάχ oor Russies

αλλάχ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

аллах

[ алла́х ]

naamwoord

Ό, τι συμβεί θα είναι θέλημα του Αλλάχ.
Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.

Αλλάχ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Аллах

[ Алла́х ]

eienaam manlike

Ό, τι συμβεί θα είναι θέλημα του Αλλάχ.
Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.

voorbeelde

Ότι συμβεί είναι θέλημα του Αλλάχ.
Что бы не произошло, на всё воля Аллаха.

Ίσως είναι θέλημα του Αλλάχ να το σταματήσεις αυτό.
Может, Аллах желает, чтобы ты это остановил.

Γρήγορα. Αδελφή, όσοι πιστεύουμε στον Ρασούλ Αλλάχ, είμαστε ευγενικοί.
Знаете, сестра к тем, кто верит в нашего Аллаха, мы милостивы.

4 Το όνομα Ισλάμ έχει μεγάλη σημασία για έναν Μουσουλμάνο, επειδή σημαίνει «υποταγή», «παράδοση» ή «προσήλωση» στον Αλλάχ και, σύμφωνα με έναν ιστορικό, «εκφράζει την ενδόμυχη κατάσταση εκείνων που έχουν ακούσει προσεκτικά το κήρυγμα του Μωάμεθ».
4 Для мусульман слово «ислам» проникнуто особым смыслом. Оно означает «покорность», «вверение» или «предание себя» (воле Аллаха). По мнению одного историка, это слово «отражает настрой и чувства тех, кто внимает проповеди Мухаммада».

Υπηρετώ τον Αλλάχ οπουδήποτε θέλει.
Я служу Аллаху, куда бы он не отправил меня.

Ο Αλλάχ θα με συγχωρέσει.
Аллах забыл меня.

Αυτοί οι άνδρες καταπάτησαν τον Αλλάχ.
Эти люди пошли против Аллаха.

Ο Αλλάχ να σ'ευλογεί.
Благослови вас Аллах, мой друг!

Είναι θέλημα του Αλλάχ να προχωρήσεις.
Это воля Аллаха, что ты поедешь дальше.

Επανάληψη του σύμβολου της πίστης (σαχάντα): «Δεν υπάρχει άλλος Θεός από τον Αλλάχ· ο Μωάμεθ είναι ο αγγελιοφόρος του Αλλάχ» (Σούρα 33:40)
Словесное исповедание веры (шахада): «Нет никакого божества, кроме Аллаха, и Мухаммад — посланник Аллаха» (сура 33:40).

Σύμφωνα με τις Ισλαμικές πεποιθήσεις, ο Αλλάχ θα αξιολογήσει τότε την πορεία της ζωής του κάθε ανθρώπου και θα τον παραδώσει είτε στον παράδεισο είτε στον πύρινο άδη.
Согласно исламским верованиям, Аллах тогда взвесит жизнь каждого человека и определит, достоин он рая или же ада, где его будут мучить в огне.

Ο Αλλάχ δεν θα ήταν ευχαριστημένος!
О, Аллах будет не рад!

Ο Καλός Αλλάχ θα σας χτυπήσει Αμερικανοί άπιστοι.
Аллах Всемогущий поразит вас, американские неверные.

Η. Π. Α. ♫ Δεν φοβάμαι να σταθώ μόνος ♫ ♫ Δεν φοβάμαι να σταθώ μόνος, αν έχω τον Αλλάχ στο πλευρό μου ♫ ♫ Δεν φοβάμαι να σταθώ μόνος ♫ ♫ Όλα θα πάνε καλά ♫ ♫ Δεν φοβάμαι να σταθώ μόνος ♫
США. ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Я не боюсь остаться один, если Аллах со мной ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫ ♫ Все будет хорошо ♫ ♫ Я не боюсь остаться один ♫

Μεγάλος μάστορας είναι ο Αλλάχ, μουρμούρισε συγκινημένος, μεγάλος μάστορας, μερακλής· κόβει το μυαλό του· πως του ήρθε τώρα κι έκαμε τη ρακή και το Γιουσουφάκι!
Великий мастер аллах, — взволнованно бормочет ага, — великий мастер! Умная у него голова! Как это ему пришло в голову — сотворить раки и Юсуфчика.

Η συγχώρεση είναι μια απόφαση για τον Αλλάχ.
Прощение - это решение Аллаха.

«Στο όνομα του οικτίρμονος και ελεήμονος [Αλλάχ].
Читай и возгласи!

Ο Αλλάχ είναι μεγάλος.
Аллах Акбар.

Φοβάμαι τον Αλλάχ, τίποτε άλλο. γυναίκα που μιλάει στη γλώσσα της:
Я боюсь Аллаха, и больше ничего. женщина говорит на родном языке:

Ο αλλάχ σου τα δωρίζει.
Аллах дарует тебе.

* Στους πιστούς λέγεται μάλιστα να «νουθετούν εκείνους που λένε ότι ο Αλλάχ έχει γεννήσει ένα γιο», επειδή «αυτό που λένε είναι μια τερατώδης βλασφημία».
* От верующих даже требуется, чтобы они «предостерегали тех, которые говорят, что Аллах зачал сына», так как это есть «слово худое, выходящее из их уст».

Είθε ο Αλλάχ να σας δεχτεί στην αγκαλιά του.
Да примет Аллах твою душу.

Ξανά και ξανά επανα λάμβανα την επιθυμία μου στον Αλλάχ κι ένιωσα μια παράξενη αίσθη ση γαλήνης να με κυριεύει.
Вновь и вновь я обращала к Аллаху свою мольбу и вдруг почувствовала, как на меня снизошло странное чувство успокоения.

Αλλάχ, δώσ ́ μου δύναμη!
Аллах, дай мне сил!

Σε μια αίθουσα με προσανατολισμό στη Μέκκα, οι Μουσουλμάνοι, γονατισμένοι πάνω σε χαλιά, επικαλούνταν τον Αλλάχ.
В зале, обращенном в сторону Мекки, мусульмане, стоя на коленях на коврах, взывали к Аллаху.